Freddy Michalski (19 de octubre de 1946 - 21 de mayo de 2020) fue un traductor francés, que se especializó en la traducción de novelas en inglés. [1]
Profesor asociado de inglés , Michalski ha traducido numerosas novelas de ficción policial al francés , incluidas las de autores como Edward Bunker , James Lee Burke , James Ellroy , William McIlvanney , Eoin McNamee , Eliot Pattison , Jim Nisbet, Chuck Palahniuk , Ian Rankin y Don Winslow . Trabajó para Éditions du Masque, Éditions Gallimard , Éditions Robert Laffont y Payot et Rivages.
En 1992, Michalski ganó un Trophée 813 por la traducción de Jazz blanco de James Ellroy. Trabaja para L'Œil d'or desde 2004 y ha traducido varias obras de Mark Twain , como Las aventuras de Huckleberry Finn y Un yanqui en la corte del rey Arturo .
Freddy Michalski falleció el 21 de mayo de 2020 a la edad de 73 años. [2]