stringtranslate.com

Fui yo quien dibujó al hombrecito

Yo fui quien dibujó al hombrecito (en ruso: Челове́чка нарисова́л я ; en tr.: Chelovechka narisoval ya ) es una película de animación tradicional soviética de 1960 dirigida por las "abuelas de la animación rusa", las hermanas Brumberg y Valentin Lalayants. Fue producida en el estudio Soyuzmultfilm de Moscú. La película es una nueva versión ampliada de una película de 21 minutos de 1948 de los mismos directores llamados Fedya Zaytsev .

En Rusia, la película está disponible como parte de la colección de DVD llamada "Здравствуй, школа!" ("¡Hola, escuela!"). No se ha publicado ninguna versión con subtítulos en inglés.

Trama

El 1 de septiembre, Fedya Zaytsev es el primer niño que llega a la escuela. En su alegría por darse cuenta de esto, dibuja un hombrecito con un paraguas en la pared de su aula con un trozo de carbón, dándose cuenta demasiado tarde de que eso va contra las reglas. En clase, el maestro se da cuenta del dibujo y pide a todos que levanten la mano. Fedya se frota las manos para que estén limpias, pero su amigo, con el que se había estrechado la mano antes, tiene las manos sucias y es culpado. Fedya se va a casa sin decir nada, pero el hombrecito que dibujó lo sigue y se une a todos los juguetes de Fedya y a los héroes de sus libros favoritos para darle una lección. Al final de la película, Fedya admite su error.

Creadores

Historia de la creación

Este guión completo corresponde al guión original de Mijail Volpin y Nikolai Erdman , propuesto para su estreno en 1947 y que desde el principio se dividió en dos partes (quizás por la decisión del ministro de cinematografía IG Bolshakov de encargarse de los cortometrajes de animación). La primera parte se puso en producción rápidamente y la segunda recibió críticas negativas: "el guión no satisface no sólo por razones formales (es la continuación del guión ya bastante terminado de "Fedia Zaitsev"), sino también por el contenido del desarrollo de la trama". La trama titulada "En el reino de las mentiras" fue enviada a su finalización, por lo que "Fedia Zaitsev" tuvo que terminarse no por el reconocimiento del héroe, sino por la posibilidad de una continuación en el futuro . Sin embargo, el guión modificado (politizado) fue rechazado en relación con esto, y también se modificó el final de "Fedia Zaitsev".

Los autores no abandonaron la idea de una serie de películas sobre Fedya Zaytsev, que se vio impulsada por el gran éxito de la primera parte. Erdman y Volpin escribieron el guión "Fedia Zaytsev en la dacha", según el cual en 1955 las hermanas Brumberg rodaron la película de dibujos animados " La isla de los errores" (aunque el protagonista cambió de nombre como consecuencia de ello).

Los autores volvieron al guión de "En el reino de las mentiras" sólo en el momento del "deshielo", pero los trece años transcurridos desde la adaptación cinematográfica de la primera película han llevado a rodar no sólo una continuación, sino un remake para la nueva generación, "en su aspecto actual, no arrugado". Según M. V. Romashova, "la existencia del original y del remake es un caso extraordinario cuyo análisis permitirá revelar las formas de representación del mundo escolar en el contexto de las transformaciones sociales".

Dato interesante

Video

A mediados de los años noventa, la película de animación se editó en formato de vídeo en las colecciones de las mejores películas de animación soviéticas del estudio PRO Video y del estudio de vídeo Soyuz. En 2003, la película de animación se estrenó en la colección de los estudios Soyuz ¡Hola, escuela! en formato VHS y DVD.

Véase también

Enlaces externos