stringtranslate.com

Francesc Miralles

Francesc Miralles Contijoch (nacido el 27 de agosto de 1968) es un escritor, ensayista, traductor y músico catalán.

Vida personal

Miralles, hijo de una modista y de una erudita oficinista, nació el 27 de agosto de 1968 en Barcelona, ​​España. Tras estudiar durante ocho años en un colegio católico de La Ribera, junto al Palau de la Música , decidió continuar su formación cursando el bachillerato en la desaparecida Academia Almi y en el Instituto Montserrat.

A pesar de sus malos resultados académicos, ingresó en la Facultad de Periodismo de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), pero abandonó los estudios a los cuatro meses. Ese año trabajó como camarero en Les Puces del Barri Gótic , un bar situado en la calle Montsió, donde aprendió a tocar el piano.

Al año siguiente volvió a la universidad para estudiar la licenciatura en inglés y al mismo tiempo trabajó como profesor de lengua en una escuela primaria. Tras cinco años de apatía, estancado en el tercer año de la carrera, volvió a abandonar los estudios.

A los 17 años, el gusanillo de los viajes le ha picado, por lo que decidió dejarlo todo y recorrer el mundo. Vivió en Croacia y Eslovenia durante las guerras de los Balcanes, una experiencia que, años más tarde, sería la base de su libro Cafè Balcànic ( Café Balcánico ). Viajó a la India y se inspiró en las culturas y tradiciones de la India. [1] Está influenciado por el pensador indio Jiddu Krishnamurthi [1] y Ramana Maharshi. [2]

A su regreso a Barcelona, ​​volvió a la universidad, esta vez para estudiar la licenciatura en Filología Alemana en la Universidad de Barcelona. Al finalizar la carrera, realizó un posgrado en Estudios Editoriales. Su entrada en el mundo editorial había comenzado el año anterior, como traductor de libros sobre espiritualidad y terapias alternativas, del alemán al inglés.

Al terminar la carrera, fue contratado como editor por una editorial especializada en libros de autoayuda. Allí se encargó de distintas colecciones y escribió todo tipo de obras bajo seudónimo. Sus trece meses de trabajo en la editorial estuvieron tan llenos de peripecias que, en cierto modo, podrían considerarse equivalentes al servicio militar que no hizo; en su primera novela escrita en castellano, Barcelona Blues , relata esta experiencia.

Obra literaria

Tras dejar la editorial, se prometió a sí mismo no volver a trabajar en ninguna empresa. Decidió probar suerte con la novela juvenil Un haiku per l'Alícia ( Un haiku para Alicia ), por la que recibió el premio Gran Angular 2001/02 . Desde entonces se gana la vida principalmente como escritor, pero también como asesor literario para varias editoriales y una agencia.

Otras obras de literatura juvenil que ha publicado son El Quinto Mago , con un trasfondo de magia fina, Alison Blix , El Cuaderno de Aroha , así como Retrum , novela juvenil que ha sido traducida a ocho idiomas y que está vinculada a su trilogía posterior llamada Øbliviøn por la presencia de la tribu urbana de inspiración gótica conocida como Los Pálidos .

En otoño de 2009, él y su coautor y amigo Alex Rovira recibieron el Premio Torrevieja por la novela La última respuesta , y ambos han publicado también conjuntamente El laberinto de la felicidad , Un corazón lleno de estrellas y El bosque de la sabiduría , que han sido traducidas a más de doce idiomas.

La novela El mejor lugar del mundo es aquí mismo ( 2008), en coautoría con Care Santos , ha sido traducida a un número similar de idiomas.

Entre las novelas para adultos que ha escrito destaca Ojalá estuvieras aquí ( 2009 ), una historia melancólica llena de amor y misterio que narra las vivencias de Miralles en un grupo musical llamado Hotel Guru y que evoca el ambiente artístico de l'Astorbari , un bar del barrio barcelonés de Gràcia donde se realizan conciertos en directo.

Wabi-Sabi , una historia sobre la belleza de la imperfección y lo efímero, aparecerá la próxima primavera; se trata de la esperada secuela de Amor en minúscula , que ya ha sido traducida a veinte idiomas.

Desde 2012 trabaja en la novela La luz de Alejandría , que escribe junto a Álex Rovira.

Actividad en la música y el periodismo

Como músico, lanzó el álbum Hotel Guru , en 2007.

Tras una pausa con su grupo Nikosia, con el que ha publicado cuatro discos, actualmente dedica su tiempo tanto a la literatura como al periodismo, compaginando sus colaboraciones mensuales en periódicos y revistas como El País Semanal y Mente Sana con su labor de precursor literario.

Lista de novelas

Además de haber escrito numerosos libros de autoayuda, Miralles es un prolífico novelista; entre sus obras literarias se incluyen:

Publicaciones de no ficción

Entre sus obras de no ficción se incluyen:

Traducciones de Miralles

Como traductor, ha traducido al catalán novelas juveniles de Henning Mankell, como Viatge a la fi del món ( Viaje al fin del mundo ) y El noi que dormia a la neu ( El niño que dormía en la nieve ), ambas de 2007.

Contribuciones a colecciones de cuentos

Referencias

  1. ^ ab Dahiya, Medha Shri (16 de septiembre de 2019). "¿Quieres una vida feliz y plena? El autor de Ikigai te cuenta cómo". Hindustan Times .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  2. ^ "Cómo la India influyó en el autor de 'Ikigai' Francesc Miralles". The Week .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  3. Miralles, Francesc (2017). Ikigai . India: Penguin Random House . ISBN 9781786330895.