« Brake My Wife, Please » es el vigésimo episodio de la decimocuarta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 11 de mayo de 2003. El episodio fue escrito por Tim Long y dirigido por Pete Michels .
En este episodio, Homer pierde su licencia de conducir y Marge debe conducir para toda la familia. Cuando atropella accidentalmente a Homer, también debe cuidarlo. Descubre que lo odia. Para demostrarle que la ama, Homer organiza una cena en su honor. Jane Kaczmarek actuó como estrella invitada como la jueza Constance Harm . El actor Steve Buscemi y el músico Jackson Browne aparecieron como ellos mismos. El episodio recibió críticas mixtas.
Durante un viaje escolar al Acuario de Springfield con Marge como acompañante, Bart resulta herido por un animal marino mientras comete una broma y es llevado al hospital. Como Homer tiene la tarjeta de seguro médico de la familia, la familia lo espera varias horas en el hospital porque Marge no puede comunicarse con él. Después de que llega, ella insiste en que Homer compre un teléfono celular. Más tarde, mientras conduce, Homer llama a Barney por teléfono para quejarse de la dificultad de conducir mientras habla por teléfono. Barney sugiere comprar un auricular para poder hablar con manos libres. En la tienda, el vendedor convence a Homer de comprar numerosos dispositivos para conectarlos a su automóvil. Distraído por sus dispositivos, Homer accidentalmente se cae de un muelle al agua.
Después de que lo rescatan, la jueza Constance Harm le revoca la licencia de conducir, lo que obliga a Marge a llevar a Homer a sus destinos. Cuando Marge está demasiado ocupada para llevar a Homer, él decide comenzar a caminar y lo disfruta. Sin embargo, Marge está cada vez más estresada por ser la única capaz de llevar a sus hijos a la escuela y a sus citas. Más tarde, mientras Homer camina, Marge lo golpea accidentalmente con su auto.
Homer sufre una fractura de pelvis y necesita que Marge lo cuide. Marge dice que accidentalmente pisó el acelerador en lugar del freno cuando vio a Homer. Mientras le da de comer sopa, se la derrama encima. Cuando Homer empieza a usar un bastón, Marge le da una patada, lo que hace que Homer caiga al suelo. Homer se da cuenta de que Marge está tratando de lastimarlo a propósito. Marge lo niega, pero luego admite que lo odia. Visitan a un consejero matrimonial que les aconseja que escriban a las personas importantes para sus vidas. Homer solo escribe su propio nombre. Marge se entristece y se va. El consejero le aconseja a Homer que realice un gesto completamente desinteresado para recuperar a Marge. Homer invita a toda la gente de Springfield a la casa de los Simpson para una cena en el patio trasero en honor de Marge. Al regresar de mal humor después de conducir, Marge camina hacia el patio trasero y es recibida por todos. Luigi presenta al cantante Jackson Browne , quien interpreta una versión de una de sus canciones con el tema de Marge junto a Homer. Marge queda impresionada y perdona a Homer. Después de que el pueblo hace un brindis por Marge, Homer enciende los aspersores para deshacerse de todos.
Jane Kaczmarek repitió su papel como la jueza Constance Harm . [1] Kaczmarek prestó su voz por primera vez a este papel en el episodio de la decimotercera temporada " The Parent Rap ". [2] El actor Steve Buscemi apareció como él mismo. [1]
El músico Jackson Browne también apareció como él mismo cantando una parodia de su canción " Rosie ". [3] Dan Castellaneta fue a grabar sus líneas con Browne en su estudio de grabación. Pensó: "Vaya, esto es genial. Estoy grabando con Jackson Browne". Y entonces Jackson Browne dijo: "Vaya, esto es genial. Estoy grabando con Homer Simpson". [4]
El episodio fue visto por 10,56 millones de espectadores, lo que lo convirtió en el 36º programa más visto esa semana. [5]
Jackson Cresswell de Collider dijo que disfrutó el episodio porque fue "agradable ver a estos personajes interactuar dentro de su mundo establecido en lugar de ser puestos en circunstancias extremas". [6]
En Four Finger Discount , Guy Davis y Brendan Dando calificaron el episodio como "simplemente algo presente". Pensaron que la historia de la separación de Homer y Marge era repetitiva. [7]
Joseph Rose, de The Oregonian, calificó el episodio como "una gran muestra de la conducción distraída y la relación a veces poco saludable que tenemos los estadounidenses con nuestros automóviles". Al describir la conducción distraída de Homer, dijo:
Nada supera el comentario exagerado sobre la conducción distraída desde el minuto 4:53 hasta el 6:29. Homer conduce mientras usa una freidora en el automóvil, mira televisión, juega con un Lite-Brite y opera una máquina de humo. Luego intenta enviar un fax con un "SOS" usando un fax en el tablero mientras se aleja de un muelle. No es sorprendente que luego pierda su licencia. [8]
La audiencia se expresa en millones.... Los Simpsons FOX 10.56
