Fukan zazengi ( en japonés :普勸坐禪儀), también conocido por su traducción al inglés Recomendación universal para zazen , es un ensayo que describe y promueve la práctica del zazen escrito por el monje zen japonés del siglo XIII Eihei Dōgen . La fecha de su composición no está clara y el texto evolucionó significativamente durante la vida del autor. Está escrito en chino clásico en lugar del japonés clásico que Dōgen usó para componer su famoso Shōbōgenzō . [1]
Tradicionalmente se cree que fue compuesta en 1227, poco después del regreso de Dōgen a Japón tras sus años de estudio en China. Esto se basa en una declaración en ese sentido en su ensayo Bendōwa de 1231. Sin embargo, un manuscrito de Fukan zazengi descubierto en tiempos modernos que fue producido por la propia mano de Dōgen termina con un Colofón (publicación) que indica que fue escrito en 1233. Esta versión, conocida como el manuscrito Tenpuku, también tiene una serie de diferencias importantes con la versión más conocida, la "versión vulgar". La versión vulgar, que está incluida en el Eihei Kōroku , probablemente tenga una fecha incluso posterior. Carl Bielefeldt, un estudioso de la obra de Dōgen, cree que no podría haber sido compuesta antes de 1242 basándose en las similitudes con el libro Zazen shin del Shōbōgenzō , que fue compuesto en ese año. También existe un libro del Shōbōgenzō titulado Zazen gi , compuesto en algún momento entre 1243 y 1246, que parece tomar material del zazengi de Fukan, de la Vulgata , lo que sugiere que no habría sido escrito después. Independientemente de la fecha exacta de su primera composición, está claro que el material pasó por muchas rondas de edición a lo largo de la vida del autor. [2]
Gran parte de la sección que describe la práctica real del zazen está copiada del Zuochan yi , un manual de meditación escrito por Changlu Zongze a principios del siglo XII. [3]