Friderike Elisabeth von Grabow (de soltera von der Kettenburg; 1705 - 7 de julio de 1779) fue una poeta y tutora privada alemana.
Era hija de Hans Friedrich von der Kettenburg, embajador en la corte del Sacro Imperio Romano Germánico en Viena , donde creció. Se casó con el funcionario de la corte Friedrich Wilhelm von Grabow en Güstrow (entonces en el ducado de Mecklemburgo-Strelitz ), pero enviudó poco después. En 1746, fue convocada por la duquesa Isabel Albertina para ser tutora de sus dos hijas supervivientes , Christiane y Carlota ; [1] esta última se casó más tarde con Jorge III del Reino Unido .
En 1753 fue aceptada como miembro de la Deutsche Gesellschaft zu Greifswald (Real Sociedad Alemana de Greifswald). Sus obras incluyeron Freye Betrachtungen über die Psalmen Davids in Versen. ( Reflexiones libres sobre los Salmos de David en verso ), publicado en Lübeck y Leipzig en 1752 con prólogo de Sabine Elisabeth Oelgard von Bassewitz . [2] [3]
El escritor de viajes británico Thomas Nugent llegó a Güstrow en 1766 y fue presentado a von Grabow por su primo, el capitán von Kettenburg. Nugent describió el encuentro en el Volumen 2 de su libro de 1768 Viajes por Alemania :
Tenía muchas ganas de ver a esta dama, de la que había oído hablar mucho, en particular de sus dotes intelectuales... Tiene una casa muy bonita, que le ha costado mucho dinero, y todavía se dedica a embellecerla a su gusto. Nos llevaron a una habitación muy elegante, muy bien amueblada, en la que habíamos estado sólo unos minutos, cuando apareció la dama, y por su temprano trato y su educada recepción, inmediatamente demostró ser una persona de dotes superiores.
La señora de Grabow tiene sesenta años, es de estatura baja, tiene la cara redonda, ojos negros y penetrantes y está un poco picada por la viruela. A pesar de su edad, es vigorosa y fuerte y no parece tener más de cuarenta años; su fisonomía es notablemente vivaz y sensata; su aspecto es atractivo y, en todos los aspectos, su aire la delata como una mujer de calidad. Es alegre y de conversación sencilla, y tiene una gran fluidez al hablar. Su apellido de soltera es Kettemburg, y es hija de un noble de ese nombre que fue presidente de la corte suprema de Gustrow y ministro de su alteza serena el duque de Mecklemburgo en la corte de Viena. Llevó a su hija con él a esa capital, donde ella aprendió las costumbres de la corte, pasó gran parte de su juventud y adquirió todas las dotes elegantes. Habla italiano y francés con soltura, es crítica en su propia lengua y ha escrito algunas piezas en verso, por las que se ha ganado el título de Safo de Alemania. Después de su regreso de Viena, se casó con M. de Grabow, un hombre muy rico y asesor de la alta corte de Gustrow, quien murió y le dejó una hermosa fortuna. La corte de Strelitz la eligió como la persona más adecuada para ser gobernadora de las jóvenes princesas, un empleo en el que se desempeñó con honor. Su mayor orgullo es haber formado el espíritu de nuestra graciosa reina, a quien menciona siempre en términos de afecto mezclado con el más profundo respeto. Finalmente, al encontrarse avanzada en años, consideró apropiado retirarse a Gustrow, donde todavía vive en esplendor, amada y estimada por todos sus conocidos.
Apenas se había sentado la dama, cuando nos trajeron dulces y vinos de diversas calidades, en particular algunos de los mejores Tokay que he probado en mi vida. Después de las ceremonias habituales, nos pusimos a charlar sin parar, como si nos conociéramos desde hacía muchos años. Descubrí que le gustaba hablar de los asuntos de Inglaterra, de los que está muy familiarizada. Gran parte de la conversación giró en torno a la reina, y ella parecía lamentar mucho que no la hubieran llamado para acompañar a Su Majestad a Stade, en lugar de a la señora Cocceius. Después del café, tuvo el agrado de mostrarme su biblioteca, que está bien provista de libros de diversas ramas de la literatura, en alemán, francés e italiano. Está muy preocupada por no entender inglés, pero como tiene una idea muy clara de nuestros mejores escritores, los lee traducidos a la lengua alemana. En particular, me hizo un cumplido por su gran deseo de leer mi Vandalia [4] en el original. Sin embargo, a pesar de su edad, dijo que se esforzaría por aprender inglés, y pensé que sería una muestra de complacencia ofrecerle una copia, que aceptó. Al final nos despedimos de la buena señora, que nos invitó a cenar con ella al día siguiente...
[Él aceptó y ella le envió una carta agradeciéndole el regalo. En la cena del día siguiente], antes de sentarse, [ella] me respondió con muchas gracias por mi regalo de Vandalia, y me aseguró que se esforzaría por aprender inglés, para poder leerlo. Luego me pidió que aceptara un fragmento de su composición, que era un mapa del mundo sumamente elegante; los nombres de los lugares están en latín, las líneas están inimitablemente bien dibujadas, cuando ella tenía sólo dieciséis años, según me aseguró. Su nombre está al pie, escrito a mano: Friderica Elisabeth von der Kettemburg, Strelitz, 23 de septiembre de 1723 ; de donde, como puede ver, tuve razones para concluir que la dama ya había cumplido sesenta años. Le respondí con mis más humildes agradecimientos, como bien puede imaginar, por tan agradable regalo, que prometí conservar siempre como muestra del gran honor que me hacía una dama de su rango y mérito.
En cuanto terminamos de hacer cumplidos, nos sentamos a cenar... La señora de Grabow bebe con moderación, pero le encanta ver a sus invitados alegres. Actualmente no es costumbre brindar por la salud en las mesas formales; sin embargo, ella rompió la regla y brindó varios brindis británicos y de Mecklemburgo, que sabía que agradaban a los invitados. [La conversación giró en torno a la servidumbre , todavía parcialmente vigente en Mecklemburgo, y finalmente] la disputa fue resuelta por la señora de Grabow a favor de la libertad, y todos los invitados aceptaron su decisión. [5]
Murió en Güstrow en 1779.