« La olla mágica de las gachas » ( en alemán : Der süße Brei ), a menudo conocida en inglés como « La olla mágica de las gachas », es un cuento de hadas folclórico alemán registrado por los hermanos Grimm , como el cuento número 103 en los Cuentos de hadas de los hermanos Grimm , en el siglo XIX. Es el tipo 565 de Aarne-Thompson-Uther , «el molino mágico». Otros cuentos de este tipo incluyen Por qué el mar es salado y La madre del agua .
Había una niña pobre pero buena que vivía sola con su madre y ya no tenían nada para comer. Entonces la niña se fue al bosque y allí la encontró una mujer mayor que, al darse cuenta de su dolor, le regaló una olla pequeña que, cuando ella decía: "Cocina, olla pequeña, cocina", cocinaba unas deliciosas y dulces gachas de mijo , y cuando decía: "Detente, olla pequeña", dejaba de cocinar.
La muchacha llevó la olla a su madre y así se vieron liberadas de la pobreza y el hambre y comieron papilla dulce tan a menudo como quisieron. Una vez, cuando la muchacha había salido, su madre le dijo: "Cocina, olla pequeña, cocina". Y la olla coció y ella comió hasta saciarse, y luego quiso que la olla dejara de cocinar, pero no conocía la palabra. Así que siguió cocinándose y la papilla se desbordó por el borde, y siguió cocinándose hasta que la cocina y toda la casa estuvieron llenas, y luego la siguiente casa, y luego toda la calle, como si quisiera saciar el hambre de todo el mundo, y hubo una gran angustia, pero nadie sabía cómo detenerla.
Por fin, cuando sólo quedaba una casa, el niño llegó a casa y simplemente dijo: "Detente, olla pequeña", y se detuvo y dejó de cocinar, y quien quería regresar al pueblo tenía que comer para regresar. [1]
Una historia bastante similar fue grabada por el folclorista checo Karel Jaromír Erben bajo el título "Hrnečku, vař!" ("¡Cocina, olla pequeña!") [2] que fue utilizada en la película de animación Hrnečku, vař! de 1963 del director checo Václav Bedřich . En su versión, filmada en la Checoslovaquia comunista , la olla es el centro del conflicto entre los campesinos pobres y los explotadores codiciosos. En el final feliz, los codiciosos se ven obligados a huir por el diluvio de gachas de la olla y, según las leyes de la utopía socialista, la comida se reparte equitativamente entre todos. [3]
En 1984, el estudio Soyuzmultfilm estrenó una película animada de 20 minutos "La marmite de porridge " ( en ruso : Горшочек каши ) doblada al francés como La marmite de porridge . En la película, una niña pobre recibe la olla mágica por su bondad. Un panadero codicioso, Karl Hagenbeck, la engaña para que le dé la olla y comienza a vender las gachas... [4]
Obras relacionadas con Sweet Porridge en Wikisource
Medios relacionados con Sweet Porridge en Wikimedia Commons