stringtranslate.com

Padre Amistoso

« Friendly Father » o « Friendly Parent » [a] es una canción pop norcoreana y un himno propagandístico que alaba al tercer y actual líder supremo del país , Kim Jong Un . Fue escrita por An Pun Hui y compuesta por Jong Chun Il. La canción se tocó por primera vez el 16 de abril de 2024, en una ceremonia que celebraba la finalización de los nuevos edificios de apartamentos en la capital del país, Pyongyang .

"Friendly Father" recibió considerable atención de los medios fuera de Corea debido a su popularidad en plataformas de redes sociales como TikTok , donde cientos de usuarios habían subido videos de ellos mismos escuchando o bailando la canción poco después de su lanzamiento.

Liberar

"Friendly Father" debutó el 16 de abril de 2024, cantada en vivo por Kim Ryu Kyong en una ceremonia que celebraba la finalización de 10,000 nuevas unidades de apartamentos en el distrito Hwasong de Pyongyang. [2] [3] Tales ceremonias son comunes en Corea del Norte y se transmiten en los medios estatales para promover el gobernante Partido de los Trabajadores de Corea . [4] El video musical de "Friendly Father" fue lanzado al día siguiente y reproducido en la Televisión Central de Corea controlada por el estado . [2] [5] [6]

Estilo y composición

"Friendly Father" ha sido descrita como "optimista" y "pegadiza". [7] Peter Moody, analista de Corea del Norte y profesor visitante en la Universidad de Corea , comparó el estilo de la canción con el del supergrupo sueco ABBA , señalando el uso compartido de un "rico conjunto de secuencias con sonido orquestal". [7] Esta comparación fue repetida por varios usuarios de la plataforma de redes sociales TikTok, donde la canción se había vuelto viral. [7] Frances Mao de la BBC identificó el género de la canción como " synthy - electro pop ". [7] La ​​música fue compuesta por Jong Chun Il. [8] La letra de "Friendly Father", escrita por An Pun Hui, anima al oyente a elogiar a Kim Jong Un como un "padre amistoso" y un "gran líder". [8] [9] [10]

Reacciones

Corea del Norte

En la portada de su edición del 20 de abril de 2024, el periódico estatal Rodong Sinmun publicó un editorial que decía: ‘Padre Amistoso’ ha creado una tormenta de reacciones  ... y ha calentado los corazones de millones de personas en todo el país”. [11]

El Daily NK, con sede en Seúl, informó sobre las reacciones negativas de los residentes de la provincia de Hamgyong del Norte , que compararon sus condiciones de vida con la letra de la canción. Hamgyong del Norte es la provincia más subdesarrollada de Corea del Norte. [12]

Corea del Sur

La Comisión de Normas de Comunicaciones de Corea bloqueó el video musical de "Friendly Father" a petición del Servicio de Inteligencia Nacional . La comisión también bloqueó 29 versiones alternativas del video. [13] El gobierno de Corea del Sur considera que el video viola el Artículo 447 de la Ley de Redes de Información y Comunicaciones, que prohíbe la "distribución de información ilegal", incluido el contenido producido por el gobierno de Corea del Norte prohibido por la Ley de Seguridad Nacional . [14] La declaración oficial de la comisión sobre el bloqueo decía en parte: "El video es un contenido típico vinculado a la guerra psicológica contra Corea del Sur, ya que fue publicado en un canal operado para conectarse con el mundo exterior y se centra principalmente en idolatrar y glorificar unilateralmente a Kim [Jong Un]". [13] [15]

Fuera de Corea

"Friendly Father" ganó una tracción significativa en las redes sociales fuera de Corea, particularmente en TikTok. [7] [16] En las dos semanas posteriores al lanzamiento de la canción, se subieron cientos de videos a TikTok de usuarios escuchando o bailando la canción. [9]

Los analistas han descrito la recepción de la canción en TikTok como una mezcla de disfrute genuino y burla cómica. [9] Emma Briant , una especialista británica en propaganda y guerra de información, sostiene que si bien el gobierno norcoreano probablemente no esperaba que la canción se volviera viral en las redes sociales, no obstante "no son ingenuos sobre cómo esto puede verse ante el público occidental". Briant argumenta además que "[la canción] obviamente está destinada a este tipo de distribución masiva", pero también que "Corea del Norte no necesariamente la publica en todo el mundo esperando que se la tome en serio", opinando que probablemente fue "creada deliberadamente para ser humorística". [17]

Véase también

Notas

  1. ^ Aunque el título de la canción se traduce comúnmente como "Padre amistoso", 어버이 en realidad significa "padre(s)", no "padre". [1]

Referencias

  1. ^ 어버이 [Padres]. Diccionario coreano-inglés de Naver . Naver Corporation. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2023. Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  2. ^ ab "Kim Jong Un lanza una nueva canción en la que se elogia a sí mismo como el 'padre amistoso' de Corea del Norte". Sky News . 18 de abril de 2024. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2024 . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  3. ^ "'Gran líder, padre amigable': Kim Jong Un tiene una nueva canción en Corea del Norte". NDTV . 19 de abril de 2024. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2024 . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  4. ^ "La televisión norcoreana muestra al líder Kim Jong Un inaugurando un nuevo proyecto de desarrollo de apartamentos". Associated Press . 17 de abril de 2024. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  5. ^ Palmer, Elizabeth (19 de abril de 2024). «Corea del Norte lanza la canción y el vídeo musical 'Friendly Father' en el que alaba a Kim Jong Un». CBS News . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  6. ^ "Corea del Norte lanza una canción que elogia al líder Kim como 'padre amigable'". Reuters . 19 de abril de 2024. Archivado desde el original el 21 de abril de 2024 . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  7. ^ abcde Mao, Frances (3 de mayo de 2024). "A TikTok le encanta el último bop propagandístico de Corea del Norte. ¿Por qué?". BBC . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2024 . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  8. ^ ab Ri, Jun Mu (1 de mayo de 2024). 시대의 명곡: 친근한 어버이 [Una obra maestra de los tiempos: padre amigable]. Minjok Tongshin . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  9. ^ abc Smith, Joe (9 de mayo de 2024). «'It slaps': How a propagand song elogiando a Kim Jong Un se volvió viral en TikTok». NK News . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  10. ^ Sarkar, Alisha Rahaman (19 de abril de 2024). «Corea del Norte estrena canción que alaba al «amistoso padre» Kim Jong-un». The Independent . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  11. ^ Choi, So-mang (20 de abril de 2024). 북한, '김정은 새 찬양가요' 반향 소개 ... '천만 가슴 뜨겁게 울려' [Corea del Norte presenta una 'nueva canción en alabanza a Kim Jong Un': 'Millones de corazones calentados']. Noticias1 Corea . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  12. ^ Lee, Chae-eun (25 de abril de 2024). 김정은 찬양가 '친근한 어버이'에 北 주민 뒤돌아 '쓴웃음' [Elogio de Kim Jong Un como un 'padre amigable' ridiculizado por los norcoreanos con una 'risa agridulce']. NK diario . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  13. ^ ab Ng, Kelly (20 de mayo de 2024). "Padre amigo: Corea del Sur prohíbe el éxito de TikTok que idolatra a Kim Jong Un". BBC .
  14. ^ Lee, Sang-hyun (11 de mayo de 2024). "El Servicio Nacional de Inteligencia ha tomado medidas para bloquear el vídeo de 'Friendly Parents'". Maeil Business Newspaper . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2024. Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  15. ^ "Corea del Sur prohíbe canción viral que glorifica a Kim Jong-un debido a vínculo con 'guerra psicológica'". The Guardian . Reuters. 21 de mayo de 2024 . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
  16. ^ Teo, Wendy (11 de mayo de 2024). «Friendly Parent: Viral song makes North Korean leader Kim Jong Un a TikTok sensation» (Padre amigable: una canción viral convierte al líder norcoreano Kim Jong Un en una sensación en TikTok). The Straits Times . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2024. Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  17. ^ Bennett, Lachlan (10 de mayo de 2024). «'El mejor K-pop desde el estilo Gangnam': el himno propagandístico de Corea del Norte es un éxito y está dando que hablar en las redes sociales». ABC News . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2024. Consultado el 16 de mayo de 2024 .