GA Kulkarni (Gurunath Abaji Kulkarni), o conocido simplemente como "GA" (10 de julio de 1923 - 11 de diciembre de 1987; marathi: जी. ए. कुलकर्णी, "जीए"), fue un legendario ganador del premio Sahitya Akademi [1] escritor marathi de cuentos cortos.
GA creció en Belgaum . Después de obtener su maestría, enseñó inglés en JSS College en Dharwad durante unos 30 años. [2] Le gustaban mucho Dharwad y Belgaum . Para recibir tratamiento médico de sus ojos, se mudó a regañadientes a Pune en 1985. Una carretera principal [3] en el área de Kothrud en Pune , donde GA vivió durante un par de años antes de su muerte, lleva su nombre.
GA, que dio nueva fuerza y vitalidad al cuento marathi, es sin duda el exponente más distinguido de ese género. Contemporáneo de Gangadhar Gadgil , Arvind Gokhale y Vyankatesh Madgulkar , no suscribió la causa del modernismo en la literatura. Trazó su propio rumbo y cultivó nueva agudeza y gusto para una clase de lectores fieles. [4]
GA creó un mundo propio en sus cuentos donde sus personajes persiguen un destino incognoscible. Un modo oscuro refleja las formas inescrutables en las que el destino ensombrece a sus personajes. Su uso del simbolismo, la alegoría y la ironía proporciona a sus historias una textura y un espíritu únicos. Su mundo abarca una amplia diversidad de lugares, situaciones, personajes y experiencias; sin embargo, en sus historias anteriores, está delimitada por la región fronteriza con Maharashtra y Karnataka . Las experiencias míticas y alegóricas hacen difícil separar las realidades de los sueños, temas y meditaciones. Sin embargo, es posible que el lector se identifique con sus personajes, lugares y experiencias gracias a su aguda observación de los mundos humano, animal y social en su belleza y deformidad.
Los críticos observan que los personajes del mundo de GA son multifacéticos, pero no independientes. Llevan sus vidas como si fueran marionetas guiadas por una mano invisible y incapaces de cambiar de dirección. Se desconoce por qué siguen ese camino hacia su desaparición o por qué no pueden cambiarlo por su propia voluntad. En ese sentido, su obra es un cambio de dirección fomentado por el cuento modernista en marathi. [4] Los cuentos anteriores de GA describían los aspectos trágicos y crueles de la situación humana. Sus obras posteriores fueron casi kafkianas , sin el humor negro kafkiano . Algunas de sus obras posteriores fueron alegóricas y con reminiscencias de Borges .
Algunos de los cuentos de GA se han traducido al inglés, hindi y kannada . Fue honrado en 1973 con el Premio Sahitya Akademi por su colección de cuentos Kajalmaya . [5] Aclamada por la crítica [6] La película marathi Kairee , [7] que fue dirigida por Amol Palekar , se basó en uno de sus cuentos. Basado en el cuento de GA, el director Kranti Kanade hizo el cortometraje Chaitra que ganó cinco premios nacionales de cine en 2002.
GA fue un corresponsal prolífico. Aunque tenía una obsesión por mantener su vida en privado, también anhelaba comunicarse mediante cartas con sus amigos que compartían sus gustos. Después de su muerte se publicaron cuatro volúmenes de sus cartas. Había escrito muchas de esas cartas a "Shri Pu" Bhagwat, Sunita Deshpande, Madhav Achawal, [8] Jaywant Dalvi, Anantrao Kulkarni y "Ma Da" Hatkanangalekar. [9]
GA tradujo cinco novelas de Conrad Richter al marathi en la década de 1960 para un proyecto que USIS en India había iniciado para traducir algunos escritos estadounidenses destacados a idiomas indios. También escribió el libro Manase Arbhat Ani Chillar , que contiene reflexiones aparentemente autobiográficas.
Tradujo al marathi la obra del premio Nobel William Golding “El señor de las moscas”. William Golding había venido personalmente a la ceremonia de publicación de la traducción al marathi de GA.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )