Dragon Ball Z: Resurrección 'F ' ( japonés :ドラゴンボールZ 復活の「FDragon Ball Z: La Batalla de los Dioses (2013 ) es una película animada japonesa de ciencia ficción y artes marciales de 2015 y la secuela de Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses (2013). Es el decimonoveno largometraje animado basado en la serie de manga de 1984-95 Dragon Ball , el decimoquinto en llevar la marca Dragon Ball Z , y es la segunda película de la franquicia en ser supervisada personalmente por el creador de la serie Akira Toriyama . La trama de la película describe el regreso de Freezer , quien después de su resurrección a través de las Dragon Balls del mismo nombre, se somete a un entrenamiento extenso con el propósito de llevar a cabo su venganza contra Goku .
La película se estrenó en cines el 18 de abril de 2015. Es la primera película japonesa en proyectarse en IMAX 3D y recibir proyecciones en cines 4DX . La película tuvo un estreno limitado en cines de América del Norte entre el 4 y el 13 de agosto de 2015. Madman Entertainment estrenó la película en Australia y Nueva Zelanda, donde se presentó en cines entre el 6 y el 19 de agosto de 2015. Manga Entertainment estrenó la película en el Reino Unido e Irlanda el 30 de septiembre de 2015. La película recibió críticas en su mayoría positivas de los críticos, que elogiaron la calidad de la animación y las secuencias de acción de ritmo rápido, aunque su trama recibió algunas críticas.
La película fue posteriormente adaptada al segundo arco argumental de Dragon Ball Super , con la adición de escenas adicionales y subtramas ambientadas antes de sus eventos.
El alienígena Sorbet , comandante de los restos del ejército de Freezer , viaja a la Tierra, donde la Banda Pilaf se ve obligada a recolectar y usar las mágicas Dragon Balls para invocar al dragón eterno que concede deseos, Shenron , para resucitar a Freezer. Sin embargo, debido a que Freezer fue asesinado cuando Future Trunks lo cortó en pedazos con su espada, [a] revive en muchas piezas que los secuaces de Sorbet logran volver a ensamblar usando su tecnología avanzada. Una vez restaurado y nuevamente al mando de sus fuerzas, Freezer abusa de algunos de sus secuaces y planea vengarse de los Super Saiyans. Al enterarse de que Goku se ha vuelto mucho más poderoso con el tiempo, Freezer pospone la invasión para poder entrenarse por primera vez.
Jaco, el Patrullero Galáctico, viaja a la Tierra para advertir a Bulma que Freezer se acerca y con Goku y Vegeta entrenando con Whis en el planeta de Beerus , Gohan , Piccolo , Krillin , el Maestro Roshi , Tien Shinhan y Jaco se reúnen para resistir la conquista de Freezer y luchan y derrotan a miles de sus soldados. Habiendo aumentado enormemente su poder como resultado de su entrenamiento, Freezer abruma a los guerreros, pero Bulma logra hacer contacto con Whis, notificando a Goku y Vegeta del regreso de Freezer. Los Saiyajin regresan a la Tierra, rescatan a sus aliados y se enfrentan a Freezer mientras Whis y Beerus observan. Goku pelea con Freezer primero y rápidamente obtiene la ventaja, pero este último deduce que se está conteniendo, por lo que los dos enemigos acuerdan luchar con todo su poder. Goku se transforma en una nueva forma divina de Super Saiyan con un cabello y un aura de color azul brillante (más tarde llamado Super Saiyan Blue) y Freezer asume su nueva forma bañada en oro, a la que llama Golden Freezer . Aunque Freezer inicialmente gana la partida, Goku pronto se da cuenta de que la energía de Freezer se agota rápidamente debido a su falta de experiencia con la forma dorada.
Goku finalmente supera a Freezer en batalla y le da la oportunidad de abandonar la Tierra, pero es alcanzado en el pecho por la pistola de rayos de Sorbet cuando baja la guardia. Freezer se para sobre el incapacitado Goku y le ofrece a Vegeta la oportunidad de matarlo para convertirse en su segundo al mando. Vegeta se niega, se transforma en Super Saiyan Blue y ataca a Freezer. Cuando Krillin intenta revivir a Goku con una semilla Senzu curativa, Freezer lo ataca, pero Vegeta desvía la explosión de energía que posteriormente mata a Sorbet. Vegeta domina a Freezer, quien es humillado y procede a lanzar una explosión de energía sorpresa a la Tierra, destruyéndola y posteriormente matando a Vegeta. Goku, Beerus y los demás son protegidos por Whis y quedan flotando en el espacio en un pequeño trozo de tierra donde lamentan la pérdida. Whis comenta que puede revertir el tiempo hasta tres minutos y, después de hacerlo, Goku rápidamente mata a Freezer con un Kamehameha para gran enojo de Vegeta.
Después de la pelea, Goku y Vegeta discuten la afirmación de Whis de que, si los dos aprendieran a trabajar juntos, los oponentes como Freezer serían derrotados mucho más fácilmente. Vegeta se burla e indica que preferiría morir antes que trabajar con Goku, a lo que Goku está de acuerdo con humor. Vegeta comenta que ya es hora de que finalmente se pongan de acuerdo en algo. En una escena posterior a los créditos , Freezer regresa al infierno y, para su consternación, es bienvenido nuevamente.
La película fue anunciada originalmente en julio de 2014 bajo el título tentativo de Dragon Ball Z 2015 en la edición de septiembre de 2014 de la revista V Jump . La imagen de Son Goku en forma de Super Saiyan usando la técnica Shunkan Idō confirmó los créditos de Akira Toriyama por el concepto original, el guion y los diseños de personajes y su mención de que la película sería una continuación de su manga original. El autor declaró que la película también será una secuela de Battle of Gods , que examinó estrictamente todos los diálogos y prometió más escenas de acción. [8] Un volante de la misma imagen, con una parte trasera que muestra a Shenlong , entregado en el evento Jump Victory Carnival el 19 de julio reveló que el supervisor de animación de Dragon Ball Z, Tadayoshi Yamamuro, está dirigiendo la nueva película. [9] Más tarde ese mes, se lanzó un breve avance de Shenlong devolviendo la vida a alguien con un texto que llama a esto "El peor deseo de la historia". (史上最悪の願い。 ) , seguido de Goku transformándose en un Super Saiyan. [10] [11]
En noviembre de 2014, el título japonés de la película Dragon Ball Z: Fukkatsu no F y el esquema básico de la trama se dieron a conocer en la edición de enero de 2015 de V Jump . Una imagen promocional lanzada para la película muestra a Freezer, Goku, Vegeta, Piccolo, Son Gohan, Krillin, así como al Dios de la Destrucción Beerus y Whis de la película anterior Battle of Gods . También aparecen en la imagen dos nuevos personajes que son sirvientes de Freezer, Sorbet y Tagoma. [1]
.jpg/1280px-Norihiro_Hayashida_(43601475321).jpg)
El productor Norihiro Hayashida dijo que aunque Toriyama ideó la historia de Battle of Gods , su guion en realidad fue escrito por otra persona. Por lo tanto, Resurrection 'F' marca la primera vez que el creador original escribió un guion para la serie. [12] Reveló que Toriyama tuvo la idea de traer de vuelta a Freezer mientras asistía a un concierto de la banda de metal Maximum the Hormone . Se le ocurrió mientras los veía interpretar su canción de 2008 " F ", que trata sobre el personaje ficticio. [13] Hayashida también admitió que el equipo le dio a la película un ritmo rápido al centrarse en escenas de lucha para la audiencia estadounidense, lo que "puede haber causado algunas deficiencias en el nivel dramático". [12]
El 5 de diciembre de 2014, se emitió el primer tráiler completo de la película en el programa matutino Mezamashi TV de Fuji TV . [14] Al día siguiente, se agregó un tráiler ligeramente diferente y un mensaje de audio especial de Freezer (Ryūsei Nakao) al sitio web oficial de la película, [15] así como algunos miembros del elenco y el equipo. Las personas que piden boletos por adelantado reciben una correa para auriculares de Goku o Freezer diseñada por Toriyama. [15]
Momoiro Clover Z apareció con Masako Nozawa en una conferencia de prensa en Tokio el 3 de febrero de 2015, donde se anunció que los cinco miembros tendrán papeles en la película como "ángeles del infierno". Las mascotas disfrazadas de Son Goku y Freezer también estuvieron presentes en el evento que se celebró el Setsubun , y en consecuencia se le arrojaron frijoles a Freezer en la tradición del mamemaki . [16]
El 2 de marzo de 2015, se lanzó un segundo tráiler completo de Resurrection 'F' que revela la nueva forma de Freezer, cubriendo su piel en tonos dorados y oscuros de púrpura. Otros detalles incluidos en el tráiler fueron Gohan y Goku derrotados, los secuaces de Freezer luchando contra Piccolo, Tien Shinhan, el Maestro Roshi y Krilin. También presenta a Jaco de la serie de manga de 2013 de Toriyama , Jaco the Galactic Patrolman , que se desarrolla antes de Dragon Ball . [17] Un tráiler que presenta a los héroes de la serie luchando contra Freezer y su ejército de 1000 hombres fue lanzado el 24 de marzo por Mainichi Shimbun . [18]
En abril de 2015, el número 20 de la Weekly Shōnen Jump reveló la nueva forma de Goku de la transformación de Super Saiyan Dios que adquirió en Battle of Gods . [19] Toei lanzó un breve anuncio que representa a Goku y Freezer peleando en sus nuevas formas, días antes del lanzamiento oficial de la revista. [20]
Al igual que la película anterior, la música de Resurrection 'F' fue compuesta por Norihito Sumitomo. Su tema principal es " Z no Chikai " ( 『Z』の誓い, "Promesa de Z") del grupo ídolo japonés , Momoiro Clover Z. [ 17] Un productor de Toei dijo que cada miembro es fanático de la serie. La canción fue lanzada como sencillo el 29 de abril de 2015 e incluye una versión de " Cha-La Head-Cha-La " de Hironobu Kageyama , el tema de apertura original de Dragon Ball Z. [ 21] También se ha grabado una versión en inglés de la canción para su uso en versiones internacionales de la película. [22] La canción de 2008 " F " de Maximum the Hormone aparece en la película durante dos escenas diferentes. [23] La banda sonora original de la película, que contiene 32 pistas, fue lanzada el 8 de mayo de 2015. [21]
En diciembre de 2014, Toho Cinemas colaboró con Resurrection 'F' para un anuncio de televisión que promocionaba su tarjeta Cinemileage. En él, Frieza explica cómo funciona el programa de tarjetas y el grito de Goku del nombre de Frieza aparece como un juego de palabras con la palabra "gratis". [24]
Una adaptación al manga de tres capítulos de la película, dibujada por Toyotarou , comenzó en la edición de abril de 2015 de V Jump . [25]
Como parte de una colaboración con el equipo de fútbol de la División 1 de la J. League, Yokohama F. Marinos , se mostró un póster especial con jugadores que imitaban a los de la película en promoción de sus partidos con Vegalta Sendai el 12 de abril y Shonan Bellmare el 25 de abril de 2015. [26]
En marzo de 2015, una colaboración entre Toei Animation y Kirin Company generó dos comerciales de parodia de baile que vinculaban a Resurrection 'F' con la bebida de cola Mets de Kirin , con el anuncio de sabor a uva con Freezer y sus secuaces, y el anuncio de sabor a naranja con Goku y los otros héroes. [27] [28]
Una colaboración con Curry House CoCo Ichibanya se desarrolló del 1 de abril al 31 de mayo de 2015. Cualquiera que tuviera un recibo de más de ¥1000 de uno de los restaurantes podía enviarlo para participar en una lotería de productos, donde podía ganar artículos exclusivos como vasos de chupito y una bandeja con Goku comiendo curry. [29]
La nueva forma de Freezer de la película es un personaje jugable en los videojuegos Dragon Ball Heroes , Dragon Ball Zenkai Battle Royale , Dragon Ball Z: Extreme Butōden y Dragon Ball Xenoverse . [30] [31] Extreme Butōden también tiene la nueva forma de Goku de la película como personaje jugable y la de Vegeta como personaje asistente. [19] [32] Junto con la nueva forma de Freezer, las formas Super Saiyan Dios Super Saiyan de Goku y Vegeta también aparecen como contenido descargable en Dragon Ball Xenoverse . [33] [34]
Los primeros 1,5 millones de espectadores recibieron un libro llamado Dragon Ball Volume F (ドラゴンボール 巻「Ｆ」 ) , que incluye el guion completo de Toriyama para la película, así como materiales de diseño. También recibieron una tarjeta de Goku o Vegeta para el juego arcade Dragon Ball Heroes y un certificado que les da acceso a contenido exclusivo para cinco videojuegos diferentes de Dragon Ball . [35] Al igual que su precuela, los eventos de Resurrection 'F' se adaptaron más tarde como el segundo arco argumental de Dragon Ball Super , con algunos eventos alterados o expandidos en la versión de los eventos de la serie. El arco "Resurrection 'F'" cubre los episodios 15-27 . Una versión extendida de la película con nuevas escenas titulada Dragon Ball Z: Resurrection 'F' - Future Trunks Special Edition también se emitió en Fuji TV el 27 de agosto de 2016. La transmisión obtuvo una calificación promedio en el hogar del 9.2%. Sirve como preludio a los eventos de la Saga del Universo 6 en Dragon Ball Super . [36]
Resurrection 'F' se estrenó en 658 cines 2D y 3D en todo Japón el 18 de abril de 2015. [37] Es la primera película japonesa que se proyecta en cines digitales IMAX 3D , y se exhibe en dieciocho establecimientos de este tipo en todo el país. La película anterior, Battle of Gods, fue la primera película japonesa en exhibirse en cines digitales IMAX, pero no en 3D. [38] También se proyecta en diez cines 4DX en todo Japón, lo que agrega efectos ambientales como movimiento de asientos, viento, lluvia y olores al video y audio estándar. [39] Antes de su estreno a nivel nacional, se realizaron proyecciones previas en siete ciudades diferentes para 2264 ganadores de una lotería realizada entre 24 revistas Shueisha diferentes . Las primeras cuatro tuvieron lugar el 30 de marzo, dos más al día siguiente y las dos finales el 2 de abril. [40]
La película estaba planeada para proyectarse en 74 países en todo el mundo. [37] El 15 de marzo de 2015, Funimation anunció que licenciaron la película para América del Norte y, junto con Toei y 20th Century Fox, proyectaron la película subtitulada en el Grauman's Egyptian Theatre en Los Ángeles el 11 de abril. [41] Su producción en inglés se estrenó en los cines de América del Norte el 4 de agosto por un período limitado, inicialmente hasta el 12 de agosto, [42] y luego se extendió hasta el 17 de agosto. [43] Se estrenó en Canadá el jueves 6 de agosto. [44] Madman Entertainment lanzó la película en los cines australianos el 6 de agosto, tanto subtitulada como doblada al inglés, donde se proyectó hasta el 19 de agosto de 2015. [45] [46] El 26 de julio de 2015, en la Comic-Con de MCM Manchester, Manga Entertainment anunció el lanzamiento de la película en el Reino Unido en septiembre de 2015. [47]
En el sitio web de agregadores de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de 83%, basada en 18 reseñas, con una calificación promedio de 6.3/10. [48] Sam Leach de Anime News Network le dio a la película una B. [49] Resurrection 'F' recibió un Premio a la Excelencia de Plata en el 33.º Premio Golden Gross y fue nominada a Animación del Año en el 39.º Premio de la Academia de Japón . [50] [51] Ryūsei Nakao ganó el premio al Mejor Actor de Voz en los 25.º Premios de Críticos de Cine Japoneses por su trabajo en la película. [52]
La respuesta crítica a la película fue mixta. Shawn Saris de IGN le otorgó a la película una puntuación de 8 sobre 10, diciendo que " DBZ: Resurrection 'F' es una película de ritmo rápido con toneladas de acción y gran animación, pero carece de un impacto significativo" en lo que respecta a los nuevos poderes de Freezer y la rivalidad con Goku. [53] Kotaku consideró a Freezer como el villano más entretenido de toda la serie, lo que llevó al personal a revivirlo varias veces para atraer a los fanáticos que regresaban. Si bien encontró la película agradable, Kotaku todavía sintió que tenía fallas, ya que "pierde su impulso una vez que comienza la batalla principal y la tensión prácticamente desaparece" [54] [55] DVD Talk disfrutó de la revancha entre Freezer y Goku en Resurrection F, pero aún lamentó que su duración fuera demasiado en comparación con otras subtramas. [56] Anime News Network lamentó el papel de Freezer ya que sintió que apenas dio una pelea decente en la película ya que la escritura no logra retratarlo como un villano amenazante con los nuevos poderes de Goku y Vegeta superándolo fácilmente junto con otros dispositivos de la trama como los frijoles curativos. [49] Den of Geek encontró la pelea entre los aliados de Goku y el ejército de Freezer como la mejor parte de la película en contraste con las peleas del protagonista que sintió que eran "estándar" hasta el punto de que se vuelven "aburridas". [57]
Dragon Ball Z: Resurrection 'F' se estrenó en el número uno de la taquilla japonesa, recaudando aproximadamente 8,1 millones de dólares con 716.000 entradas vendidas en sus dos primeros días. Recaudó un 40,3% más y vendió un 27,4% más de entradas que Battle of Gods en su primer fin de semana. [58] Deadline Hollywood informó que tuvo el mayor estreno en Japón hasta ese momento en 2015, lo que convirtió a Japón en el único territorio del mundo en el que Furious 7 no debutó en el número uno. [4] [58] La película ganó alrededor de 10,9 millones de dólares en su sexto día y vendió 1 millón de entradas al final de su primera semana, lo que la convirtió en la película más rápida en alcanzar esa cifra de asistencia en Japón hasta ese momento en 2015. [59] Para el 6 de mayo de 2015, recaudó 3,1 mil millones de yenes (aproximadamente 25,9 millones de dólares ) en 2,36 millones de entradas, superando a Battle of Gods en 19 días. [60] [61] La película fue la sexta película japonesa más taquillera en la taquilla japonesa en 2015, con ¥3,74 mil millones ( USD 31,1 millones ). [62]
A mediados de junio, la película debutó en los mercados latinoamericanos recaudando $7,11 millones durante su primer fin de semana. [63] En los Estados Unidos, debutó con una apertura de $1,97 millones en 895 salas y recaudó otros $1,55 millones al día siguiente. [44] En Australia, ha recaudado AUS $1,5 millones en su tercer fin de semana del 20 al 23 de agosto. [64] La película se estrenó en Italia el 11 de septiembre de 2015 y terminó con una recaudación total de fin de semana de €0,52 millones (aproximadamente US$0,6 millones). [65] [66] En Corea del Sur, la película recaudó ₩176,019,000 ( $155,610 ) en 2015. [67]
Dragon Ball Z: Resurrection 'F' recaudó un total final de $8.4 millones en los Estados Unidos y Canadá. [43] [68] [69] En otros territorios, la película recaudó un estimado de $53.7 millones para el 1 de enero de 2016. [70] [71] Para marzo de 2016, la película recaudó ¥7.7 mil millones en todo el mundo, incluidos más de ¥3.7 mil millones en Japón y ¥4.0 mil millones fuera de Japón. [72] Para marzo de 2019, la película tuvo una recaudación total mundial de ¥7.9 mil millones . [73]
La película se estrenó en Japón en formato DVD y Blu-ray de edición estándar y limitada el 7 de octubre de 2015. [74] La edición limitada incluye un libro de guiones gráficos, un folleto y un despertador Golden Freezer; además, cada disco de este conjunto incluye contenido adicional como entrevistas, secuencias de video del evento del "Día de Goku" del 9 de mayo y mucho más. El lanzamiento en video casero de Fukkatsu no 'F' vendió aproximadamente 41,442 copias en su primera semana. [75] [76] A fines de año, había vendido 65,787 copias tanto en DVD como en Blu-ray. [77]
El 20 de octubre de 2015, Funimation lanzó en América del Norte tres versiones del video doméstico, la Edición de coleccionista, el combo Blu-ray/DVD y un DVD estándar. [78] A febrero de 2019, los lanzamientos en DVD y Blu-ray han recaudado más de 8 millones de dólares en ventas minoristas en Estados Unidos. [79]
Madman Entertainment lanzó la película en Australia y Nueva Zelanda en DVD y Blu-ray el 18 de noviembre de 2015. [80] En Reino Unido, Manga Entertainment lanzó el DVD y Blu-ray el 25 de enero de 2016. [81] Selecta Visión lanzó la película en España en DVD y Blu-ray el 11 de mayo de 2016. [82] El 9 de diciembre de 2016, Kazé Anime lanzó el DVD y Blu-ray de la película en Alemania. [83] [84]
{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )