Frankenstein en Bagdad ( árabe : فرانكشتاين في بغداد ) es una novela árabe de 2013 escrita por elescritor iraquí Ahmed Saadawi . Ganó el premio IPAF (Premio Internacional de Ficción Árabe) en 2014. [1] La novela fue traducida al inglés por Jonathan Wright . [2]
La novela es una versión en tiempos de guerra de la novela Frankenstein de Mary Shelley de 1818 ; o El Prometeo moderno . [3]
Tras la invasión estadounidense de Irak , un traficante de chatarra llamado Hadi al-Attag recoge las partes dispersas de los cuerpos de las víctimas de las bombas con la intención de darles un entierro digno. Al-Attag primero une las partes del cuerpo para crear un solo cuerpo, llamándolo "Whatsitsname", pero cuando deja el cuerpo solo, el espíritu de otra víctima de la bomba entra en el cadáver y le da vida. Whatsitsname comienza una misión de venganza, matando a aquellos que considera responsables de la muerte de las víctimas de la bomba, pero sus acciones se salen de control cuando comienza a justificar el asesinato de otras personas por partes valiosas del cuerpo, planteando preguntas sobre la culpa, la inocencia y la justicia. .
El New York Times afirmó que la novela "combina lo sobrenatural, lo horrible y lo mundano con un efecto fantástico". [4] Una reseña en Haaretz calificó el estilo de escritura de Saadawi como inteligente, combinando "momentos compasivos de gracia y simpatía" con "humor macabro que añade una visión cínica de lo que sucede". [5] La crítica británica Sarah Perry sugirió que la novela evoca tanto a Kafka como a Shelley, y su historia enfatiza la inutilidad y el surrealismo de la guerra. [2]