stringtranslate.com

Frank Siersleben

Frank Siersleben (nacido el 8 de diciembre de 1960) es un exfutbolista y entrenador alemán . Pasó la mayor parte de su carrera en el 1. FC Magdeburg, jugando en la DDR-Oberliga , la máxima división de Alemania del Este , y jugó 23 partidos con las selecciones juveniles de Alemania del Este.

Carrera como jugador

En 1974, Siersleben se incorporó al equipo juvenil del 1. FC Magdeburg. En su juventud, disputó 19 partidos con las selecciones juveniles de Alemania del Este y, más tarde, otros cuatro con la selección sub-21 . En 1978, fue nominado como defensa para el equipo de la Nachwuchsoberliga (una competición juvenil). A los 18 años, pasó a formar parte del equipo de la DDR-Oberliga para la temporada 1979-80 de la DDR-Oberliga , jugando su primer partido el 25 de agosto de 1979 como lateral izquierdo contra el BSG Chemie Leipzig . Durante su primera temporada en la Oberliga, jugó diez partidos. En la temporada siguiente, Siersleben jugó exclusivamente en la Nachwuchsoberliga, habiendo comenzado a estudiar para obtener el título de Diplomsportlehrer en 1980. Solo en la temporada 1983-84 de la DDR-Oberliga pudo establecerse en el equipo de la Oberliga, jugando en 16 partidos.

Siersleben jugó seis partidos a nivel europeo con el 1. FC Magdeburg. Su primer partido fue en la primera ronda de la Copa de la UEFA 1986-87 contra el Athletic de Bilbao el 17 de septiembre de 1986. También jugó en el partido de vuelta. [1] En la temporada 1990-91 jugó cuatro partidos más de la Copa de la UEFA, los últimos en la historia del club. [2]

A partir de 1984, el Siersleben fue un jugador habitual de la Oberliga, y nunca jugó menos de 20 partidos por temporada hasta el final de la DDR-Oberliga en 1991. Después de que su club no se clasificara para la 2. Bundesliga en 1991, Siersleben pasó tres temporadas en la entonces tercera división NOFV-Oberliga hasta 1994. En esta división jugó 98 partidos de liga, ya no como defensa, sino como centrocampista. En su última temporada con el club, Siersleben fue nombrado capitán del equipo. Después de la final de la Copa de Sajonia-Anhalt contra el Hallescher FC , terminó su carrera en el 1. FC Magdeburg. En total, había jugado 299 partidos de liga, 42 partidos de copa nacional y 6 partidos de Copa de la UEFA. Además de sus 12 goles en la liga, Siersleben marcó dos veces en las competiciones de copa nacionales.

Cuando el 1. FC Magdeburg no logró clasificarse para la nueva Regionalliga Nordost en 1994, Siersleben siguió los pasos de su antiguo compañero de equipo Rolf Döbbelin, que ahora era entrenador del Fortuna Magdeburg . Con el Fortuna logró el ascenso a la NOFV-Oberliga de cuarta división. Permaneció en el Fortuna hasta 1999, tras lo cual fichó por el MSV Börde, un equipo de una división inferior, donde finalizó su carrera como jugador en 2000.

Carrera gerencial

Tras finalizar su carrera como jugador, Siersleben asumió el puesto de entrenador de su último club, el MSV Börde. En 2003, regresó al 1. FC Magdeburg, donde en cuatro años dirigió al equipo de reserva desde la entonces octava división Stadtklasse hasta la entonces quinta división Verbandsliga . Tras diferencias internas, fue despedido en abril de 2008. [3]

Referencias

  1. ^ Matthias Arnhold (27 de noviembre de 2003). «La Copa de la UEFA 1986/87 - 1. FC Magdeburg (RDA)». RSSSF . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 1 de junio de 2010 .
  2. ^ Matthias Arnhold (24 de noviembre de 2003). «La Copa de la UEFA 1990/91 - 1. FC Magdeburg (RDA-GER)». RSSSF . Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . Consultado el 1 de junio de 2010 .
  3. ^ "Der 1. FC Magdeburg entbindet Trainer- und Betreuerstab der 2. Mannschaft". Sitio oficial (en alemán). 1. FC Magdeburgo. 28 de abril de 2007 . Consultado el 31 de mayo de 2010 .