El Instituto de Lingüística, Alfabetización y Traducción de la Biblia de Ghana (GILLBT) es una organización involucrada en proyectos de alfabetización, educación y desarrollo en comunidades lingüísticas minoritarias en Ghana, así como en trabajos de traducción de la Biblia.
El GILLBT surgió del trabajo iniciado por los lingüistas de Wycliffe Bible Translators , quienes comenzaron a trabajar con el Instituto de Estudios Africanos de la Universidad de Ghana en 1962. En 1980, se estableció una nueva organización para continuar el trabajo, el Instituto de Lingüística de Ghana (GIL). En 1982, su nombre se cambió a Instituto de Lingüística, Alfabetización y Traducción de la Biblia de Ghana (GILLBT). [1]
GILLBT ha mantenido su vínculo original con la Universidad de Ghana, principalmente con el Instituto de Estudios Africanos (IAS), pero también con el Instituto de Educación de Adultos, el Departamento de Lingüística y el Centro de Idiomas. La investigación lingüística y antropológica realizada por los miembros de GILLBT suele ser publicada por el IAS. [2] GILLBT también es una organización miembro de la Wycliffe Global Alliance . [1]
GILLBT se financia a partir de diversas fuentes, incluidos donantes individuales y otras organizaciones. También ha generado ingresos por la gestión de pensiones en Accra y Tamale y por el funcionamiento de una imprenta. [3]
GILLBT se ha asociado con otras organizaciones para ejecutar un programa de Educación Básica Complementaria, que ofrece nueve meses de clases de alfabetización en lengua materna para niños no escolarizados. [4]
GILLBT es una de las tres principales organizaciones que participan en la traducción de la Biblia en Ghana, junto con la Sociedad Bíblica de Ghana y la Sociedad Bíblica Internacional . [5] Además de su participación en la traducción de la Biblia, GILLBT colaboró con la Comisión Nacional para la Educación Cívica para traducir una versión abreviada de la Constitución de Ghana de 1992 a 30 idiomas ghaneses, y con la Federación Internacional de Mujeres Abogadas para traducir los "Derechos de las Mujeres de Ghana" a idiomas minoritarios. [6]