Friedrich (publicada inicialmente en alemán como Damals war es Friedrich ) es una novela sobre dos niños y sus familias a medida que crecen juntos duranteel ascenso al poder y el reinado de Hitler en Alemania en la década de 1930. Es del autor Hans Peter Richter . Friedrich se imprimió por primera vez en 1961. [1] [2]
Friedrich Schneider es un joven judío que crece en un edificio de apartamentos en Alemania, con el narrador como su vecino y amigo. La historia comienza en 1925 y termina en 1942 cuando el narrador tiene 17 años. Aunque la historia es contada por su amigo no judío (Hans Peter Richter o el narrador), Friedrich es el protagonista. El nombre del narrador es desconocido, y se especula que el narrador es Hans Peter Richter. El narrador cuenta la persecución de los judíos a través de los ojos de Friedrich. Friedrich se ve obligado a cambiarse a una escuela judía y es expulsado de las piscinas y los cines. Una multitud enfurecida va a su casa y mata a su madre (ver Pogrom ). Su padre es despedido y tiene una crisis emocional. Friedrich encuentra una novia, Helga, que le gusta, pero pronto debe dejar de verla, o será enviada a un campo de concentración. Friedrich y su padre se ven obligados a hacer todo lo posible para ganar dinero para sobrevivir. Friedrich ayuda a su padre a esconder a un rabino en su casa, pero pronto el padre de Friedrich y el rabino son arrestados, y Herr Schneider probablemente fue enviado a un campo de concentración . Friedrich, que no estaba en casa cuando llegó la policía, ahora debe vivir escondido. [3]
Durante un ataque aéreo, Friedrich ruega que le dejen entrar en el refugio antiaéreo, pero el guardia antiaéreo, Herr Resch, que también era el propietario de la casa, lo echa. Después del ataque, el narrador, su familia, Herr Resch y su esposa regresan a la casa. Ven a Friedrich en la entrada, aparentemente inconsciente. Herr Resch decide deshacerse de él a patadas, y se dan cuenta de que Friedrich está muerto, asesinado por metralla (no especificado). Resch comenta entonces que Friedrich ha tenido una muerte mejor de la esperada.
La novela comienza con la presentación de un gnomo de jardín llamado Policarpo. El narrador habla de cómo él y Friedrich nunca se conocieron: sus padres vivían en un edificio de apartamentos diferente, que era propiedad de un hombre llamado Herr Johann Resch. Al principio, los Schneider y la familia del narrador eran más y más peligrosos, algo que él no puede hacer en su vida porque ya tiene que lidiar con muchos conocidos, pero con los nacimientos del narrador y Friedrich con una semana de diferencia, se vuelven mejores amigos. La religión de los Schneider no se revela en este capítulo, aunque se supone que son cristianos debido a lo adinerados que son. El padre del narrador está desempleado, y el nacimiento del narrador supone una carga financiera para su familia. Sin embargo, el narrador sigue siendo bien recibido y se siente bienvenido en su casa.
Un día, cuando Friedrich y el narrador tienen cuatro años, Friedrich se queda con la familia del narrador mientras su madre se ocupa de unos asuntos en el ayuntamiento. Al principio, el narrador se muestra reacio a compartir sus juguetes con Friedrich y bloquea el paso a su habitación, pero a Friedrich no parece importarle. Saca un silbato de cuco y empieza a soplar en él, y el narrador queda fascinado. Friedrich le da el silbato y el narrador permite que Friedrich juegue con sus juguetes. Más tarde ayudan a la madre del narrador a hacer panqueques de papa y, finalmente, ambos niños pelean por el primer panqueque. Cuando a Friedrich se le cae el panqueque, deciden compartirlo y comérselo del suelo. Debido al desorden, la madre les permite bañarse juntos, una actividad que ambos disfrutan mucho. Esto se convierte en la base de su amistad. Además, la madre del narrador comenta que Friedrich parece "un pequeño judío" (de una manera no hostil), probablemente debido al hecho de que está circuncidado.
Está nevando y Friedrich está jugando con su madre en la nieve, y el narrador quiere ir a jugar con ellos. Cuando el narrador ve que el dúo se divierte tanto, está ansioso por ir a jugar con ellos. Sin embargo, el narrador tiene que esperar hasta que su atareada madre termine antes de poder jugar. Al final, la madre del narrador cede después de terminar su trabajo y lleva al narrador a jugar en la nieve con Friedrich, justo a tiempo para verlos construir un muñeco de nieve. La madre del narrador piensa que al muñeco de nieve le falta algo después de que terminan de construirlo, y Friedrich y su madre también parecen tener los mismos pensamientos. Por lo tanto, usan pedazos de basura para formar las partes del muñeco de nieve, como cáscaras de papa y polvo de carbón, pero su casero, Herr Resch, le grita a Friedrich que no ensucie sus rosales cuando Friedrich juega y hace tonterías y lo llama "niño judío" como un insulto. La madre del narrador aleja al narrador de la ventana.
El abuelo del narrador viene de visita y se entera de las interacciones del narrador con Friedrich. El abuelo del narrador le prohíbe al narrador jugar más con Friedrich, aunque nadie le hace caso.
El narrador asiste a la mayor parte de una tradición judía del viernes por la noche (el sabbat ) después de jugar con Friedrich todo el día con sus juguetes. Puede ver cómo adoran los judíos y qué hacen en la cena del sabbat. El narrador se va cortésmente poco después de que su madre llegue a casa.
El primer día de clases, poco después de que terminan las clases, la familia del narrador y la de Friedrich salen a pasear al parque de atracciones. Sin embargo, como la familia del narrador y la suya son pobres, no pueden hacer nada ante la generosidad de Schneider, lo que los hace sentir aún más pobres. Cuando el padre del narrador finalmente aprovecha la oportunidad de comprarles fotos y regaliz, la familia tiene que quedarse sin comer, ya que su padre había gastado todo el dinero del almuerzo en el parque de atracciones.
Friedrich y Hans ven que el médico de Friedrich, el doctor Askenase, tiene la palabra "judío" garabateada sobre su cartel. Van a decírselo al médico, pero él afirma que ya lo sabe. Más tarde, ven una multitud de personas fuera de una tienda, así que se abren paso y ven a un hombre con una esvástica en el brazo y un cartel que dice "No compre a judíos" bloqueando la puerta. Sin embargo, una anciana empuja al hombre diciendo que quiere comprar en la tienda y todos la miran. La anciana sale más tarde de la tienda y se aleja orgullosamente.
El narrador y Friedrich asisten a un campamento de las Juventudes Hitlerianas . El líder explica por qué los judíos son enemigos de Alemania. Mientras que cualquier otro joven puede repetir este mantra sin problema, a Friedrich le resulta difícil repetirlo. Esta es la primera vez que Friedrich descubre el odio de Hitler hacia los judíos. Queda devastado. Sale corriendo y Hans se queda mirando.
El narrador y Friedrich estaban jugando con una pelota cuando Hans la arrojó accidentalmente contra el escaparate de un comerciante, rompiéndolo. Una multitud se reunió alrededor. La mujer acusó a Friedrich de romper el escaparate de su tienda e intentar robar y lo insultó por ser judío. Hans confesó inmediatamente haber roto el escaparate y negó que Friedrich estuviera tratando de robar. La mujer no le creyó. Alguien había llamado a la policía y la mujer explicó el intento de "robo" en su tienda, mientras Hans defendía a Friedrich. Entonces llegó Herr Schneider y la mujer le explicó la situación, omitiendo su insinuación sobre los judíos. Herr Schneider aceptó pagarle por los daños, si la policía dejaba libre a Friedrich.
Herr Resch se enfrenta a Herr Schneider en la escalera de la casa y les pide que se vayan, llamando al padre del narrador para que preste testimonio. El padre de Hans lo niega. Herr Schneider le recuerda a Herr Resch el acuerdo de los inquilinos, pero a Herr Resch no le importa. Herr Schneider ruega que le den tiempo para encontrar otro apartamento.
El narrador y Friedrich se sentaron en la acera frente a su casa. Friedrich explica algunos problemas de matemáticas. La calle estaba vacía. A lo lejos, un hombre caminaba. Poco a poco se fue acercando. El hombre que se acercaba era Herr Schneider, borracho. Friedrich lo jala a través de la acera. Herr Schneider no le devuelve el saludo. Mantenía la mirada baja y las lágrimas corrían por su rostro. Herr Schneider y Friedrich desaparecieron dentro de la casa mientras el narrador se quedó afuera. La madre del narrador le pregunta a Frau Schneider sobre lo que le sucede a Herr Schneider. Frau Schneider se deja caer y llora fuerte y violentamente. Frau Schneider tarda un tiempo en calmarse. Luego Frau Schneider procede a decir que Herr Schneider pierde su trabajo debido a su religión. Herr Schneider se vio obligado a dejar su trabajo a la edad de 32 años.
Herr Resch demanda a Herr Schneider e intenta echarlo del apartamento/desahuciarle simplemente porque está causando un "disturbio". En el tribunal, el abogado de Herr Resch revela que Herr Schneider es judío. Sin embargo, Herr Schneider también revela que vivió en la casa de Herr Resch durante diez años y que Herr Resch no encontró nada malo en eso hasta hace poco tiempo. Al final, Herr Schneider puede seguir viviendo en la casa. En ese momento, Friedrich de repente grita. El juez llama a Friedrich y le asegura que se encargará de que se haga justicia.