Fuyao (chino:福耀;pinyin: fúyào ), a veces traducido comofortuna y prosperidaden inglés,[1] : 28 es un antiguoconceptochinoconnotación negativaque se empleaba para referirse a cualquier prenda de vestir o estilo de vestir que se consideraba "estilo de vestir extraño"[2]o "estilos de vestir anormales",[3]o "aberración en la vestimenta"[3]en comparación con lo que se consideraba apropiado en el sistema de vestimenta tradicional china, Hanfu .[1] : 52 También se asoció con cambios rápidos en los estilos de moda.[4] : 44 El concepto de fuyao ha aparecido desde el siglo II a. C. y su base teórica se deriva delYin y el Yang, así como delWuxing.[1] : 52–54 La aparición de la ropa fuyao a menudo se asoció con agitación política y ecológica.[1] : 52 Este concepto de fuyao continuó utilizándose incluso en ladinastía Qing.[1] : 52–54
En la antigua China, lo que se consideraba una forma apropiada de vestir se basaba en las estaciones, las ocasiones y, lo que es más importante, la identidad del usuario, incluido el estatus social. [1] : 52 El concepto de fuyao ha aparecido desde el siglo II a. C. en el Shangshu dazhuan《尚書大傳》y ya tenía una connotación negativa: [1] : 53–54
Aquellos cuya apariencia no es respetuosa no son suficientemente solemnes, su arrogancia es su culpabilidad, las inundaciones frecuentes son su castigo, porque en su extremo esto es malo, y entonces ocurre el fuyao.
En la antigua China, vestirse al estilo fuyao se entendía como una forma de confusión social en la forma en que uno se viste; por ejemplo, vestirse en contra de lo prescrito por las reglas y regulaciones y, por lo tanto, no tener en cuenta la distinción entre el estatus superior e inferior; o usar un estilo de ropa que muestre transgresión en las normas de género y/o sexualidad. [1] : 52–54 Esto también fue atestiguado en el Zuo Zhuan《左傳》donde se afirma que: [1] : 52
La ropa que no es apropiada para el estatus de una persona traerá desastre a su persona.
Incluso en la dinastía Qing, la moda fuyao siguió siendo discutida y condenada; también aparece en el poema Qing shi duo《La campana de la poesía Qing》, escrito en 1869 por Xia Zhisheng: [1] : 54
(Fuyao) se considera comúnmente "malvado". Es causado por la mente de las personas; el mal de la ropa [es] la depravación de la mente de las personas. Comienza con los sombreros y los zapatos, las chaquetas y los cuellos.
El uso de la moda fuyao también podía percibirse como algo desfavorable, ya que se asociaba con agitación política; esto se puede encontrar en el Han Shu《漢書》, una fuente que fue muy citada en la dinastía Qing, que afirmaba: [1] : 54
Cuando las costumbres son disolutas e irrespetuosas, entonces los rituales cambian y fácilmente ocurren agitaciones políticas, por lo que el uso de vestimentas extrañas y frívolas crea fuyao.
Fuyao también podría referirse a la vestimenta de personas vivas que habían adoptado elementos mixtos del atuendo de luto incluso cuando existía la ausencia de un pariente fallecido cercano. [1] : 55
El concepto de fuyao también se utilizó para referirse a prendas y vestimentas que desdibujaban la distinción entre Hufu y Hanfu . [1] : 55 Xia Zhisheng de la dinastía Qing también explicó que el fuyao , que era una mezcla de modas no chinas, estaba asociado con la predicción de eventos ominosos: [1] : 54
No eres uigur , ¿por qué llevas la gorra tan puntiaguda? No estás en combate, ¿por qué llevas la chaqueta tan corta? Estas cosas presagian acontecimientos ominosos.
El término fuyao a veces se podía usar para describir una prenda o estilo que era popular pero que contrastaba con el estilo tradicional. [1] : 54 También se podía asociar con shiyang ( literalmente, 'estilo contemporáneo'), que se refería a prendas que experimentaban cambios rápidos en los estilos. [4] : 44
La moda o estilo de vestir que se caracterizaba como fuyao generalmente tenía las siguientes características:
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )