Fremde Haut es una película alemana de 2005 dirigida por Angelina Maccarone y protagonizada por Jasmin Tabatabai , Anneke Kim Sarnau y Navíd Akhavan . Su título en inglés es Unveiled .
Los guionistas Maccarone y Judith Kaufmann concibieron la idea de la película en 1998. En 2002, Maccarone envió una copia del guion a la actriz Tabatabai, quien lo revisó. Como iraní, Tabatabai trabajó con Maccarone y Kaufmann para reescribir la historia y hacerla más realista. Por ejemplo, el personaje principal se volvió "más sutil, no tan franco". [1]
Maccarone describe sus aspiraciones e ideas para la película en una entrevista con AfterEllen.com. Uno de los temas que quería contradecir era la idea de que la humanidad se divide en "buenos" y "malos". Afirma: "Creo que el mundo, el ser humano, es más complejo que eso. Las soluciones simples que sugieren las polaridades son peligrosas. Pensar como "nosotros somos buenos, ellos son malos" ha existido durante mucho tiempo y ha justificado muchas cosas horribles que las personas se hacen entre sí". [1]
Maccarone también ha expresado su deseo de utilizar la película como un comentario sobre la discriminación que sufren las personas queer. Al mostrar cómo los homosexuales a menudo tienen que defender sus identidades de maneras que los heterosexuales no lo hacen, la película funciona como una muestra de cómo las mayorías definen lo que es "normal".
La traductora Fariba Tabrizi (29 años, interpretada por Jasmin Tabatabai) corre el riesgo de ser condenada a muerte en su propio país, Irán, después de que la brigada antivicio descubre que es homosexual. Con el apoyo de un pariente, Fariba huye a Alemania. Cuando está en el centro de detención de refugiados del aeropuerto de Frankfurt, su solicitud de asilo es rechazada. Vive hora tras hora con el miedo de ser deportada. Sus pobres perspectivas mejoran cuando un compañero de prisión iraní se suicida, ella asume su identidad y, como Siamak Mustafai, y utilizando su permiso de residencia temporal, es reubicada en Suabia .
Fariba sólo conoce Alemania por su trabajo como traductora y por la literatura, lo que la deja sin preparación para la pequeña ciudad de Sielmingen en comparación con una gran ciudad como Teherán . Además, su seguridad se ve amenazada, ya que en el hogar de refugiados se ve obligada a mantener su disfraz masculino en un espacio reducido, mientras que no se le permite salir del distrito regional de Esslingen . La única forma de escapar es mediante documentos falsos para los que necesita dinero. Con la ayuda de su compañera de habitación, entra en contacto con Lächle, el padrino local . Él le consigue un trabajo ilegal y de temporada en una fábrica de procesamiento de chucrut junto con los trabajadores locales, que son muy unidos entre sí.
En primer lugar, Anne es persuadida por sus compañeros de trabajo para que acepte una apuesta: conseguirá una bicicleta para su hijo si consigue una cita con el refugiado. Otro, Uwe, considera totalmente fuera de lugar que Anne se muestre tan solícita con Siamak. Sus preocupaciones no son infundadas, ya que Anne obtiene placer del extraño extranjero. En otras circunstancias, Fariba habría estado encantado de responder a las insinuaciones de Anne, pero tiene miedo a causa de la fachada de Siamak. Con terquedad, Anne arrastra a Siamak a las reuniones de borrachos de los lugareños. En el proceso, se hacen amigos y Anne comienza a enterarse de la verdadera identidad de Fariba.
Cuando se vence el permiso de residencia de Siamak, Fariba se retrasa en el pago de los plazos de sus documentos. Se da cuenta de que nunca podrá arreglárselas sola. Lo arriesga todo y confía en Anne. Quiere volver a vivir como mujer, ejercer su profesión, disfrutar de las grandes ciudades. Irse de provincias también sería el sueño de Anne. No decepciona a Fariba. Juntas consiguen entrar en el proceso por robo de coches. Fariba obtiene su nuevo pasaporte. El mundo está a sus pies.
Fariba se ha quitado el disfraz de Siamak. Uwe y la pandilla aparecen en el piso de Anne. Uwe exige una explicación. La pelea se intensifica. La ruidosa disputa conduce a la caída de Fariba. Durante el control de rutina por disturbios, el pasaporte falsificado cae en manos de la policía. El sistema que ella creía haber burlado toma su control implacable. Anne tiene que ver impotente cómo arrestan a Fariba. Sin embargo, en el avión a Irán, Fariba se vuelve a disfrazar de Siamak y decide que volverá con Anne.
El término "en órbita" es utilizado oficialmente por la ONU para referirse a los solicitantes de asilo que se encuentran orbitando alrededor del planeta Tierra porque no pueden encontrar domicilio legal en ninguna parte.
El título original en alemán se traduce como "la piel del extraño". Maccarone dijo:
Por un lado, significa llevar la personalidad de otra persona y, por otro, tiene una noción erótica. [1]
El título en inglés, Unveiled , fue concebido por el distribuidor estadounidense de la película. [1]
En 2006, Jasmin Tabatabai fue nominada al Premio de Cine Alemán como Mejor Actriz.