stringtranslate.com

Asuntos G

G Affairs (chino: G殺) [a] es una película de suspenso de Hong Kong de 2018 dirigida por Lee Cheuk-pan y producida por Herman Yau . Protagonizada por Hanna Chan , Chapman To y Huang Lu , la película se centra en una niña (Chan) que enfrenta el acoso escolar debido a la exposición en línea de su padre policía corrupto (To) y el estatus social de su madrastra prostituta (Huang).

Concebida por Lee Cheuk-pan en 2012, la película se quedó estancada en un infierno de desarrollo debido a la falta de inversión, ya que la historia se consideró inadecuada para el mercado chino. Después de que Kurt Chiang se uniera como escritor y reescribiera por completo el guion en 2016, la película fue seleccionada para la Iniciativa de Primeras Películas . La preproducción duró un año, y el rodaje comenzó en diciembre de 2017 y finalizó en febrero de 2018.

La película se estrenó el 16 de noviembre de 2018 en el Festival de Cine Asiático de Hong Kong y se estrenó en cines en Hong Kong el 14 de marzo de 2019. Recibió seis nominaciones en los 38.º Premios de Cine de Hong Kong y fue nombrada Película de Mérito en los 25.º Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Hong Kong .

Sinopsis

Yu Ting, una colegiala a menudo ridiculizada por sus pechos pequeños, es apodada "G" (como una referencia sarcástica a su talla de sujetador ) por sus compañeros de clase. En una conversación con su único amigo, Don, un niño autista que también se siente marginado, expresa su desdén por la letra G, que Don supone que se relaciona con el cáncer gástrico , la enfermedad que se cobra la vida de su madre. Mientras tanto, un policía corrupto llamado Lung amenaza a Tai, su vecino y compañero de clase de Yu Ting que está secretamente enamorado de ella, exigiéndole que desocupe su casa o se enfrente a falsos cargos de posesión de drogas.

Lung fue filmado previamente usando violencia excesiva mientras se enfrenta a un viejo vendedor ambulante en las calles. El video se difunde en línea, causando indignación pública y sacando a la luz detalles personales sobre Lung, lo que lo lleva a buscar un escondite y se revela que Yu Ting es su hija en foros de Internet. Esto da como resultado que Yu Ting sea llamada para reunirse con el director y su maestro de clase Markus, junto con su madrastra Xiao Mei, una prostituta con quien tiene una relación problemática. El director expresa disgusto por la profesión de Xiao Mei y, en cambio, culpa a Yu Ting por empañar la reputación de la escuela. En secreto, Yu Ting y Markus desarrollan una relación sexual poco después de la muerte de su madre. Markus queda hipnotizado por las habilidades de Yu Ting hasta el punto en que no puede concentrarse en clase. Los compañeros de clase de Yu Ting, habiendo descubierto el pasado de su madre, la intimidan con comentarios burlones. Pronto se entera de que su madrastra también es conocida en línea por sus hazañas sexuales.

Después de mudarse a la casa de Lung, Xiao Mei comienza a visitar a Tai. Sus charlas casuales se convierten en conversaciones más profundas, con Tai tocando el violonchelo para ella. Cuando Tai visita un almacén abandonado para alimentar a un perro callejero llamado Gustav, es seguido por compañeros de clase que desaprueban su defensa de Yu Ting en línea. Mientras lo atacan, Don grita "agallas", reviviendo el espíritu de Tai y ayudándolo a defenderse. Tai nota un flujo constante de visitantes a la casa de Lung, incluidos policías corruptos, criminales y políticos, transformándola en un centro de actividad ilegal. Lung se relaciona regularmente con prostitutas, lo que disgusta a Tai, quien toca su violonchelo para ahogar el ruido. Un día, Lung desafía a Tai, sugiriendo que actúe para una audiencia en lugar de esconderse. Lung emplea a un hacker, que resulta ser Don, y descubren imágenes de Xiao Mei con Markus de las cámaras de vigilancia de su burdel. Don le muestra el video a Yu Ting, lo que la lleva a darse cuenta de que ha contraído gonorrea de Markus. Enfurecida, ella corta lazos con él.

Abrumada por los prejuicios sociales contra su profesión, Xiao Mei se suicida saltando de un edificio y su cabeza es decapitada al caer en el balcón de Tai. Lung, temiendo ser expuesta, intenta manipular a Don para que se deshaga del cuerpo, pero Don ve a través de las tácticas de Lung y lo rechaza. Lung luego intenta huir de la ciudad, pero se estrella con su auto cerca de su casa y muere en los brazos de Yu Ting cuando ella se topa con la escena. Sin embargo, Don luego recoge el cuerpo y lo traslada al almacén de Gustav.

Por fin, Tai toca su suite favorita, la n.° 1 en sol mayor , para Yu Ting por última vez. Juntos, confirman su vínculo y saltan juntos del edificio.

Elenco

Producción

Desarrollo

El director Lee Cheuk-pan concibió el guion de G Affairs en 2012, poco después de regresar a Hong Kong desde Beijing para seguir una carrera cinematográfica. [1] [2] Originalmente ambientada en China continental , la historia enfrentó dificultades cuando Lee presentó el proyecto en el Mercado de Proyectos del Festival Internacional de Cine Fantástico de Bucheon y en la Promoción de Proyectos Cinematográficos Golden Horse , luchando por conseguir inversores debido a que se le etiquetó de "no comercializable". [7] El proyecto también encontró obstáculos con el rodaje en locaciones en China y quedó estancado en el infierno del desarrollo . [1] Más tarde, Lee conoció a Kurt Chiang, quien se unió al proyecto como escritor y reescribió por completo el guion, transformándolo en un misterio de temática escolar basado en Hong Kong. [1] [7] El guion revisado se completó en 2016, y Lee lo presentó en el Foro de Financiamiento de Cine Hong Kong - Asia ese mismo año, pero aún así fue rechazado por los inversores porque se consideró que no había mercado en China continental. [7] Chiang comentó que la lista de palabras G en los títulos de los capítulos ya estaba establecida en este borrador. [8] Lee más tarde se hizo amigo del cineasta Tin Kai-man , cofundador de la First Feature Film Initiative , quien lo invitó a postularse a la iniciativa de financiación solo una semana antes de la fecha límite. [7] El proyecto se alistó como parte de la tercera ola de la iniciativa y recibió una financiación inicial de 5,5 millones de HKD. [1] [2] La preproducción tomó aproximadamente un año, y el casting se realizó en mayo de 2017. [9] Tres nuevos actores, a saber, Hanna Chan , Kyle Li y Jeffrey Lam, fueron seleccionados a través de audiciones. [10] La película se anunció públicamente en febrero de 2018, con Chapman To , Huang Lu , Alan Luk y Griselda Yeung revelados como el elenco principal, y Herman Yau como productor. [9] To se unió al proyecto por invitación de Yau, aceptando una remuneración reducida, [2] y anunció en entrevistas que dejaría de actuar en películas, siendo G Affairs su último papel cinematográfico. [11] [12] [13] Se lanzó un tráiler oficial en noviembre de 2018. [14]

Rodaje

La fotografía principal comenzó en diciembre de 2017. [9] El rodaje en exteriores tuvo lugar en Causeway Bay el 24 de enero de 2018, donde se vio a Chapman To en el set. [15] El apartamento de Tai, una ubicación recurrente en la película, se filmó en un tong lau en Percival Street , Causeway Bay. Lee Cheuk-pan declaró que imaginó que la historia se desarrollaría en un tong lau desde el principio, ya que lo encontró como el más representativo de Hong Kong, y deliberadamente estableció la primera y la última toma de la película dentro del edificio. [8] [16] El rodaje se completó en febrero de 2018. [9]

Título

El director Lee Cheuk-pan explicó que la película se titula "G" Affairs para simbolizar una conexión a lo largo de la película. [17] El equipo de producción identificó dieciocho palabras que comienzan con "G", incluyendo "Guts", " G cup ", "Gun", "Girdle", " Gastric cancer ", " Giving head ", " Gonorrhea ", "Goon", " G Major " y " Gustav Klimt ", cada una de las cuales se relaciona con puntos específicos de la trama. [18] Lee también mencionó que eligió la letra "G" como abreviatura de "HKG" (el código de país de Hong Kong), reflejando el tema de la película centrado en Hong Kong y queriendo representar a la ciudad a través de esta abreviatura. [17] [18] HK01 también sugirió que las palabras "G" representan a todos los personajes principales de la película: Yu Ting como "Chica", Don como "Geek", Markus como "Adultos", Lung como "Gobierno", Tai como "Caballero", la madre de Yu Ting como "Genuino" y Xiao Mei como "G" (un término del argot cantonés para prostituta). [19]

Liberar

G Affairs se estrenó en el Festival de Cine Asiático de Hong Kong el 16 de noviembre de 2018, [20] y se exhibió en el Festival de Cine Golden Horse y en la sección Panorama de Hong Kong del Festival de Cine Asiático de Nueva York . [21] [22] La película se estrenó en cines en Hong Kong el 14 de marzo de 2019. [19]

Recepción

Richard Kuipers de Variety describió G Affairs como "una sorprendente excursión cargada de metáforas al Hong Kong contemporáneo" que, a través de su narrativa experimental y el uso cohesivo de la letra 'G', ofrece una vívida exploración de la corrupción y el declive ético en Hong Kong, sin dejar de ser esperanzadora con su toma final bellamente compuesta. [23] Elizabeth Kerr de The Hollywood Reporter consideró la película un debut vívido pero sombrío de Lee Cheuk-pan, que examina la sociedad corrupta y moralmente decadente de Hong Kong, y la encontró interesante en general a pesar de su narrativa enrevesada y sus personajes sombríos, elogiando particularmente las actuaciones, especialmente la de Chapman To. [5]

Edmund Lee, del South China Morning Post, le dio a la película 3,5/5 estrellas, considerándola más como una colección de ideas y críticas presentadas con estilo de cine de arte que como una historia coherente, pero aún así la consideró como un esfuerzo estilísticamente impresionante que captura las frustraciones de la juventud de Hong Kong a raíz del Movimiento de los Paraguas y merece reconocimiento por su alejamiento del cine tradicional. [4] Fionnuala Halligan, de Screen Daily, elogió la cinematografía y las sólidas actuaciones de la película, y aunque criticó su intrincada estructura y su desconcertante dependencia de la letra "G", no obstante encontró que presenta una historia brutal de corrupción y depravación que ofrecía una visión alentadora del futuro del cine de Hong Kong. [24] VN Pryor de Cinapse calificó la película como un thriller profundamente depravado pero inteligentemente elaborado que presentaba "una visión oscura y casi misantrópica de la humanidad", explorando las sórdidas complejidades de la gente de Hong Kong, a través de las fuertes actuaciones particularmente de Chapman To y Huang Lu, junto con hilos narrativos hábilmente tejidos, lo que la convierte en una experiencia cinematográfica desafiante pero gratificante. [25]

Sek Kei , escribiendo para The Stand News , ofreció una crítica bastante negativa, etiquetando la película como una comedia negra ambiciosa pero caótica que, a pesar de su creativa mezcla de géneros y momentos de brillantez y humor, se ve obstaculizada por una narrativa inconexa y una trama ilógica, lo que lleva a un proyecto incompleto y excesivamente efectista que en última instancia se siente "fuera de control". [26] Sin embargo, Ben Lam, revisando para Hong Kong Inmedia , expresó una opinión opuesta, calificando la película de "casi impecable" y elogiando su hábil combinación de temas locales con características cinematográficas japonesas, abordando problemas sociales urgentes a través de una estructura narrativa compleja y actuaciones convincentes, dejando en última instancia un profundo impacto en los espectadores con respecto a las tensiones generacionales y políticas en Hong Kong. [27] Emilie Choi de Ming Pao también elogió la película como "audaz e innovadora", criticando las estructuras sociales a través de una narración fragmentada y una dinámica de personajes compleja, destacando en última instancia las luchas y la resiliencia de la juventud en un mundo adulto caótico. [28]

La Sociedad de Críticos de Cine de Hong Kong describió la película como una poderosa expresión de la ira y la frustración de la juventud de Hong Kong hacia la sociedad y sus fachadas morales en la era posterior al Movimiento de los Paraguas. [29]

Premios y nominaciones

Notas

  1. ^ G殺es un homófono de la pronunciación cantonesa de自殺( zi 6 saat 3 ), que significa 'suicidio'. [3]

Referencias

  1. ^ abcde 許惠敏 (15 de marzo de 2019). "有種青春叫厭憤 李卓斌 陳漢娜". am730 (en chino). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2024 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  2. ^ abcd 何兆彬 (12 de marzo de 2019). "【電影】「這齣戲是箭豬」 導演談話題作《G殺》". Revista económica de Hong Kong (en chino). Archivado desde el original el 4 de octubre de 2023 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  3. ^ 劉平 (12 de marzo de 2019). "《G殺》小輯】香港慢性自殺,有種玩法叫《G殺》——專訪林善、李任燊". P-Artículos . Consultado el 27 de septiembre de 2024 .
  4. ^ abcdef Lee, Edmund (13 de marzo de 2019). «Reseña de la película G Affairs: retrato retorcido del Hong Kong contemporáneo rebosante de ira bajo sus pretensiones de cine independiente». South China Morning Post . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2024. Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  5. ^ abc Kerr, Elizabeth (1 de marzo de 2019). «'G Affairs' ('G saat'): crítica cinematográfica». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2024. Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  6. ^ "41歲楊卓娜拍三級片 「大家最關心露幾多?」". Sky Post (en chino). 9 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2024 . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  7. ^ abcd 王誦賢 (16 de noviembre de 2018). "【G殺‧專訪】純港產片無人肯投資? 導演:無大陸市場搞唔到!". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2024 . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  8. ^ ab 李顥謙 (16 de marzo de 2019). "《G殺》小輯】香港崩壞G大調——專訪李卓斌、蔣仲宇". Artículos P (en chino). Archivado desde el original el 25 de mayo de 2024 . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  9. ^ abcd 胡劍威 (12 de febrero de 2018). "【首部劇情電影計劃】《G-殺》杜汶澤陳漢娜參演 以命案反映社會". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 21 de agosto de 2024 . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  10. ^ 王誦賢 (13 de marzo de 2019). "【專訪】港產片題材消費社會 杜汶澤鬧爆:無知兼白痴的講法!". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2024 . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  11. ^ Chambers, Isaac (14 de marzo de 2019). «Chapman To deja de actuar en películas». Far East Films . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2024. Consultado el 22 de agosto de 2024 .
  12. ^ 鍾志均 (28 de marzo de 2019). "狂嗆演員低能 杜汶澤臉書提醒18禁". Tiempos de la libertad (en chino). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2024 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  13. ^ 李嘉翎 (28 de marzo de 2019). "放話最後一部!杜汶澤撿到砲管 狂轟亞斯伯格生「低能兒」". Noticias SET (en chino). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2024 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  14. ^ 王誦賢 (6 de noviembre de 2018). "【G殺】首預告性愛與暴力共冶一爐 涉警察犯法、師生戀敏感題材". HK01 (en chino). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2024 . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  15. ^ "阿澤黑警上身鬧記者". Apple diario (en chino). 24 de enero de 2018 . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  16. ^ "城市裡漫步 尋覓故事". Desarrollo Hysan (en chino). Archivado desde el original el 21 de agosto de 2024 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  17. ^ ab "本地薑《G殺》 符號羅生門". Noticias diarias orientales (en chino). 25 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  18. ^ ab "《G殺》有幾G?拆解10個影響一生的「G」字". Entretenimiento en línea (en chino). 15 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  19. ^ ab "【G殺.影評】香港「GG」了?用六個G的含義 道出香港悲劇". HK01 (en chino). 21 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2024 . Consultado el 20 de agosto de 2024 .
  20. ^ "入行17年首拍三級片性感演出 三女之母楊卓娜︰女兒明白我是專業演員". TOPick (en chino). 9 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2021 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  21. ^ 林映妤 (12 de noviembre de 2018). "斷頭命案帶出6段奇情 《G殺》大膽上演差15歲師生戀「口X」戲". ET hoy (en chino). Archivado desde el original el 21 de agosto de 2024 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  22. ^ Kay, Jeremy (13 de junio de 2019). «'Another Child' y 'Han Dan' entre las películas que se presentarán en el concurso del Festival de Cine Asiático de Nueva York de 2019». Screen Daily . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2020. Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  23. ^ Kuipers, Richard (2 de julio de 2019). «BiFan Film Review: 'G Affairs'». Variety . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2024. Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  24. ^ Halligan, Fionnuala (18 de marzo de 2019). «'G Affairs': Hong Kong Review». Screen Daily . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2024. Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  25. ^ Pryor, VN (26 de julio de 2019). «NYAFF 2019: En G AFFAIRS, todos sufren». Cinapse . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2024 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  26. ^ Sek, Kei (13 de marzo de 2019). "《G 殺》不尋常的香港奇案". Stand de noticias (en chino). Archivado desde el original el 20 de junio de 2021 . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  27. ^ Lam, Ben (21 de enero de 2019). "滿分電影《G殺》:香港年輕世代的絕望控訴". Hong Kong Inmedia (en chino). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2024 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  28. ^ Choi, Emillie (14 de marzo de 2019). "【G殺影評】青年的視角 邊緣的反撲". Ming Pao (en chino). Archivado desde el original el 21 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  29. ^ "第二十五屆香港電影評論學會大獎得獎理由撮要". Sociedad de Críticos de Cine de Hong Kong (en chino). 13 de enero de 2019. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  30. ^ "電影評論學會大獎揭曉 《淪落人》黃秋生力壓《無雙》周潤發封影帝". TOPick (en chino). 14 de enero de 2019. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2024 . Consultado el 21 de agosto de 2024 .
  31. ^ Lee, Edmund (12 de febrero de 2019). «Nominaciones a los premios de cine de Hong Kong 2019: el Proyecto Gutenberg lidera una carrera dominada por cineastas debutantes». South China Morning Post . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2024. Consultado el 21 de agosto de 2024 .

Enlaces externos