Gacería es el nombre de un argot o argot empleado por los trilleros (o hacedores del trillo , así como del trillo) y los briqueros ( o hacedores de brica : metátesis de la palabra española criba criba ) en el pueblo de Cantalejo , en la provincia española de Segovia . Gacería incorporó a su vocabulario vocablos gallegos , franceses, vascos y árabes , práctica lingüística empleada por otros grupos profesionales itinerantes de Castilla . Los usuarios de Gacería también incorporaron palabras del caló (romaní español) , lenguas germánicas y catalanas .
Estas rutas comerciales no solían extenderse hasta el País Vasco o Valencia , pero se incorporaron palabras de estos léxicos extranjeros por su extranjería.
Su vocabulario surgió entre quienes se dedicaban a la industria de fabricación de aperos agrícolas en el pueblo ( yugos , carros , escabeles; y la tabla de trillar , una herramienta de madera parecida a un trineo, en cuya parte inferior hay numerosas lascas de lítica que cortan el montón de cultivo de cereales, para separar el grano del resto de la planta: trilla . [1] ) El argot era así utilizado por los vendedores ambulantes de estos productos, en oposición a los aldeanos asentados. Frente a la agricultura mecanizada, Gacería ha sobrevivido entre quienes aún venden aperos de labranza tan antiguos como objetos de colección.
El vocabulario comprende unas 353 palabras, cuya pronunciación sigue las reglas fonéticas del idioma español . El reducido vocabulario sirvió a quienes lo utilizaban, ya que sólo se requerían un puñado de palabras del argot para ocasiones específicas, sin necesidad de largos discursos o párrafos. Seguir su evolución o realizar cualquier trabajo lexicográfico es difícil, ya que Gacería empleó palabras que cambiaron de significado o fueron reemplazadas por nuevas palabras con el tiempo. La mayoría de estas 353 palabras conocidas son sustantivos ; hay unos 40 verbos . Algunos adjetivos comunes incluyen: sierte ' ("bueno, agradable, bonito"), gazo ("malo", "estúpido", "enfermo", "feo" del euskera gaizto ), pitoche ("pequeño", "escaso", " pequeño"), sievo ("viejo", "antiguo"), quillado ("molesto", "loco", "gravemente enfermo") y urniaco ("sucio").
Algunas palabras se formaron mediante el proceso de metátesis . Así, la "criba" castellana es brica en gacería (de donde briquero ), "cribo" pasa a ser brico , etc. Otras palabras se formaron mediante aphesis (de "apanar" se derivó panar ; de "otana", tana ). En Gacería, los sustantivos atrevido y atrevida se utilizan como pronombres para indicar cualquier persona o cosa que actualmente forme el tema de conversación. En castellano, atrevido lleva el significado de "atrevido" o "imprudente" como adjetivo, y "temerario" o "sabelotodo" como sustantivo.
La gesticulación también juega un papel importante a la hora de dar significado añadido a las palabras de Gacería, ya que una palabra podría tener potencialmente muchos significados. "En Gacería los ojos hablan más que las palabras", ha escrito un estudioso. "Un simple gesto basta para cambiar el significado de una palabra." [2]