Harry Freedman (rabino)

Rabino británico

Harry Mordecai Freedman (17 de octubre de 1901 – 4 de diciembre de 1982) fue un rabino, autor, traductor y profesor. Entre sus contribuciones más famosas se encuentran las traducciones que realizó de varios tratados del Talmud , Midrash Rabbah y Encyclopedia Talmudit .

Biografía

Freedman nació en Vitebsk , Rusia, en 1901. Su familia se mudó a Inglaterra y él creció en Londres. Estudió en la Yeshivá Etz Chaim , recibió una licenciatura en la Universidad de Londres , una semijá en el Jews College y un doctorado en la Universidad de Londres (en 1923, 1924 y 1930 respectivamente). ^[1] Ocupó puestos de púlpito en Inglaterra, Australia y Estados Unidos, y se desempeñó como profesor en la Yeshivá University . ^{[1] [2] [3]}

Familia

Freedman era suegro del destacado abogado de Melbourne, Arnold Bloch. ^[4]

Obras publicadas

Traducciones

Freedman hizo varias contribuciones importantes como traductor.

• Ocho volúmenes del Talmud de Babilonia como parte de la edición Soncino en inglés del Talmud.
• Midrash Rabbah (10 volúmenes), con Maurice Simon. ^[5]
• Varios volúmenes de la Torá Sheleimah de Menachem Mendel Kasher , llamada La enciclopedia de interpretación bíblica en inglés. ^[6]
• Enciclopedia Talmúdica, la edición en inglés de la Enciclopedia Talmudit . ^[7]
• Hagadá de Pesaj de Israel, una traducción al inglés de הגדה ארצישראלית de Kasher ^[8]

Libros

• Cien años: La historia de la Congregación Hebrea de Melbourne 1841-1941 (1941) ^[1]
• Escribió el comentario de los libros bíblicos de Génesis, Josué y Jeremías para los Libros Soncino de la Biblia ^[1]
• Un comentario sobre el Pentateuco, publicado póstumamente en 2001. ^[1]

Referencias

1. Rutland, Suzanne. "Freedman, Harry Mordecai (1901–1982)". Diccionario australiano de biografías, 1981-1990. Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana. págs. 406–407.
2. "La nueva sinagoga de Melbourne". Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2009.
3. Apple, Raymond. "El emigrante judío de Gran Bretaña 1700-2000: ensayos en memoria de Lloyd P Gartner".
4. "Conectados de por vida" (PDF) .
5. Freedman, Harry (1939). Midrash Rabá .
6. Marcus, Ralph (octubre de 1953). "Enciclopedia de interpretación bíblica: Torá Shelemah, una antología milenaria. Génesis: Volumen I por Menachem M. Kasher". Filología clásica . 48 (4): 279. doi :10.1086/363714. JSTOR  266980.
7. Fuss, Abraham M. "Enciclopedia Talmúdica". The Jewish Quarterly Review. JSTOR  1453560.
8. Kasher, Menachem M. Hagadá de Pesaj de Israel .