Este Wikiproyecto se ocupa de artículos relacionados con Frankfurt am Main , Alemania . Su fundación se inspiró en la Wikimanía de Frankfurt de 2005 [1] y la impresión de un Wikireader ( Wikipedia:WikiReader/Frankfurt ) de artículos de Frankfurt, y su objetivo es seguir avanzando en la traducción de los artículos de Wikipedia en alemán relacionados con Frankfurt.
A continuación se muestra la lista de artículos relacionados con Frankfurt. Puede realizar cualquiera de las siguientes acciones o todas ellas:
Añade cualquier artículo que creas que deba traducirse: edificios, lugares, transporte, empresas, personas... lo que sea...
Comprueba que los enlaces sean correctos. Los nombres en alemán pueden no ser apropiados, por ejemplo, porque están desambiguando innecesariamente cosas que no tienen alternativas en la Wikipedia en inglés, o tal vez porque necesitan desambiguaciones para cosas que sí las tienen. Mueve las páginas si es necesario.
¡Tradúcelo! No tienes que hacerlo bien ni terminarlo de inmediato, solo dedica la cantidad de trabajo que te resulte cómoda. Traduce primero los encabezados de las secciones, así otras personas sabrán qué se hace y qué no, y nuestros lectores no verán artículos que se cortan de repente.
No olvides agregar un enlace transwiki a la Wikipedia en alemán, con [[de:Nombre del artículo]].
Recopila artículos escritos o traducidos en Categoría:Frankfurt o una de sus hijas.
Organización de la ciudad
Todavía tenemos que decidir cómo se denominarán las distintas divisiones de la ciudad, Stadtteile , Ortsbezirke , Stadtbezirke , etc. El problema es que no podemos llamarlos distritos a todos; quizá tengamos que utilizar los nombres alemanes y luego tener páginas separadas que expliquen lo que significan en este contexto. El proyecto de Viena ha hecho algo similar.
Existe una plantilla para el cuadro de información de la ciudad basada en la Wikipedia en alemán en Template:Infobox Frankfurt Stadtteil. También tendremos que transferir los archivos GFX.
Las siguientes tablas enumerarán los 10 temas principales (estrictamente no NPOV) para diferentes categorías para ver si ya existen o no artículos en inglés.
Artículos para traducir
Fuentes de artículos en alemán relacionados con Frankfurt:
de:Categoría:Frankfurt am Main y subcategorías
de:Wikipedia:WikiProjekt Frankfurt am Main, este proyecto en alemán
de:Portal:Frankfurt Rhein-Main, portal de Frankfurt en de:
de:Portal:Frankfurt Rhein-Main/Alle Artikel, índice del artículo
y muchas más páginas en de:Kategorie:Frankfurt am Main
Mapas de distritos
He realizado mapas de localización de todos los distritos de Frankfurt. Si lo deseas, puedes usarlos para ilustrar los artículos: commons:Stadtteilkarten Frankfurt. Saludos -- Magadan (?!) 13:58, 18 de octubre de 2005 (UTC) [ responder ]
