Gaijinworks es una empresa estadounidense de publicación de videojuegos fundada por Victor Ireland en julio de 2006. La empresa se estableció poco después de la disolución de Working Designs en diciembre de 2005, de la que Ireland era presidente. Conteniendo la palabra japonesa gaijin , o "extranjero", Gaijinworks continuaría el legado de la antigua empresa de localizar juegos japoneses "de nicho" para el público estadounidense mientras trabajaba en estrecha colaboración con los desarrolladores originales. Aunque la empresa inicialmente estuvo inactiva durante los primeros tres años de su existencia, el primer proyecto de localización se anunció en marzo de 2009 como Miami Law de Hudson Soft para la Nintendo DS .
En diciembre de 2005, Victor Ireland, presidente de la editorial de videojuegos Working Designs anunció a través del sitio web de la compañía que cerrarían sus puertas debido a conflictos internos con Sony Computer Entertainment y la incapacidad de asegurar los derechos de aprobación para lanzar juegos en la consola PlayStation 2 de Sony , como Bōken Jidai Katsugeki Goemon . [1] El anuncio se realizó un año desde que la compañía lanzó su último juego en América del Norte, Growlanser Generations , en diciembre de 2004, que Ireland afirmó que "nos hirió" después de que Sony obligara a la compañía a empaquetar dos proyectos previamente separados juntos, lo que duplicó los costos de producción y redujo a la mitad las ganancias del título. [2] Sin embargo, Ireland declaró que no estaba listo para dejar la industria de los videojuegos y comenzó las negociaciones con Microsoft para trabajar con los otros ex miembros de su personal para localizar videojuegos de rol para su consola Xbox 360. [1]
Siete meses después, en julio de 2006, Ireland anunció que había fundado una nueva empresa llamada "Gaijinworks", que continuaría con el legado de Working Designs y que volvería a tenerlo como traductor jefe. [3] Aunque había anunciado que las "noticias relacionadas con los juegos" seguirían el verano siguiente, y que el sitio web oficial se lanzaría a finales del verano o el otoño siguientes, la información sobre las actividades de la empresa siguió siendo esquiva junto con un período de inactividad de tres años. [3] El silencio se rompió en enero de 2009, cuando Ireland le dijo a 1UP.com que en los meses siguientes vendrían "noticias relacionadas con los juegos" de la empresa, aunque no sería uno de los juegos "principales" por los que eran conocidos. [4] En marzo de 2009, Gaijinworks había anunciado su primer proyecto de localización desde que comenzó la empresa, el juego de aventuras basado en el crimen Miami Law de Hudson Soft para Nintendo DS . [5] Ireland trabajó estrechamente con el equipo de diseño de Hudson en el proyecto, incluso llevándolos de gira por una ciudad estadounidense para ayudar en el desarrollo. [6] Desde entonces, Gaijinworks se ha asociado con Sunsoft para lanzar Blaster Master en el servicio de consola virtual de América del Norte, así como el remake de WiiWare Blaster Master: Overdrive . Después de esta breve asociación, Gaijinworks se ha asociado con MonkeyPaw Games para lanzar Vanguard Bandits en PlayStation Store como parte de la línea PSone Classics . [7] Gaijinworks también lanzó digitalmente otros clásicos de PS1 que también fueron publicados originalmente por Working Designs, como Arc the Lad Collection y Alundra . [8] Victor Ireland también ha mencionado en varias ocasiones que está trabajando para agregar Lunar: Silver Star Story Complete y Lunar 2: Eternal Blue Complete a PlayStation Network . [9]