stringtranslate.com

Freddy y el señor Camphor

Freddy y el señor Camphor (1944) es el undécimo libro de la serie infantil de humor Freddy el Cerdo , escrita por el autor estadounidense Walter R. Brooks e ilustrada por Kurt Wiese . Narra las aventuras de Freddy enfrentándose a intrusos cuando acepta un trabajo como cuidador de una finca.

Resumen de la trama

Cuando Freddy necesita un cambio de la gestión del periódico sobre animales y del banco de animales que estableció en libros anteriores, y ve una oferta para trabajar como cuidador en una finca local, conoce al excéntrico Jimson Camphor y a su mayordomo, Bannister, quien, según explica Camphor, es "digno para los dos". Tienen un juego de correr recitando proverbios que se adaptan a una situación y luego discutiendo sobre cuál es el más apropiado.

Después de que se van, Freddy se instala cómodamente en el cuidado de los animales. Las comidas se sirven en la casa principal, mientras que él vive en una casa flotante de lujo. Las circunstancias tranquilas se ven interrumpidas por dos tipos de intrusos, una pandilla de ratas lideradas por el malvado Simon y un criminal humano, Zebedee Winch, acompañado por su hijo de cara sucia. Las ratas están destruyendo todo lo que les desagrada en el ático de Camphor, mientras que Zebedee y su hijo, al descubrir que la cocinera es la esposa fugitiva de Zebedee, aprovechan para mudarse allí para "visitarla".

Cuando Camphor regresa para un fin de semana, Zebedee incrimina a Freddy robándole las cosas. Freddy es despedido y regresa a la granja de frijoles. Los animales no saben cómo responder. Mientras tanto, dado que Estados Unidos está luchando en la Segunda Guerra Mundial , el presidente alienta a la gente a cultivar alimentos en sus propios huertos de la victoria . Los insectos y bichos de la granja organizan una fiesta en la que deciden patrióticamente dejar de comer verduras de la granja. La fiesta se empaña cuando el gallo Charles comienza uno de sus discursos prolijos. Después de que se ve obligado a detenerse, el tábano Zero irrumpe en la fiesta y les dice a todos que la guerra es un problema de otros. Freddy ahuyenta a Zero, pero ahora tiene otro enemigo que amenaza con vengarse.

La señora Wiggins, la vaca, y Freddy están hablando de Zebedee cuando oyen a Jinx, el gato, maullar. En lugar de un problema, descubren que los otros animales están jugando al juego de Camphor y Bannister, pero poniendo a prueba los proverbios. Jinx, tras volcar su plato de leche, aúlla hasta que la señora Bean lo vuelve a llenar, lo que demuestra que es útil llorar por la leche derramada. Jinx le dice al perro que "cualquier palo es lo suficientemente bueno para golpear a un perro". El perro responde que hay más de una forma de despellejar a un gato. Freddy se une al juego, pero pronto la atención se centra en sus problemas.

Los animales deciden que Freddy, Jinx y los ratones se colen en la casa de Camphor para implicar a los Winches como ladrones. Sin embargo, quedan atrapados dentro cuando una puerta se cierra detrás de ellos. Freddy se disfraza con ropa humana y logra engañar a Bannister el tiempo suficiente para que Jinx y los ratones organicen su escape. Los Winches reconocen a Freddy, pero en este punto nadie les cree, y llaman al sheriff. Zebedee Winch intenta escapar, pero el sheriff lo atrapa cuando el águila amiga de Freddy obliga a su auto a salir de la carretera. El sheriff conduce hasta la casa de Zebedee y, al descubrir la propiedad robada de Camphor, lo arresta.

Para sacar a Simon y a sus parientes de sus agujeros en el ático de Camphor, Freddy emplea pulgas, pero aún hay una pelea antes de obligarlos a irse. Camphor perdona a los Winches y les permite trabajar en su finca. Freddy va a una reunión patriótica de insectos, donde al tábano Zero se le permite debatir con Charles el Gallo. Al perder el debate, amenaza físicamente a Freddy, quien se ha preparado trayendo sapos amigos; cuando el tábano viene a picar, se lo come.

Después de que Camphor lo perdonara y lo ayudara a restaurar sus retratos dañados, Freddy le cuenta a Camphor toda la verdad sobre lo que sucedió. Cuando Camphor piensa que Freddy debería escribir un libro al respecto, Bannister dice el proverbio: "No hay mejor amigo que un buen libro".

Personajes

Freddy suele vivir en la granja Bean con amigos animales, sin embargo gran parte de esta historia tiene lugar en la finca de Camphor. La señora Wiggins la vaca, Theodore la rana, así como otros juegan un papel en el libro. Camphor y Bannister son presentados (apareciendo nuevamente como personajes principales en Freddy Goes Camping ). Zebedee Winch es un criminal empedernido, que habla abiertamente sobre robos y atracos a bancos. Simon es una rata viciosa y engañosa que lidera una pandilla familiar, a menudo planeando vengarse de Freddy.

Ilustraciones

Hay 34 dibujos en blanco y negro, a pluma y tinta, de Kurt Wiese , hojas de guarda y una cubierta a todo color que representan escenas del libro. Cada capítulo comienza con una ilustración de media página, mientras que una ilustración de página completa se coloca cerca de un evento dentro de cada capítulo. Inusualmente para la serie, a partir del Capítulo Cuatro la ilustración de media página es una escena del capítulo anterior, en lugar del siguiente. [ cita requerida ]

Recepción crítica

Cada libro de la serie recibió críticas moderadamente positivas a muy positivas en fuentes como el New York Times , el Times Literary Supplement , Hornbook y Kirkus . Freddy and Mr. Camphor fue reseñado en el Library Journal del 15 de octubre de 1944 como "Una apuesta segura para niños de nueve a doce años que piden más historias como las del Dr. Dolittle". [1] (Véase Doctor Dolittle ).

Historial de publicaciones

La primera edición fue publicada en tapa dura en 1944 por AA Knopf [2] y reimpresa varias veces. El precio era de 2 dólares (más de 20 dólares en 2007). [3] Fue republicada en 2000 por Overlook Press [4] utilizando las mismas ilustraciones, texto y diseño. Una versión de audio analógica completa leída por John McDonough fue lanzada en 2000 por Recorded Books en cuatro casetes con una duración de 5,25 horas. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ http://www.mreha.com/page49.html Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine. Reseñas de libros publicados de Freddy, Sr. Eha.
  2. ^ http://lccn.loc.gov/LCCN 44007993
  3. ^ "Medición del valor: valor relativo del dólar estadounidense".
  4. ^ http://lccn.loc.gov/LCCN 00024839