Organización de defensa del pueblo guaraní paraguayo
La Fundación Yvy Marãeʼỹ ( [ɨˈʋɨ marãeˈʔɨ̃] , español: Tierra sin mal ) es una institución que aboga por la lengua guaraní , su difusión, enseñanza e investigación. Tiene su sede en San Lorenzo, Paraguay .
Obtuvo su personería jurídica en febrero de 2007, mediante Decreto Nº 9184. [1] Su visión es la de una sociedad paraguaya multilingüe e intercultural , promoviendo la soberanía cultural y lingüística, la identidad nacional, los derechos culturales y lingüísticos y la inclusión social de todos los paraguayos. [2]
La Fundación organizó tres Seminarios Internacionales sobre Traducción, Terminología y Lenguas Minorizadas en 2016, 2017 y 2018. [3] [4] Han publicado diccionarios e informes informáticos y actualmente están colaborando en la traducción de Facebook y otros sitios web. [5]
La Fundación Yvy Marãeʼỹ está presidida por Miguel Ángel Verón, quien en marzo de 2018 firmó un acuerdo con el Senado de Paraguay para facilitar intérpretes y formadores de idioma guaraní. [6]
A partir de diciembre de 2023, la Fundación inició la publicación de la revista académica Ñeʼẽ. Revista de Investigación Lingüística y Cultural . [7]
Referencias
- ^ Aniversario de la Fundación
- ^ "Fundación Yvy Marae'y estrena nuevo sitio web". SanLorenzoPY. 6 de agosto de 2016.
- ^ "Seminario sobre Lenguas Minorizadas" (en español). Senado del Paraguay. 16 de julio de 2018.
- ^ "Seminario de interés cultural" (PDF ). Municipalidad de San Lorenzo, Paraguay . 30 de mayo de 2018.
- ^ "La odisea del guaraní en Internet". ABC Color . 18 de enero de 2018.
- ^ "Acuerdo sobre lengua guaraní en el Senado". Senado de Paraguay. 21 de marzo de 2018.
- ^ "Revista Ñeʼẽ". Revistanee.com.py (en español) . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
Lectura adicional
- "Fomentarán el idioma guaraní en el Senado". Última Hora (en español). 21 de marzo de 2018 . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
- "Senado implementa traducción de documentos al guaraní". Última Hora (en español). 3 de abril de 2018 . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
- Delvalle Castillo, Antonia (19 de julio de 2018). "Se inició el Tercer Seminario internacional sobre Guaraní". ABC Color (en español) . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
- Penner, Hedy (2016). "La ley de lenguas en el Paraguay: ¿un paso decisivo en la oficialización de facto del guaraní?" La ley de la lengua del Paraguay: ¿un paso decisivo para la oficialización de facto del guaraní? Signo y seña (en español). 30 : 108-136. ISSN 2314-2189 . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con la Fundación Yvy Marãe'ỹ .
- Sitio web oficial (en español o guaraní)
