stringtranslate.com

De la miseria de Don Joost

" From the Misery of Don Joost " es un poema del primer libro de poesía de Wallace Stevens , Harmonium . Es de dominio público, ya que se publicó en la revista Poetry en 1921 (volumen 19, octubre de 1921).

De la miseria de Don Joost

 He terminado mi combate con el sol;
 y mi cuerpo, el viejo animal,
 no sabe nada más.

 Las poderosas estaciones se reprodujeron y mataron,
 y fueron ellas mismas los genios
 de sus propios fines.

 Oh, pero el ser mismo de la tormenta
 de sol y esclavos, reproducción y muerte,
 el viejo animal,

 los sentidos y el sentimiento, el mismo sonido
 y la vista, y todo lo que había de la tormenta,
 no sabe nada más.

Interpretación

La única referencia a este poema en las cartas de Stevens no resulta de ayuda. En su correspondencia con Hi Simons, Stevens escribe: "Don Joost es un Don Quijote jovial . Es una figura arbitraria". [1] Como observa Eleanor Cook, Don Joost no es jovial, y su resignación contrasta con la bravuconería que el autor Miguel de Cervantes escribió en el Don Quijote original : [2]

Me parece claro... que no eres muy versado en materia de aventuras: éstos son gigantes; y si tienes miedo, apártate y ponte a rezar, mientras yo entro con ellos en feroz y desigual combate. (Cervantes, El Quijote de la Mancha , I.viii, trad. Edith Grossman , 2003)

Buttel incluye este poema entre los pocos de Harmonium que anticipan la poesía posterior de Stevens. [3] Los otros en su lista son "Sunday Morning", " The Snow Man ", " Otra mujer que llora " y "Death of a Soldier". También se podría mencionar " Le Monocle de Mon Oncle ", con el que comparte un enfoque sobre dejar atrás la juventud. Su cuerpo, el animal, se ha vuelto viejo. Cuenta el paso del tiempo en referencia a las estaciones, y su paso a través de las estaciones se compara con una tormenta que está amainando. El combate con el sol puede ser una lucha creativa, vista como terminada.

Notas

  1. ^ Stevens, H., pág. 464.
  2. ^ Cocinero, pág. 51.
  3. ^ Buttel, pág. 250.

Referencias