La obra Romeo y Julieta de William Shakespeare , ambientada en Verona , Italia, presenta a los protagonistas homónimos Romeo Montesco y Julieta Capuleto . El elenco de personajes también incluye a miembros de sus respectivas familias y hogares; el príncipe Escalus, gobernante de la ciudad, y su pariente, el conde Paris ; y varios personajes no afiliados como Fray Lorenzo y el Coro . Además, la obra contiene dos personajes fantasmas (Petruchio y Valentine) y un personaje invisible ( Rosaline ).
El príncipe Escalus, el príncipe de Verona , es el desesperado solucionador de las familias en pugna. Está basado en la familia Scaligera real que gobernó Verona, posiblemente en Bartolomeo I. Escalus es la voz de la autoridad en Verona. Aparece solo tres veces dentro del texto y solo para administrar justicia después de los eventos importantes en la disputa entre las familias Capuleto y Montesco. Primero castiga a Capuleto y Montesco por la pelea entre Teobaldo, Benvolio y un puñado de sirvientes. Regresa demasiado tarde para detener las peleas fatales entre Teobaldo y Mercutio y, posteriormente, entre Teobaldo y Romeo. Escalus está dispuesto a ejecutar a Romeo por su delito (el asesinato de Teobaldo por parte de Romeo), pero aligera la sentencia a destierro de por vida de Verona, cuando Benvolio insiste en que Teobaldo inició la pelea al asesinar a Mercutio, un pariente del príncipe. El príncipe Escalus le grita a Lord Montague por involucrarse en la disputa, que en realidad es la causa principal que llevó a Romeo a matar a Tybalt. El príncipe Escalus regresa en la escena final, V.iii, después del doble suicidio de Romeo y Julieta, y finalmente declara a Lord Montague y Lord Capuleto culpables de las muertes de Romeo y Julieta. Escalus los reprende con enojo porque su violenta e inútil disputa resultó en la muerte no solo de sus propios seres queridos (Lady Montague, Romeo, Julieta y Tybalt), sino también en la muerte de sus seres queridos (Mercutio y Paris). Perdona a Fray Lorenzo por su papel en la muerte de Julieta. Maldice la disputa que mata a Romeo y Julieta justo antes de que los Lords lleguen a la paz entre sí. Al final, el príncipe Escalus se pone muy feliz de que la disputa finalmente haya terminado, incluso si es con un alto precio.
El conde Paris es pariente del príncipe Escalus y busca casarse con Julieta. Se lo describe como apuesto, algo egocéntrico y muy rico.
Paris hace su primera aparición en el Acto I, Escena II, donde expresa su deseo de hacer de Julieta su esposa y madre de sus hijos.
Mercutio es primo del príncipe Escalus y del conde Paris, y es amigo íntimo de Romeo y su primo Benvolio. Apoya y lucha en el lado de los Montesco en la disputa, y al igual que un Montesco, odia a la familia Capuleto. La invitación a la fiesta de los Capuleto revela que tiene un hermano llamado Valentín. Mercutio tiende a hacer discursos largos y prolongados (el más famoso de los cuales es el discurso de la reina Mab ), y generalmente se piensa que es imprudente, un bufón y un espíritu libre. Debido a su personalidad temeraria y extravagante, Mercutio es uno de los personajes más populares de Shakespeare. Mercutio es el instigador de muchas peleas con su humor bastante mezquino, y a menudo insulta a Tybalt, un espadachín de renombre. Es el temperamento de Tybalt lo que conduce a la muerte de Mercutio, y al destierro de Romeo y la tragedia que sigue.
Después de que Romeo recibe una amenaza de muerte de Teobaldo, Mercutio espera que Romeo se enfrente a Teobaldo en un duelo. Sin embargo, Romeo se niega a luchar contra Teobaldo, ya que Teobaldo es el primo de Julieta y, por lo tanto, su pariente. Sin saber esto, Mercutio se enfurece y decide luchar contra Teobaldo él mismo. Romeo, que no quiere que su mejor amigo o su pariente salgan heridos, interviene, provocando que Mercutio muera apuñalado por Teobaldo bajo el brazo de Romeo.
Antes de morir, Mercutio lanza una "plaga sobre ambas casas ". Hace un último juego de palabras antes de morir: "Preguntad por mí mañana y encontraréis un hombre serio en mí". En venganza por el asesinato de su mejor amigo, Romeo mata a Teobaldo, lo que lleva al destierro de Romeo de Verona y al giro cada vez más trágico de los acontecimientos que le siguen.
La familia Capuleto ( en italiano : Capuleti o Cappelletti ) [1] en la obra recibió su nombre de una facción política real del siglo XIII. [2] Cabe destacar que la familia Capuleto a menudo se representa como la familia más agresiva, ya que gran parte del conflicto es causado por ellos. También están más desarrollados, ya que se presta más atención a su vida familiar.
El señor Capuleto es el patriarca de la familia Capuleto, el padre de Julieta y tío de Teobaldo. Es muy rico. A veces se muestra autoritario, pero también afable, como en el baile: cuando Teobaldo intenta batirse a duelo con Romeo, Capuleto intenta calmarlo y luego amenaza con expulsarlo de la familia si no controla su temperamento; hace lo mismo con su hija más adelante en la obra.
¡Que te ahorquen, joven bagaje! ¡Desdichado desobediente!
Te diré una cosa: ve a la iglesia el jueves,
o nunca más me mirarás a la cara
y serás mía, te entregaré a mi amigo;
y si no lo eres, ¡cuélgate, mendiga, muere de hambre, muere en las calles!
El ultimátum de Capuleto a Julieta, Romeo y Julieta [3]
Capuleto cree que sabe lo que es mejor para Julieta. Dice que su consentimiento al matrimonio depende de lo que ella quiera y le dice al conde Paris que si quiere casarse con Julieta debería esperar un tiempo y luego preguntarle. Más tarde, sin embargo, cuando Julieta está de duelo por la partida de Romeo, Capuleto piensa que su dolor se debe a la muerte de Teobaldo y, en un intento equivocado de animarla, quiere sorprenderla arreglando un matrimonio entre ella y el conde Paris. El truco es que ella tiene que ser "gobernada" por su padre y aceptar la propuesta. Cuando ella se niega a convertirse en la "esposa alegre" de Paris, diciendo que "nunca puede estar orgullosa de lo que odia", Capuleto se pone furioso; amenaza con convertirla en una niña de la calle ; la llama "hilding", "indigna", "joven equipaje", "desdichada desobediente", "carroña de la enfermedad verde" y "cara de sebo"; y dice que el hecho de que Dios les haya dado a Julieta fue una "maldición" y ahora se da cuenta de que él y su esposa tuvieron un hijo de más cuando nació Julieta (en el poema anterior La trágica historia de Romeo y Julieta ). Además de amenazarla con echarla, amenaza con condenarla a pudrirse en prisión si no obedece las órdenes de sus padres. Luego se marcha furioso, y su esposa también rechaza a Julieta antes de seguirlo. Fija el día de la boda para el jueves y de repente lo adelanta al miércoles por ira e impulso. Sus acciones indican que los deseos de su hija eran irrelevantes hasta el momento en que la ve inconsciente en su cama (presumiblemente muerta) y más tarde, cuando está realmente muerta durante la escena final de la obra. Es él quien le pide a Lord Montague su mano para poner fin a la disputa entre sus familias.
La esposa de Capuleto es la matriarca de la casa de los Capuleto y la madre de Julieta. Desempeña un papel más importante que la esposa de Montesco, ya que aparece en varias escenas. En el acto 1, escena 3, habla con Julieta sobre el matrimonio de su hija con Paris, lo vemos cuando lo compara con un libro, y Julieta es la portada. Sin embargo, en la escena 4, se alegra del "interés" del conde Paris por su hija. Cuando Teobaldo es asesinado en el acto 3, expresa un dolor extremo y un fuerte deseo de venganza contra Romeo deseándole la muerte. En el acto 3, escena 5, se enfada mucho con Julieta por negarse a casarse con Paris y la rechaza fríamente, diciendo: "No me hables, porque no diré ni una palabra; haz lo que quieras, porque he terminado contigo". En el acto final, está casi abrumada por los trágicos acontecimientos de la obra, aquí es donde sale a la luz la madre afligida. [4] Sabemos que la madre de Julieta tuvo su primer hijo cuando tenía 14 años, la edad de Julieta, y que su marido es muchos años mayor que ella. El hecho de llamarla "Lady Capuleto" es un añadido posterior; es un eco de la forma de tratamiento de Julieta en 3.5.65: "mi señora madre". [5] En los primeros textos, la dirección de escena y los títulos de los discursos pueden ser "madre", "esposa" o incluso "anciana", pero en ningún lugar "Lady Capuleto". [5]
Julieta Capuleto , la protagonista femenina , es la única hija de Capuleto, el patriarca de la familia Capuleto. De niña, fue cuidada por una nodriza, que ahora es su confidente .
Julieta muere al final de la obra y los amantes sagrados se reúnen en el mismo lecho de muerte. Las familias de ambos se dan cuenta de lo que han hecho al intentar separar a los amantes desventurados, con el resultado de que los Capuleto y los Montesco se reúnen y termina su lucha.
Tybalt es el hijo del hermano de Lady Capuleto y primo hermano de Julieta, un hombre impulsivo. Como hábil espadachín, es el principal antagonista de la historia . Tybalt se enoja por el insulto de Romeo y la presencia no invitada de Benvolio en el baile en la casa de los Capuleto. Tybalt comparte el mismo nombre que el personaje Tibert/Tybalt el "Príncipe de los Gatos" en Reynard el Zorro , un punto de burla y cumplido para él en la obra. Mientras Mercutio llama repetidamente a Tybalt "Príncipe de los Gatos" (refiriéndose a la velocidad y agilidad de Tybalt con la espada), Mercutio también está insultando a Tybalt: la frase no solo se refiere a Reynard sino también a la palabra cazzo (pr. CAT-so), la versión italiana de dick .
Se ve por primera vez a Teobaldo acudiendo en ayuda de sus sirvientes, que están siendo atacados por los sirvientes de los Montesco. También está presente en el banquete de los Capuleto en el acto uno, escena cinco, y es el primero en reconocer a Romeo. Su última aparición es en el acto tres, escena 1, en la que Mercucio insulta a Teobaldo y termina peleándose con él. Teobaldo mata a Mercucio y, en represalia, Romeo se enfurece y mata a Teobaldo, lo que resulta en el destierro de Romeo.
La nodriza es un personaje principal de la obra y, al igual que el fraile, es un personaje neutral. Se ha especulado sobre su nombre, ya que Capuleto se refiere a ella como "Angélica", pero la frase puede dirigirse tanto a la nodriza como a Lady Capuleto. Es la sirvienta personal (y ex nodriza ) de Julieta. Como la persona principal que crió a Julieta, es la confidente de Julieta y, en efecto, una madre más para la niña que Lady Capuleto. [6]
Peter es el sirviente personal de la enfermera. Parece ser un sirviente leal, siempre dispuesto a obedecer a la enfermera. Se le reprende por no luchar contra Mercutio por el honor de la enfermera, pero insiste en que "no vi a ningún hombre tratarte como un placer; si lo hubiera hecho, / mi arma habría estado desenvainada rápidamente". [7] Aparece nuevamente en el acto cuatro, escena cinco, en una breve escena de alivio cómico con varios músicos.
Gregorio y Sansón son los sirvientes de los Capuleto. Al principio, Gregorio duda en iniciar una pelea. Sin embargo, Sansón le muerde el pulgar a Abram, "lo cual es una desgracia para ellos, si lo soportan". Los Montesco toman represalias en serio. Benvolio llega para detener la pelea, pero termina peleando con Teobaldo. Tanto Gregorio como Sansón parecen ser amigos de su amo Teobaldo. [8]
En la escena inicial, los dos se enzarzan en un diálogo lleno de juegos de palabras sobre "carbón" y "ojo", cada uno con la intención de superar al otro y prepararse mutuamente para luchar contra los Montesco. La forma retórica se llama stichomythia , en la que los personajes participan en intercambios breves y rápidos de superación. Su discusión y pelea en esta escena preparan el escenario para la rivalidad y el odio que llena el resto de la obra. [8]
Antonio, Potpan y otros dos sirvientes de la familia Capuleto protagonizan una breve escena cómica en el acto uno, escena cinco, en la que discuten sobre los preparativos para el banquete de los Capuleto. Los sirvientes de los Capuleto vuelven a aparecer en el acto cuatro, escena uno; Capuleto les ordena que comiencen los preparativos para otra fiesta: la boda de Julieta y Paris.
Un sirviente de los Capuleto es enviado a entregar invitaciones a una fiesta para varios nobles y amigos de los Capuleto. Mientras camina, se encuentra con Romeo y Benvolio y les pide que lean la lista por él, ya que él no sabe leer. Como agradecimiento, invita a los muchachos a "venir y beber una copa de vino", sin darse cuenta de que son Montesco. Es posible que este personaje haya sido pensado para ser el mismo que Peter, y generalmente se lo identifica en los guiones como Peter o como un Payaso.
El viejo Capuleto es el primo de Capuleto. Aparece como un hombre mayor sentado con Capuleto en el banquete.
La familia Montague (en italiano: Montecchi ) fue una facción política real del siglo XIII. [2] Los Montague son generalmente retratados como los "mejores" de las dos familias, ya que no se los ve provocando peleas y a menudo se los encuentra tratando de evitar pelear siempre que pueden, y ocasionalmente se los encuentra tratando de disuadir a los combatientes para que regresen a la paz.
El padre de Romeo. Tiene el mismo estatus social que Lord Capuleto, con quien está enemistado, y también es extremadamente rico. Montague claramente ama profundamente a su hijo y al comienzo de la obra, se preocupa por él mientras le cuenta a Benvolio sus intentos de averiguar la fuente de su depresión. Le desea a Benvolio mejor suerte. Después de que Romeo mata a Tybalt, Montague le ruega al Príncipe que lo salve de la ejecución ya que Romeo solo hizo lo que la ley hubiera hecho, ya que Tybalt mató a Mercutio. Aparece nuevamente al final de la obra para llorar a Romeo, ya que había perdido a su esposa por el dolor.
Esposa de Montague, matriarca de la casa de Montague, madre de Romeo y tía de Benvolio. Aparece dos veces en la obra: en el acto uno, escena uno, primero evita que Montague se involucre en la pelea y luego habla con Benvolio sobre la misma pelea. Regresa con su esposo y el Príncipe en el acto tres, escena uno para ver cuál es el problema y allí se le informa del destierro de Romeo. Muere de pena fuera del escenario poco después (mencionada en el acto cinco). Es muy protectora de su hijo Romeo y se pone muy feliz cuando Benvolio le dice que Romeo no estuvo involucrado en la pelea que ocurrió entre los Capuleto y los Montesco. Sin embargo, Romeo no se siente lo suficientemente cercano a ella como para pedirle consejo. Al igual que con la esposa de los Capuleto, llamarla "Lady Montague" es una invención posterior que no está respaldada por los textos más antiguos.
Al principio de la obra, Romeo, el protagonista masculino, añora a un amor no correspondido , Rosalina. Para animarlo, su primo y amigo Benvolio y Mercutio, el sobrino del Príncipe, lo llevan disfrazado a la celebración de los Capuleto, donde conoce y se enamora de la única hija de los Capuleto, Julieta. Más tarde esa noche, él y Julieta se encuentran en secreto y se comprometen a casarse, a pesar de la disputa de larga data de sus familias. Se casan al día siguiente, pero su unión pronto se ve sumida en el caos por sus familias; el primo de Julieta, Tybalt, se bate en duelo y mata a Mercutio, lo que provoca tal furia en Romeo que mata a Tybalt, y el Príncipe de Verona posteriormente lo destierra. Mientras tanto, el padre de Julieta planea casarla con Paris, un aristócrata local , en los próximos días, amenazando con echarla a la calle si no cumple con su promesa. Desesperada, Julieta le ruega al confidente de Romeo, Fray Lorenzo, que la ayude a escapar del matrimonio forzado. Lorenzo lo hace dándole una poción que la deja en un coma casi mortal. El plan funciona, pero demasiado pronto para que Romeo se entere; él realmente cree que Julieta está muerta, y decide suicidarse, bebiendo la botella de veneno (comprada ilegalmente al boticario al escuchar la noticia de la "muerte" de Julieta). Las últimas palabras de Romeo fueron "Así, con un beso muero". [9] Se suicida en la tumba de Julieta, momentos antes de que ella despierte; ella se suicida a su vez poco después.
Sobrino de Montague y primo de Romeo. Benvolio y Romeo son amigos de Mercutio , pariente del príncipe Escalus. Benvolio parece tener poca simpatía por la disputa, tratando sin éxito de dar marcha atrás en una pelea con Tybalt, y los duelos que terminan en la muerte de Mercutio y Tybalt. Benvolio pasa la mayor parte del Acto I intentando distraer a su primo de su encaprichamiento con Rosaline , pero después de la primera aparición de Mercutio en I.iv, él y Mercutio se alinean más estrechamente hasta III.i. En esa escena, arrastra a Mercutio fatalmente herido fuera del escenario, antes de regresar para informar a Romeo de la muerte de Mercutio y al Príncipe del curso de las muertes de Mercutio y Tybalt. Benvolio desaparece entonces de la obra (aunque, como Montesco, puede estar implícitamente incluido en la dirección escénica en la escena final "Entran Lord Montague y otros", y a veces aparece junto a Balthasar). Aunque finalmente desaparece de la obra sin que se note mucho, es un personaje crucial, aunque sólo sea porque es el único hijo de la nueva generación de cualquiera de las dos familias que sobrevive a la obra (ya que Romeo, Julieta, Paris, Mercutio y Tybalt están muertos).
Balthasar es el sirviente y amigo de confianza de Romeo. Tienen una relación fraternal, que se identifica cuando Balthasar le dice a Romeo que Julieta está "muerta". Si bien no se hace referencia directa a él en la primera escena de la obra, las instrucciones requieren que dos sirvientes de los Montesco se peleen con Sansón y Gregorio. Luego regresa en el Acto V, Escena 1, diciéndole a Romeo que Julieta está "muerta". Más tarde, Fray Lorenzo pasa corriendo junto a Balthasar y le pregunta dónde está Romeo. Balthasar le dice que está dentro de la tumba de los Capuleto. Más tarde, respalda el recuerdo de Fray Lorenzo de los eventos anteriores al explicar que Romeo entró en la tumba y exigió estar solo bajo pena de muerte.
Abram es un sirviente de la familia Montague. Aparece en el acto 1, escena 1, donde él y otro sirviente (presumiblemente Balthasar) se ven obligados a pelear con Gregory y Sampson cuando este último les muerde el pulgar.
Fray Lorenzo desempeña el papel de asesor y mentor de Romeo, además de colaborar en el desarrollo importante de la trama.
Solo, el inocente fraile nos da una pista con su soliloquio sobre las plantas y sus similitudes con los humanos. [10] Cuando Romeo le pide al fraile que lo case con Julieta, se sorprende, porque sólo unos días antes, Romeo se había enamorado de Rosalina, [11] una mujer que no correspondió a su amor. Sin embargo, Fray Lorenzo decide casar a Romeo y Julieta en un intento de poner fin a la disputa civil entre los Capuleto y los Montesco. [12]
Cuando Romeo es desterrado [13] y huye a Mantua por asesinar a Teobaldo [14] (quien previamente había asesinado a Mercucio ), intenta ayudar a los dos amantes a volver a estar juntos usando una poción que emula la muerte para fingir la muerte de Julieta. [15] La carta del Fraile a Romeo no le llega porque la gente de Mantua sospecha que el mensajero vino de una casa donde reina la peste, [16] y el Fraile no puede llegar al monumento de los Capuleto a tiempo. Romeo mata al Conde Paris , [17] a quien encuentra llorando cerca del cadáver de Julieta, luego se suicida, [18] bebiendo veneno que compró a un boticario empobrecido, [19] sobre lo que cree que es el cadáver de Julieta. Fray Lorenzo llega justo cuando Julieta despierta de su sueño inducido químicamente. [20] Insta a Julieta a no precipitarse y a unirse a una sociedad de monjas , [21] pero oye un ruido desde afuera y huye de la tumba. Julieta se suicida con la daga de Romeo , completando la tragedia. El fraile se ve obligado a regresar a la tumba, donde le cuenta toda la historia al príncipe Escalus y a todos los Montesco y Capuleto. Cuando termina, el príncipe proclama: "Todavía te hemos conocido como un hombre santo".
Fray Juan llama a la puerta de la celda de Fray Lorenzo: «¡Santo fraile franciscano! ¡Hermano, hola!» (5.2.1). Fray Lorenzo sale y pregunta inmediatamente por Romeo: «¡Bienvenido desde Mantua! ¿Qué dice Romeo? / O, si está de acuerdo, dame su carta» (5.2.3-4). Fray Juan explica que buscó a otro fraile para que le hiciera compañía y lo encontró en una casa donde estaba visitando a los enfermos, por lo que las autoridades sanitarias, temiendo que hubiera peste en la casa, confinaron a ambos frailes en la casa para que no infectaran a otros. Las autoridades ni siquiera permitieron que Fray Juan utilizara un mensajero para enviar la carta de vuelta a Fray Lorenzo.
.jpg/1280px-John_Gilbert,_Romeo_and_Juliet,_Act_I_%E2%80%93_Prologue,_from_The_Works_of_William_Shakespeare_(1864).jpg)
Un coro da el prólogo de apertura y otro discurso, ambos en forma de soneto shakespeariano .
El coro es un personaje omnisciente. Aparece al comienzo de la obra para informar al público sobre la antigua disputa entre "dos familias, ambas iguales en dignidad / en la bella Verona, donde desarrollamos nuestra escena". Vuelve como prólogo del segundo acto para presagiar el trágico giro de los acontecimientos que está a punto de suceder en el nuevo romance entre los personajes principales.
El Coro sólo aparece en las versiones en Cuarto, no en el Primer Folio.
La Guardia de Verona toma la forma de tres centinelas. El Primer Vigilante parece ser el alguacil , que ordena al Segundo y al Tercero "buscar por el cementerio". Algo inusual para un grupo de guardia shakespeariano, parecen ser una unidad relativamente inteligente, que logra capturar y detener a Balthasar y a Fray Lorenzo en el cementerio. Luego testifican ante el Príncipe sobre su papel en la escena del asesinato y el suicidio.
Músicos al servicio de la casa de los Capuleto. [22]
Varios ciudadanos aparecen durante el Acto I, Escena I, para disolver la pelea entre algunos sirvientes de los Capuleto y los Montesco. Aparecen de nuevo en el Acto III, Escena I, para descubrir el cuerpo asesinado de Teobaldo , momento en el que ponen a Benvolio bajo arresto ciudadano hasta la rápida entrada del Príncipe.
Petruchio es un invitado a la fiesta de los Capuleto. Es notable sólo por ser el único personaje fantasma confirmado por Shakespeare como presente. Cuando la fiesta termina y Julieta pregunta por la identidad de Romeo, la Nodriza intenta evitar el tema respondiendo que Julieta está señalando al "joven Petruchio". Más tarde, está con Teobaldo cuando hiere fatalmente a Mercucio, y algunos guiones identifican a un Capuleto con una línea con ese nombre. Petruchio es también el nombre de un personaje principal en la obra anterior de Shakespeare, La fierecilla domada .
Rosalina es un personaje invisible y sobrina de los Capuleto. Aunque no aparece, su papel es importante: su amante, Romeo, ve por primera vez a su prima Julieta mientras intenta verla en una reunión de los Capuleto.
Antes de Julieta, Romeo estaba profundamente intrigado por otra mujer que no correspondía a sus sentimientos. Los estudiosos suelen comparar el breve amor de Romeo por Rosalina con su posterior amor por Julieta. Rosalina significa "bella rosa". La poesía que escribe para Rosalina es mucho más débil que la que escribe para Julieta. Los estudiosos creen que su primera experiencia con Rosalina lo prepara para su relación con Julieta. Las representaciones posteriores de Romeo y Julieta han pintado diferentes retratos de la relación de Romeo y Rosalina, y los cineastas experimentaron haciendo de Rosalina un personaje más visible. [23]
Valentín es el hermano de Mercutio, mencionado brevemente como invitado en la fiesta de los Capuleto donde Romeo y Julieta se conocen. Es un personaje fantasma sin partes habladas, y su única aparición posible es en la fiesta de los Capuleto entre los invitados. "Valentino" se ha tomado como "amante" o "hermano", y se asocia con estos atributos en varias historias e historias. Los académicos han señalado que Valentín está más fuertemente conectado a un personaje principal que otros fantasmas, ya que se le da una conexión directa con su hermano. Aunque tiene un papel muy pequeño en la obra de Shakespeare, versiones anteriores de la historia no le dieron ningún papel o mención en absoluto. De hecho, le dieron incluso a Mercutio un papel muy menor. Shakespeare fue el primer dramaturgo inglés en usar el nombre "Valentino" en el escenario, en sus obras anteriores, Tito Andrónico y Los dos hidalgos de Verona . En Tito , Valentín tiene un papel menor, pero en Los dos hidalgos , es uno de los personajes principales. Por cierto, el Valentín de Dos caballeros toma mucho del Romeo de Arthur Brooke en La trágica historia de Romeo y Julieta , que Shakespeare utilizó más tarde para crear Romeo y Julieta . La versión de Brooke convirtió a Mercutio en un rival por el amor de Julieta. La adición de Shakespeare de Valentín como hermano de Mercutio diluye esta rivalidad. Por lo tanto, debido a que la primera vez que oímos hablar de Mercutio se lo asocia con Valentín, en lugar de con Julieta, se lo cambia de rival a amigo y figura fraternal de Romeo. [24]