stringtranslate.com

Francisco Trevor

Trevor John Francis (19 de abril de 1954 - 24 de julio de 2023) fue un futbolista inglés que jugó como delantero en varios clubes de Inglaterra, Estados Unidos, Italia, Escocia y Australia. En 1979 se convirtió en el primer jugador británico de £1 millón tras su transferencia del Birmingham City al Nottingham Forest . Marcó el gol de la victoria del Forest en la final de la Copa de Europa de 1979 contra el Malmö . Al año siguiente volvió a ganar la Copa de Europa con el club. [3] A nivel internacional, jugó con Inglaterra 52 veces entre 1976 y 1986, marcó 12 goles y disputó la Copa Mundial de la FIFA de 1982 .

Entre 1988 y 2003, Francis fue entrenador de Queens Park Rangers , Sheffield Wednesday , Birmingham City y Crystal Palace .

Temprana edad y educación

Trevor John Francis nació el 19 de abril de 1954 en Plymouth , Devon . [4] [5] [6] Su padre, Roy, era capataz de turno en la junta de gas local y jugaba al fútbol de forma semiprofesional, su madre, Phyllis, cosía y confeccionaba a tiempo parcial , y él tenía dos hermanos menores. [7] [5] Francis fue educado en la escuela primaria de Pennycross y en la escuela secundaria pública para niños de Plymouth. [8] Cuando era colegial, fue un goleador prolífico; [5] a los 14 años, asistió a un curso de la Asociación de Fútbol en el Centro Nacional de Deportes en Bisham Abbey , y se unió a la ciudad de Birmingham cuando tenía 15 años. [8]

carrera de club

Ciudad de Birmingham

Francis ascendió rápidamente de estatus y debutó con el primer equipo del Birmingham City en 1970, con sólo 16 años. Su talento se hizo notar cuando, antes de cumplir 17 años, marcó cuatro goles en un partido contra el Bolton Wanderers . [7] Terminó su primera temporada con 15 goles en sólo 22 partidos. [9] El director del Birmingham City en ese momento, Freddie Goodwin , comparó a Francis con Jimmy Greaves y Denis Law . [10]

El 30 de octubre de 1976, marcó uno de los goles más famosos de Birmingham, cuando se alejó de la línea de banda y cortó a dos defensores del Queens Park Rangers , siendo obligado constantemente hacia atrás, antes de lanzar de repente un disparo de 23 m (25 yardas). [11]

Expreso de Detroit

Francis negoció un préstamo de Birmingham en 1978 para jugar para el Detroit Express en la Liga de Fútbol de América del Norte (NASL), [12] donde anotó 22 goles en 19 partidos de liga y fue incluido en el primer XI de la NASL junto a Franz Beckenbauer y Giorgio Chinaglia. antes de regresar a casa en las Midlands . [13]

Bosque de Nottingham

Nottingham Forest , el actual campeón de Primera División y poseedor de la Copa de la Liga dirigido por Brian Clough , presentó una oferta por Francis que ascendió a poco más de £ 1 millón. Nunca antes ningún jugador había sido vendido entre clubes ingleses por una tarifa de siete cifras (el récord anterior era menos de la mitad), y el trato se selló, y Francis fue presentado a los medios por un entrenador impaciente por jugar squash ; Clough vestía su uniforme rojo de gimnasia y llevaba una raqueta mientras se dirigía a la conferencia de prensa. [14] [15]

Si bien se le reconoce como el primer jugador británico que ganó un millón de libras, [16] la tarifa de transferencia real para el jugador fue de £1.150.000, incluida una comisión del 15% para la Football League. Clough escribió en su autobiografía que la tarifa era de £999,999, ya que quería asegurarse de que el hito del millón de libras no se le subiera a la cabeza al jugador; aunque Francis dice que fue un comentario irónico de Clough. [17] [18]

Nottingham Forest retuvo poco después la Copa de la Liga sin Francis, empatado en la copa , [19] [20] y progresó en la Copa de Europa hasta alcanzar las semifinales, [21] aunque Francis no era elegible para jugar en la competición hasta la final. [22] Ganaron la semifinal y en mayo de 1979 el Forest se enfrentó al club sueco Malmö en la final en Múnich , y una parte importante de la enorme inversión se devolvió justo antes del descanso. [23]

El balón llegó al extremo de Forest, John Robertson, desviado por la izquierda y se enfrentó a dos defensores a la vez para llegar a la línea de fondo y lanzar un centro incómodo y extendido hacia el segundo palo. Francis ya había empezado a correr para ponerse en posición, pero aun así tuvo que aumentar el ritmo para alcanzar el centro que caía y acabó lanzándose raso hacia el balón. Conectó con la cabeza y el balón se desvió con fuerza hacia el techo de la red. [24] [25] [26] Forest ganó el partido 1-0 y las imágenes del gol se utilizaron en los títulos iniciales del Partido del Día durante algunos años después. Una imagen gigante de Francis agachándose para cabecear el balón permanece expuesta en la entrada principal y en el área de recepción del estadio City Ground de Forest. [27]

A pesar de que la temporada terminó allí, Francis regresó a Detroit para otro verano jugando en la NASL, donde una vez más fue nombrado para el primer XI junto a Johan Cruyff ( Los Angeles Aztecs ) y Giorgio Chinaglia ( New York Cosmos ), [28 ] a pesar de jugar sólo la mitad de la temporada. En su breve carrera en la NASL, Francis anotó 36 goles en 33 partidos de la temporada regular y dio 18 asistencias. [29]

En Nottingham, Forest Clough jugó frecuentemente con Francis en la banda derecha , en lugar de en su posición preferida como atacante central . [11] [30] Francis estuvo en el equipo que perdió la final de la Copa de la Liga de 1980 ante el Wolverhampton Wanderers , pero se perdió la final de la Copa de Europa contra el Hamburgo debido a una lesión en el tendón de Aquiles . [9] [31] De alguna manera, el éxito de su carrera en Forest nunca reflejó su enorme tarifa: [15] [11] anotó sólo 14 goles en la liga en la temporada 1979-80 y 6 en los siguientes 18 partidos que jugó para Forest. . [9] Aunque todavía era un habitual de Inglaterra, su lesión en el tendón de Aquiles le impidió estar en el equipo para el Campeonato de Europa de 1980 . [31]

ciudad de Manchester

La lesión mantuvo a Francis fuera del juego durante más de seis meses. Fue vendido al Manchester City en septiembre de 1981, esta vez por 1,2 millones de libras. [32] El acuerdo provocó fricciones entre bastidores en el Manchester City. Durante las negociaciones, el presidente del City, Peter Swales, informó al técnico John Bond que el club no podía afrontar la tarifa de transferencia. Bond luego lanzó un ultimátum: si Francisco no firmaba, Bond dimitiría. [32] Francis tuvo un comienzo prometedor en el club, anotando dos goles contra el Stoke City en su debut, pero en el transcurso de la temporada se lesionó con frecuencia. [33] En total marcó 12 goles en 26 partidos y formó parte de la selección de Inglaterra para el Mundial de 1982 . [10]

De vuelta en su club, los problemas económicos volvieron a ser un problema. El contrato de Francis le otorgaba un salario de 100.000 libras esterlinas más bonificaciones, que el club ya no podía permitirse pagar a un jugador que sufría lesiones con regularidad. [34]

Sampdoria

Más tarde ese verano, el club italiano Sampdoria se acercó a Francis y le pagó al Manchester City 700.000 libras esterlinas por sus servicios. [35] Ayudó a ganar la Coppa Italia 1984-85 , en el mismo equipo que el mediocampista escocés Graeme Souness . Era la primera vez que la Sampdoria ganaba la competición. [36]

Atalanta

Francis fichó por el Atalanta en 1986. Jugó 21 partidos de liga y marcó un gol en su única temporada , pero sumó dos goles en nueve partidos en la Coppa Italia ; Atalanta perdió la final ante el Napoli . Fue el segundo inglés en el club de Bérgamo después de Gerry Hitchens , y en el momento de su muerte el único otro jugador nacido en Inglaterra era Ademola Lookman . [37]

guardabosques

Francis regresó a Gran Bretaña en septiembre de 1987 para unirse a los Rangers bajo el mando de Graeme Souness. Souness trajo a numerosos jugadores ingleses al club escocés, ya que los clubes ingleses habían sido excluidos de las competiciones europeas desde el desastre de Heysel . [38] Francis costó sólo £ 75.000, firmó un contrato de "pago por juego" y ganó la Copa de la Liga Escocesa 1987-88 , anotando un penalti en la tanda de penaltis. [39]

Guardabosques del parque de Queens

Francis fichó por el Queens Park Rangers en forma gratuita en marzo de 1988 y ayudó al equipo a terminar quinto en Primera División. [40] Marcó 10 goles en 26 apariciones en la primera mitad de la temporada 1988-89 y asumió el cargo de jugador-entrenador en diciembre de 1988 cuando Jim Smith se mudó al Newcastle United , pero una lesión de rodilla en enero de 1989 puso fin a su temporada de juego. [40] Marcó su regreso al campo en septiembre de 1989 con un hat-trick contra el Aston Villa , [40] pero fue reemplazado como entrenador por Don Howe en noviembre de 1989 y su contrato de juego se pagó unos días después. [41]

Durante su estancia en Queens Park Rangers, Francis completó un breve préstamo en 1988 con un equipo de la Liga Nacional de Fútbol de Australia , Wollongong City , como parte del intento del empresario Harry Michaels de comercializar el fútbol en Australia. Michaels había financiado previamente los préstamos de Alan Brazil y Paul Mariner , a quienes Francis iba a reemplazar, y mantuvo conversaciones con Norman Whiteside , Nigel Clough y Michel Platini sobre jugar para el equipo con sede en Nueva Gales del Sur . [42] [43]

Miércoles de Sheffield

Francis dejó QPR en febrero de 1990 para jugar en el Sheffield Wednesday ; a pesar de ganarse una buena reputación entre los aficionados, no pudo ayudar al club a evitar el descenso al segundo nivel bajo el mando de Ron Atkinson para la temporada 1990-91 . [44] Sin embargo, esa temporada ayudó el miércoles a ganar la Copa de la Liga , aunque no jugó como suplente en la final, y también consiguió el ascenso a la máxima categoría. [45] [9]

carrera internacional

Francis jugó con Inglaterra 52 veces entre 1977 y 1986 y marcó 12 goles. [6] En 1977, Don Revie le dio su primer partido internacional con Inglaterra , en una derrota por 2-0 contra Holanda . [6] Después de perderse la Eurocopa de 1980 debido a una lesión en el tendón de Aquiles, [46] Francis fue nombrado en el equipo de Inglaterra para la Copa del Mundo de 1982 en España. En la primera ronda del torneo marcó en los partidos de la fase de grupos contra Checoslovaquia y Kuwait . [6] Inglaterra fue eliminada después de empates sin goles tanto contra la nación anfitriona como contra Alemania Occidental . [47] En la primavera de 1986, hizo su aparición número 52 y última con Inglaterra en una victoria sobre Escocia , y posteriormente no fue seleccionado para la Copa del Mundo de 1986 en México. [6]

carrera gerencial

Miércoles de Sheffield

Después de la salida de Ron Atkinson , Francis asumió el cargo de entrenador del Sheffield Wednesday con el apoyo popular del club y la afición. Guió a Wednesday hasta el tercer puesto en 1992. [48] Al año siguiente, Wednesday alcanzó las finales de la Copa FA y la Copa de la Liga , perdiendo ambas ante el Arsenal , la primera después de una repetición. [49] En 1994, Francis finalmente se retiró como jugador, poco antes de cumplir 40 años. [50] Fue despedido como entrenador un año después después de que el miércoles terminara 13º en la Premiership. [51]

En febrero de 1992, Francis recuperó al ex internacional francés Eric Cantona de una pausa en su carrera impuesta por una mala disciplina al invitarlo a una prueba en Sheffield Wednesday. Sin embargo, como las condiciones de nieve significaban que solo podía evaluar a Cantona en AstroTurf , Francis solicitó una extensión de la prueba para ver si Cantona podía jugar sobre césped. [52] Un Cantona indignado abandonó The Owls y fue contratado (sin juicio previo) por el Leeds United , inspirándolos primero a ellos y luego al Manchester United al éxito. En una entrevista de 2012, Francis dijo que había aceptado contratar a Cantona como un favor al ex agente de Francis, Dennis Roach, y a Michel Platini , a quienes conocía de su época jugando en Italia, cuando se le acercaron para contratar a Cantona, y que era una oportunidad para que Cantona se pusiera en el "escaparate": el miércoles acababa de ascender a la máxima categoría, la mayor parte del equipo todavía cobraba salarios de Segunda División y el club no podía permitirse el lujo de ficharlo. [53]

Ciudad de Birmingham

Francis fue contratado como entrenador del Birmingham City en 1996, con el club en Primera División. Guió a Birmingham al décimo y séptimo lugar en sus dos primeras temporadas, perdiéndose los playoffs por diferencia de goles en la última. Los finales de 4º, 4º y 5º en las siguientes tres temporadas resultaron en la entrada a los playoffs, perdiendo cada vez. [54]

Francis llevó a los Blues a la final de la Copa de la Liga de 2001 , en la que perdieron en los penaltis ante el Liverpool . Fue despedido en octubre de ese año. BBC Sport escribió: "Francis, el jugador, era legendario. Francis, el entrenador, es casi un hombre". [54]

Palacio de Cristal

Francis fue gerente de Crystal Palace desde noviembre de 2001 hasta abril de 2003. [55] [56] Fue designado por el presidente de Crystal Palace, Simon Jordan, para reemplazar a Steve Bruce, quien había dimitido como gerente de Crystal Palace con la intención de asumir el cargo de gerente en Birmingham. Ciudad. Siguió un litigio y Bruce recibió una " licencia de jardinería ". [57] Sobre el nombramiento, Jordan dijo: "Las últimas dos o tres semanas no han sido fáciles. Estoy aburrido de Steve Bruce y Birmingham y lo que me interesa es Trevor Francis y Crystal Palace". En ese momento, Francisco dijo que había rechazado cuatro trabajos antes de aceptar el puesto en Crystal Palace. [55] Bajo su dirección, Palace derrotó al Liverpool dirigido por Gerard Houllier en una repetición de la cuarta ronda de la Copa FA en Anfield en febrero de 2003 [58] y venció a los principales rivales de Palace, Brighton & Hove Albion , 5-0 en octubre de 2002. [59 ] Sin embargo, después del segundo fracaso del equipo para lograr el ascenso a la Premier League, Simon Jordan lo despidió diciendo: "La gente sabe que estoy muy descontento con la selección de nuestros jugadores bajo la dirección de Francis. Tenemos un equipo muy fuerte y deberíamos haberlo hecho". "Estoy mucho mejor esta temporada; hay que aprender muchas lecciones de la prevención de lesiones y la política de transferencias". [56]

Vida personal

Francisco en 2009

Francis se casó con Helen Allcard en 1974. [8] La pareja tuvo dos hijos, Matthew y James. [8] El 5 de abril de 2017, se informó que Helen Francis había muerto. [60]

El 13 de abril de 2012, se informó que Francisco se estaba recuperando en el hospital de un presunto ataque cardíaco . [61]

Francisco murió de un infarto en su casa cerca de Marbella , España, el 24 de julio de 2023. Tenía 69 años. [5] [62] [63]

Estadísticas de carrera

Club

  1. ^ Incluye Copa FA , Coppa Italia , Copa de Escocia
  2. ^ Incluye Copa de la Liga de Fútbol , ​​Copa de la Liga de Escocia
  3. ^ Incluye el play-off por el tercer puesto de 1971-72 , que no se jugó hasta agosto de 1972.
  4. ^ Apariciones en la Copa Anglo-Italiana
  5. ^ ab Apariciones en la Copa Texaco
  6. ^ Apariciones en la Copa Anglo-Escocesa
  7. ^ ab Apariciones en los play-offs de la NASL
  8. ^ ab Apariciones en la Copa de Europa
  9. ^ Cuatro apariciones, tres goles en Copa de Europa, dos apariciones en Supercopa de Europa
  10. ^ Aparición en la Supercopa de Europa
  11. ^ Aparición en la Copa Intercontinental
  12. ^ Apariciones en la Recopa de Europa
  13. ^ Aparición en el Trofeo del Centenario de la Liga de Fútbol
  14. ^ Aparición en la Copa de Socios de pleno derecho
  15. ^ Aparición en la Copa de la UEFA

Internacional

Las puntuaciones y los resultados enumeran primero el recuento de goles de Inglaterra, la columna de puntuación indica la puntuación después de cada gol de Francis.

Estadísticas gerenciales

Honores

Jugador

Ciudad de Birmingham

Expreso de Detroit

Bosque de Nottingham

Sampdoria

guardabosques

Miércoles de Sheffield

Individual

Gerente

Miércoles de Sheffield

Ciudad de Birmingham

Individual

Referencias

  1. ^ "Trevor Francis: perfil". mundofutbol.net . Heim: Spiel Medien . Consultado el 28 de julio de 2023 .
  2. ^ Arnhold, Matthias (11 de febrero de 2006). "Trevor John Francis - Apariciones internacionales". Fundación de Estadísticas Rec.Sport.Soccer (RSSSF) . Consultado el 24 de julio de 2018 .
  3. ^ abc Burnton, Simon (5 de febrero de 2019). "'Una figura mágica: Trevor Francis sobre ser el primer jugador de £ 1 millón, 40 años después ". El guardián . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  4. ^ abcdefg "¡Feliz cumpleaños TF!". Birmingham City FC. 19 de abril de 2014. Archivado desde el original el 8 de abril de 2015 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  5. ^ abcd Mason, Peter (25 de julio de 2023). "Obituario de Trevor Francis". El guardián . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
  6. ^ abcdef "Trevor Francis". Fútbol de Inglaterra en línea . Chris Goodwin y Glen Isherwood. 25 de julio de 2023 . Consultado el 25 de julio de 2023 .
  7. ^ ab Taylor, Daniel (2 de agosto de 2013). "The Joy of Six: prodigios deportivos". El guardián . Consultado el 24 de julio de 2018 .
  8. ^ abcd "Trevor Francis, delantero de Nottingham Forest e Inglaterra que se convirtió en el primer jugador británico de £ 1 millón - obituario". El Telégrafo diario . Londres. 24 de julio de 2023 . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  9. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz "Búsqueda de jugadores: Francis, TJ (Trevor)" . Archivo Nacional de Fútbol Inglés (ENFA) . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  10. ^ ab Bysouth, Alex (24 de julio de 2023). "Obituario de Trevor Francis: una 'persona maravillosa', un 'fabuloso compañero de equipo' y batidor de récords". BBC Deporte . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  11. ^ abc Wilson, Jonathan (24 de julio de 2023). "Recuerden a Trevor Francis por lo que logró, no por lo que podría haber sido". El guardián . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  12. ^ Matts, Ray (13 de abril de 1978). "Francis firma con Hill". Correo de la tarde . Birmingham. pag. 60 - a través de Newspapers.com.
  13. ^ "Express 'Trevor sobre las estrellas de NASL". Prensa libre de Detroit . 20 de agosto de 1978. pág. 2E - a través de Newspapers.com.
  14. ^ ab "1979: La noche de Burns para Forest". UEFA. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  15. ^ ab Briggs, Simon (9 de febrero de 2009). "El día que Trevor Francis superó la marca del millón de libras esterlinas en el fútbol" . El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 24 de julio de 2018 . Consultado el 24 de julio de 2018 . Francisco todavía es recordado como el hombre que apostó por un millón, pero nunca estuvo a la altura de sus expectativas.
  16. ^ Lacey, David (31 de mayo de 1979). "El bosque llega a la cima". El guardián . Consultado el 24 de julio de 2018 .
  17. ^ "Entrevista a Trevor Francis, Talksport Radio - Keys y Gray - 27 de abril de 2011". Hablar de deporte. 27 de abril de 2011. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2012.
  18. ^ Clough, Brian (1995). Clough: la autobiografía. Corgi. págs. 190-191. ISBN 9781409045427.
  19. ^ Lacey, David (19 de marzo de 1979). "Birtles rechaza la teoría de la negatividad de Ball". El guardián . Londres. pag. 19 - vía Newspapers.com.
  20. ^ "Gerentes mágicos: tan parecidos y tan admirados". Especial de la Copa de la Liga Evening Post . Nottingham. 13 de marzo de 1979. p. VII - vía Newspapers.com.
  21. ^ "1978/79: Forest se une al club de élite". UEFA. 27 de septiembre de 2014 . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  22. ^ "Francisco 'sí' al bosque". Publicación de la tarde . Brístol. 9 de febrero de 1979. p. 16 - vía Newspapers.com. El Forest todavía participa en la Copa de Europa, pero no podrá jugar con ellos hasta la final. Un portavoz de la FA explicó: "Tenía que ser fichado antes del 15 de enero para jugar las semifinales".
  23. ^ Lamont, Tom (2 de mayo de 2009). "Congelado en el tiempo". El guardián . Consultado el 30 de julio de 2023 ."El hombre del millón de libras pone su nombre en la hoja de puntuación y devuelve gran parte del cheque", dijo el comentarista Barry Davies después de que Francis regresara a casa.
  24. ^ Clough, Brian (1995). Clough: la autobiografía. Corgi. págs. 190-191. ISBN 9781409045427.
  25. ^ "Ver: Trevor Francis: mi mejor juego". Deportes del cielo . 10 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  26. ^ Reilly, Fran (6 de junio de 2015). "O'Neill recuerda la victoria en la Copa de Europa Forest". ExtraTime.es . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  27. ^ Mata, William (25 de julio de 2023). "Trevor Francis: La historia de la primera transferencia de fútbol de Gran Bretaña por valor de £ 1 millón". Estándar de la tarde . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  28. ^ "El año del fútbol americano - 1979". Historia del fútbol Estados Unidos . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  29. ^ Litterer, Dave (29 de enero de 2005). "Principales estrellas internacionales de la NASL, 1967-1984: Parte 1: Biografías de los jugadores, A – H". Archivos de la historia del fútbol de EE. UU . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008.
  30. ^ Scragg, Steven (2021). Los campeones indiscutibles de Europa. Durrington: Publicación de lanzamiento. pag. 158.ISBN 9781801500371.
  31. ^ ab Saunders, Donald (5 de mayo de 1980). "La lesión de Francis hace mella en las esperanzas europeas de Forest". El Telégrafo diario . Londres. pag. 19 - vía Newspapers.com.
  32. ^ ab James, Gary (2002). Manchester: la ciudad más grande . Leicester: Polar. pag. 345.ISBN 1-899538-22-4.
  33. ^ Matthews, Tony (2013). Manchester City Jugador por Jugador. Stroud: Amberley. pag. 127.ISBN 978-1445617374.
  34. ^ James, Manchester: la ciudad más grande . pag. 347.
  35. ^ Rico, Tim (2018). Atrapados debajo del deslizamiento de tierra: el Manchester City en la década de 1990. Liverpool: Libros de Coubertin. ISBN 978-1-909245-80-8.
  36. ^ Ellington, Dave (11 de septiembre de 2014). "Una mirada atrás en el tiempo". Fútbol Italia . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2014 . Consultado el 25 de agosto de 2020 .
  37. ^ "Mondo del calcio in lutto: è morto Trevor Francis, aveva giocato anche nell'Atalanta" [El mundo del fútbol de luto: Trevor Francis ha muerto, también había jugado en el Atalanta]. Noticias de Bérgamo (en italiano). 24 de julio de 2023 . Consultado el 24 de julio de 2023 .
  38. ^ McKay, Gabriel (29 de marzo de 2020). "Los 8 momentos más importantes de los Rangers de Graeme Souness mientras regresan los ojos de la leyenda de Ibrox". Registro diario . Consultado el 24 de julio de 2023 .
  39. ^ "Trevor Francisco". Los archivos de los Rangers . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  40. ^ abc Guy, Chris (28 de julio de 2023). "Recordando a Trevor Francis". Queens Park Rangers FC . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  41. ^ Metcalf, Graham (1 de diciembre de 1989). "Los Rangers se vuelven continentales". Gaceta de Ealing y Acton . pag. 60 - a través de Newspapers.com.
  42. ^ Jones, Garrett (17 de mayo de 1988). "Delanteros estrella y reestructuraciones para hacer clic en los torniquetes del fútbol" . Revisión financiera australiana . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  43. ^ ab "Futbolistas australianos: Foster to Fyfe". OzFútbol . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  44. ^ Sutcliffe, Richard (5 de mayo de 2015). "Hace 25 años: la 'injusticia' del descenso todavía irrita a Atkinson 25 años después". Correo de Yorkshire . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  45. ^ "Descanse en paz Trevor Francis". Sheffield Wednesday FC 24 de julio de 2023 . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  46. ^ Lacey, David (13 de mayo de 1980). "Maradona pondrá una prueba vital para las esperanzas italianas de Inglaterra". El guardián . pag. 24 - vía Newspapers.com.
  47. ^ Stokkermans, Karel; Jarreta, Sergio Henrique (5 de julio de 2018). "Mundial 1982 (España, 13 de junio - 11 de julio)". RSSSF . Consultado el 25 de julio de 2023 .
  48. ^ Caza de ballenas, James; Lloyd, Howard (24 de julio de 2023). "Trevor Francis muere a los 69 años". Gales en línea . Consultado el 24 de julio de 2023 .
  49. ^ Howson, Dom (20 de mayo de 2020). "Cómo el Arsenal arruinó la cuarta visita del Sheffield Wednesday a Wembley en rápida sucesión en 1993". Yorkshire en vivo . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  50. ^ "Trevor Francis: el ex jugador de Inglaterra y el primer futbolista británico de £ 1 millón muere a los 69 años". BBC Deporte . 24 de julio de 2023 . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  51. ^ Wobschall, León (19 de mayo de 2020). "Sheffield Wednesday nunca se recuperó desde el despido de Trevor Francis en 1995". El correo de Yorkshire . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  52. ^ "Jugadores: Eric Cantona Parte 2 - ¡Ooh, aah, cantona!". The Mighty Mighty Whites: La historia definitiva del Leeds United . Consultado el 24 de julio de 2018 .
  53. ^ Hercock, Richard (21 de abril de 2012). "Exclusivo: Francis deja las cosas claras sobre por qué Sheffield Wednesday no fichó a Cantona". El correo de Yorkshire . Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
  54. ^ ab "Francisco el casi hombre". BBC Deporte . 18 de mayo de 2001 . Consultado el 24 de julio de 2023 .
  55. ^ ab Rookwood, Dan (30 de noviembre de 2001). "El palacio nombra a Francisco como administrador". El guardián . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  56. ^ ab Fifield, Dominic (19 de abril de 2003). "Francisco despedido por no decorar el palacio de Jordan". El guardián . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  57. ^ Harris, Nick (23 de noviembre de 2001). "Palace gana una orden judicial contra Bruce". El independiente . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  58. ^ "El palacio aturde al Liverpool". BBC Deporte . 13 de febrero de 2003 . Consultado el 29 de julio de 2023 .
  59. ^ Rey, Ian (abril de 2012). Crystal Palace: un registro completo 1905-2011 . Libros de Derby. págs. 221, 420–23. ISBN 9781780910468.
  60. ^ Layton, Josh (5 de abril de 2017). "Muere Homenajes como esposa de la leyenda de la ciudad de Birmingham, Trevor Francis". Correo de Birmingham . Consultado el 5 de abril de 2017 .
  61. ^ "Que te mejores pronto TF". Birmingham City FC. 13 de abril de 2012. Archivado desde el original el 16 de abril de 2012 . Consultado el 13 de abril de 2012 .
  62. ^ Dicken, Alex (24 de julio de 2023). "La leyenda de la ciudad de Birmingham, Trevor Francis, muere a los 69 años". Correo de Birmingham . Consultado el 24 de julio de 2023 .
  63. ^ "Trevor Francis, el primer jugador de fútbol británico valorado en un millón de libras, muere a la edad de 69 años". Noticias ITV . 24 de julio de 2023 . Consultado el 24 de julio de 2023 .
  64. ^ ab "Principales estrellas internacionales de la NASL, 1967-1984: Parte 1: biografías de los jugadores, A – H". Archivos de la historia del fútbol americano . David Litterer. 29 de enero de 2005. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2013.
  65. ^ abcd "Trevor Francis". base de datos de fútbol.eu . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  66. ^ "T. Francisco". BeSoccer.com . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  67. ^ "Rangers: Juegos en los que participan Francis y Trevor en la temporada 1987/1988". Fitbastats . Bobby Sinnet y Thomas Jamieson . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  68. ^ ab "Trevor Francis". Estadísticas de Inglaterra . Davey Naylor . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  69. ^ Saunders, Donald (31 de marzo de 1977). "Inglaterra obtiene cinco puntos, pero puede que no sea suficiente". El Telégrafo diario . Londres. pag. 34 - vía Newspapers.com.
  70. ^ Willars, Ian (25 de mayo de 1978). "Inglaterra enciende la magia". El correo de Birmingham . pag. 20 - vía Newspapers.com.
  71. ^ "La potencia de fuego del par de bosques derrota a los irlandeses". Publicación de la tarde . Nottingham. 18 de octubre de 1979. pág. 31 - vía Newspapers.com.
  72. ^ Lowe, Denis (27 de marzo de 1980). "Woodcock y Francis allanaron el camino de la victoria de Inglaterra". El Telégrafo diario . Londres. pag. 34 - vía Newspapers.com.
  73. ^ Hilton, Nick (28 de abril de 1982). "Inglaterra pinta bien para España". Publicación diaria . Wrexham. pag. 24 - vía Newspapers.com.
  74. ^ Hart, Michael (21 de junio de 1982). "Greenwood: ahora a lo real". El estandar . Londres. pag. 42 - vía Newspapers.com.
  75. ^ Manso, David (26 de junio de 1982). "La triste Inglaterra está fuera de juego y desafinada". Noticias de la noche de Manchester . pag. 10 - a través de Newspapers.com.
  76. ^ Harris, Bob (23 de septiembre de 1982). "Inglaterra se fue con sabor a blues danés". El periódico . Newcastle. pag. 16 - vía Newspapers.com.
  77. ^ Burton, Maurice (28 de abril de 1983). "Operación para la victoria del héroe de Inglaterra". Eco de Lincolnshire . pag. 20 - vía Newspapers.com.
  78. ^ "Los Socceroos empatan 1-1, con un poco de ayuda". El Sydney Morning Herald . 20 de junio de 1983. pág. 30 - vía Newspapers.com.
  79. ^ "Búsqueda de administrador: Francis, TJ (Trevor)" . Archivo Nacional de Fútbol Inglés (ENFA) . Consultado el 27 de abril de 2023 .
  80. ^ "El ganador de la Coppa Italia, Trevor Francis, adelanta el choque Roma-Napoli de esta semana". Deportes del cielo. 2 de mayo de 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2014 .
  81. ^ "Morto Trevor Francis, con la Sampdoria vinse una Coppa Italia" [Ha fallecido Trevor Francis, que ganó una Coppa Italia con la Sampdoria]. Génova24 (en italiano). 24 de julio de 2023 . Consultado el 30 de julio de 2023 .
  82. ^ ab "Copa FA: Trevor Francis cree que Sheffield Wednesday tiene grandes posibilidades de éxito en la Copa FA". Deportes del cielo. 13 de febrero de 2014 . Consultado el 24 de julio de 2018 .
  83. ^ "Perfil del administrador: Trevor Francis". Primera Liga . Consultado el 14 de septiembre de 2018 .

enlaces externos