Francisco Hernández de Toledo (c. 1515 – 28 de enero de 1587) fue un naturalista y médico de la corte de Felipe II de España . Fue uno de los primeros médicos del Renacimiento español que ejercieron la medicina según los principios renovados formulados por Hipócrates , Galeno y Avicena . [ cita requerida ]
Francisco Hernández nació en La Puebla de Montalbán , provincia de Toledo , probablemente en torno a 1515. No se sabe nada de sus padres ni de su familia. Su apellido original era Fernando, que cambió por Hernando en 1570 y luego volvió a cambiar por Hernández, nombre que utilizó hasta su muerte en 1587. [1]
En 1530 comenzó a estudiar medicina en la Universidad de Alcalá y recibió el título de bachiller en 1536. [2] Después de graduarse, Hernández sirvió como médico del duque de Maqueda en Toledo y más tarde ejerció la medicina en Sevilla, donde se casó con Juana Díaz con quien tuvo dos hijos, Juan Hernández y María de Sotomayor. [1]
Entre 1556 y 1560 Hernández ejerció como médico en el Hospital y Monasterio de Guadalupe en Extremadura, donde dirigió el jardín botánico y participó en las disecciones anatómicas con Francisco Miró. En 1560 se trasladó a Toledo y durante un breve periodo ejerció la medicina en el Hospital de la Santa Cruz . Durante su estancia en Toledo viajó con frecuencia a la corte real de Madrid, donde conoció al célebre anatomista Andrés Vesalio . Durante este tiempo, Hernández también se convirtió en un prolífico escritor, escribiendo comentarios sobre Galeno e Hipócrates y emprendiendo una ambiciosa traducción de la Historia natural de Plinio . [1] [2]
En 1567 Hernández se convirtió en médico personal del rey Felipe II . [3]
En 1570, Hernández recibió la orden de embarcarse en la primera misión científica en el Nuevo Mundo, un estudio de las plantas y animales medicinales de la región. Acompañado por su hijo Juan, viajó durante 7 años recolectando y clasificando especímenes. Hernández recolectó aproximadamente 3000 especies en esta expedición. En el camino, también entrevistó a los indígenas a través de traductores y realizó estudios médicos en México . Fue asistido con sus ilustraciones por tres pintores indígenas: Antón, Baltazar Elías y Pedro Vázquez. Durante el declive de la población azteca en el período colonial en 1576, Hernández realizó autopsias en el Hospital Real de San José de los Naturales en colaboración con el cirujano Alonso López de Hinojosos y el médico Juan de la Fuente. Hernández describió los espantosos síntomas de la epidemia (conocida como cocoliztli , que en náhuatl significa "plaga") con precisión clínica. [4]
Hernández describe más de 3.000 plantas mexicanas, una hazaña que fue significativa porque los textos clásicos no acumulaban tanta biodiversidad vegetal. Su dedicación a ayudar a generar una taxonomía temprana para las plantas del Nuevo Mundo permitió el uso europeo. Dado que la terminología botánica preexistente era tan limitada, utilizó nombres nativos (principalmente náhuatl) al clasificar las plantas. También utilizó categorías de nombres nativos, comparación con plantas del Viejo Mundo o una combinación de esas dos en lugar de las categorías tradicionales de árboles, arbustos y hierbas. [5]
Algunas de las plantas específicas del Nuevo Mundo que describió incluyen: vainilla, el primer relato escrito sobre ella; maíz ( Zea mays L.), en capítulos largos y detallados; cuatro variedades de cacao; tabaco; chiles; tomates, en cuatro capítulos; y cactus, en 14 capítulos. [5]
Hernández fue un escritor que tuvo que orquestar con cautela dos temas diferentes. Tuvo que mostrar respeto hacia la mezcla propia de la medicina medieval de criaturas míticas, poderes mágicos y eventos milagrosos, y simpatías misteriosas, mientras cumplía con su misión profesional y registraba su evaluación personal de las prácticas de salud nativas. En la Historia natural de Plinio, Hernández señala sus propias disecciones de cadáveres humanos en Guadalupe y la disección de un camaleón. Hernández también describió plantas y animales en detalle y analizó las tradiciones y prácticas nahuas, incluyendo su geografía, clima y consideraciones antropológicas en sus escritos.
La obra de Hernández fue publicada en 22 libros en latín y estaba en proceso de ser traducida al español y probablemente al náhuatl. Hernández había transmitido al rey 16 volúmenes, encuadernados en piel azul adornados con oro y plata.
A finales del siglo XVI se distribuyeron varias ediciones de la obra de Hernández debido al interés de científicos de varios países europeos. Fabio Colonna, miembro de la Accademia de Lincei (en latín, «Academia de los ojos de lince»), fue el primero en publicar la obra de Hernández. [6] Otros científicos italianos notables que hicieron traducciones de su obra incluyen a: Peter Martyr, Fernández de Oviedo, Cieza de León, Francisco López de Gomara, Agustín de Zárate y José Acosta . [6] Ulisse Aldrovandi , un destacado científico italiano, se interesó en la obra de Hernández y desempeñó un papel fundamental en el desarrollo de los estudios botánicos europeos.
El primer texto de la obra de Hernández, Index medicamentorum , fue publicado en la Ciudad de México. Se trata de un índice que enumera las plantas mexicanas según su uso terapéutico y sus usos tradicionales; el índice estaba organizado según las partes del cuerpo y estaba ordenado de la cabeza a los pies. [6] Apareció en la traducción al español de Juan Barrios como apéndice a sus tratados médicos en 1607.
En 1615, Nardo Antonio Recchi publicó la primera edición de las extensas descripciones de Francisco Hernández de sus hallazgos en una colección traducida titulada Plantas y Animales de la Nueva España, y sus virtudes por Francisco Hernández, y de Latin en Romance por Fr. Francisco Ximénez también citado como Cuatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales que están recibidos en uso de medicina en la Nueva España publicado por Francisco Jiménez. Finalmente, los miembros de la Accademia de Lincei fueron a editar y familiarizar este texto.
Posteriormente, el coleccionista Federico Cesi publicó un compendio muy redactado en el latín original como Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus (Roma, 1628).
Otra impresión fue publicada por Johannes Schreck y Fabio Colonna como Nova plantarum, animalium et mineralium mexicanorum historia a Francisco Hernández in indis primum compilata, de inde a Nardo Antonio Reccho in volumen digesta (Roma: Vital Mascardi, 1648).
Algunos de los manuscritos originales de Hernández se encuentran en la biblioteca del Escorial , pero muchos se perdieron en el incendio del 17 de julio de 1671. [5] En el invierno de 1565 a 1576, Hernández hizo una copia de su obra, debido a numerosas órdenes del rey Felipe II. Esta sería considerada más tarde la segunda versión de la Historia Natural debido a las meticulosas revisiones y ediciones de Hernández a petición del rey. Esta versión revisada de su manuscrito contenía 893 páginas de texto junto con 2.071 páginas de pinturas de plantas para transmitir las plantas del Nuevo Mundo a Europa. Esta fue la versión del texto que fue destruida en el incendio de la biblioteca del Escorial. Más tarde, se encontraron varias copias de la obra de arte después del incendio del Códice Pomar, que tenía títulos en náhuatl y en varias otras lenguas indígenas americanas. Algunas de las imágenes que incluyó Hernández fueron "el tabaco ( Nicotiana tabacum I.), el mamey o zaptote hitiano ( Lucma domingenis Gaertner), el quauhchchioalli o árbol del pecho ( Rhus terebinthifolia Schlecht y Ham.), el tozcuitlapilxochitl o caña de cuentas ( C. anna indica C.), el armadillo ( Dasypus novemcuinctus ), el coyote ( Canis latrans ). ), y el ave del paraíso ( Paradisa apoda )." [5]
Una nueva recopilación del médico Casimiro Gómez Ortega, basada en material adicional encontrado en el Colegio Imperial de los Jesuitas de Madrid, se tituló Francisci Hernandi, medici atque historici Philippi II, hispan et indiar. Regis, et totius novi orbis archiatri. Opera, cum edita, tum medita, ad autobiographi fidem et jusu regio. (1790).
Nardo Antonio Recchi editó, reconstruyó y publicó la segunda edición de la obra de Hernández. Recchi había sido designado por el rey Felipe II para enseñar botánica a los médicos en 1580. Es posible que el rey Felipe II haya decidido delegar el trabajo en Recchi tras la divergencia de Hernández con su misión original. Benito Montano había afirmado que "Hernández se había vuelto demasiado amigable con los nativos paganos y se había olvidado de instruirlos y convertirlos a las costumbres europeas". [7] Sin embargo, la razón principal por la que se designó a Recchi fue debido al rápido deterioro de la salud de Hernández. [5] La obra de Recchi sufrió fuertes críticas en su edición, pero sobre todo por ser acusada de deformar el manuscrito de Hernández.
La recepción de las drogas americanas en Europa, 1500-1650 , de J. Worth Estes, incluía temas como el guayaco, los bálsamos, la jalapa, el sasafrás, el tabaco y el cacao. Los estudiosos de Hernández, José María López Piñero y su colega José Pardo Tomás, dieron una visión general y evaluaron la contribución de Hernández a toda la botánica y materia médica europea . Su atención se centró en la vainilla, el tomate y el maíz. Otra persona que dio una ilustración diferente de los alimentos descritos por Hernández fue María José López Terrada. Ella rastreó cuestiones, como el simbolismo religioso asociado con la flor de la pasión o los mitos establecidos que rodeaban al girasol. Hoy, dos posdatas, una de David Hayes-Bautista y la otra de Simon Varey y Rafael Chabrán, registran la continuación de "una tradición popular de la medicina mexicana en México y partes de los EE. UU. en la actualidad".
A Francisco Hernández se le conmemora en los nombres científicos de dos especies de lagartijas: Corytophanes hernandesii y Phrynosoma hernandesi . [8]
Plumier (1703) le dedicó el género de plantas Hernandia , que luego fue aceptado por Linneo (1753), en la familia Hernandiaceae.
Resumen . El colapso de la población nativa en el México del siglo XVI fue una catástrofe demográfica con una de las tasas de mortalidad más altas de la historia. La evidencia de los anillos de los árboles desarrollada recientemente ha permitido reconstruir los niveles de precipitación para el centro-norte de México, lo que se suma al creciente cuerpo de evidencia epidemiológica e indica que las epidemias de cocoliztli (plaga en náhuatl) de 1545 y 1576 fueron fiebres hemorrágicas indígenas transmitidas por roedores huéspedes y agravadas por condiciones de sequía extrema.URL alternativa