Feuer und Flamme (en alemán, «Fuego y llama», con el significado figurativo adicional de «gran entusiasmo»), lanzado en 1985, es el tercer álbum de la banda pop alemana Nena y el cuarto álbum de estudio de su cantante, Gabriele «Nena» Kerner . [1] El álbum fue un éxito, alcanzando el número 2 en Alemania. [2]
Impulsada por el éxito de 99 Luftballons (1984), que incluía versiones en inglés de canciones de los dos primeros álbumes de la banda, Nena recreó Feuer und Flamme en inglés como It's All in the Game (1985), con letras de la cantante canadiense Lisa Dalbello . [3] El experimento fracasó comercialmente y no se repitió con el siguiente álbum de la banda. Gabriele Kerner grabó una nueva versión bilingüe alemán-inglés de " Anyplace, Anywhere, Anytime " con Kim Wilde en 2002. El dueto se convirtió en un gran éxito en muchos países europeos, incluidos Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Suiza y los Países Bajos.
El quinto y último single del álbum fue "Du kennst die Liebe nicht", sin embargo, para el lanzamiento del single, la canción fue regrabada por completo. La versión del single fue reestructurada y presenta diferentes voces, así como un instrumental diferente que solo toma prestados motivos de la versión del álbum esporádicamente. [4] Más tarde se incluyó en el recopilatorio Nena die Band (1991). [5]
Esta lista de canciones representa la versión en CD de Feuer und Flamme . La edición en LP tiene las pistas 4 y 9 intercambiadas. [6] La duración de la pista 10 en el LP es de 5:14 debido a la introducción instrumental mucho más corta (parcialmente editada). En algunos lanzamientos en CD, la duración de la pista 3 es de 5:09.
Todas las letras en inglés están escritas por Lisa Dalbello , excepto las pistas adicionales 11 a 13.
De las pistas adicionales de la reedición de 2008, [7] "At the Movies" se lanzó por primera vez en 1984 como sencillo junto con su original alemán, "Kino", de Nena (1983); "Just a Dream" y "99 Red Balloons" son pistas de 99 Luftballons (1984), aquí remezcladas; y la remezcla de "It's All in the Game" repite la canción principal del álbum actual.
Als eine Art deutsche Antwort auf Madonna sollte "Feuer und Flamme" der jungen Sängerin weiterhin internationale... 1986 wurden Nena und ihr im Oktober gleichen Jahres veröffentlichtes Album "Eisbrecher" nur noch unter "ferner liefen" gehandelt. ... Bald darauf gab es neues Material, ebenfalls eine Art New Romantic auf Deutsch: Die Single „Nur mit Dir" (febrero de 1985), auf die mit „Verliebte Jungs", ...