Orquídea fragante: La historia de mis primeros años de vida (李香蘭 私の半生, Ri Kōran: watashi no hansei , Ri Koran: Half my Life [1] ) es una autobiografía de Yoshiko Yamaguchi [a] y Fujiwara Sakuya [ja] . [b] Fue publicado en japonés en 1987, [2] por Shinchosha .
Fue traducido al inglés por Chia-ning Chang y publicado por University of Hawaii Press en 2015.
El título es una referencia al nombre artístico de Yamaguchi en las producciones cinematográficas en idioma chino, Li Hsiang-lan, también conocido como Ri Kōran. [1]
Fondo
Chang trabaja en el sistema de la Universidad de California como miembro de la facultad. [3] Específicamente, está en la Universidad de California, Davis . [4]
Contenido
Chang escribió la introducción a la versión en inglés. Kris Kosaka, de The Japan Times, escribió que esta influencia académica distingue la obra "de una autobiografía normal". [3]
Liberar
Fue publicado en chino mandarín en 1988 por la Editorial Popular de Liaoning [zh] . [5]
Adaptaciones
El libro fue adaptado a una producción teatral, escrita por Keita Asari [ja] [c] . Se presentó en 2013 en el Teatro Shiki, por la Compañía de Teatro Shiki , en Tokio. [1]
Véase también
Notas
- ^ La edición en inglés escribe el nombre del autor en orden japonés, Yamaguchi Yoshiko.
- ^ El apellido aquí es Fujiwara.
- ^ El apellido aquí es Asari.
Referencias
- ^ abc Park, Sang Mi (mayo de 2014). "RI KORAN". Theatre Journal . 66 (2). Baltimore : 274–276. ProQuest 1531045401.
- ^ Luke, Alison (julio-agosto de 2016). "Resiliencia, agencia y activismo: una mirada a Yoshiko Yamaguchi desde la perspectiva del ciclo de vida feminista". Women's Studies International Forum . 57 : 11–21. doi :10.1016/j.wsif.2016.05.001.
- ^ ab Kosaka, Kris (25 de abril de 2015). "Memorias de Yoshiko Yamaguchi, la 'fragante orquídea' de Manchuria". Japan Times . Tokio . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
- ^ "Chia-ning Chang". Universidad de California Davis . 16 de agosto de 2018. Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
- ^ 山口淑子; 藤原作弥 (1988). 李香兰之谜. 辽宁人民出社. ISBN 978-7-205-00596-2. Recuperado el 17 de septiembre de 2024 .
Lectura adicional
- Li, Qing. "日本人作家の見た中国 : 『李香蘭 私の半生』と『大地の子』から" [The Image of China from the viewpoint of Japanese writers (the sub-title refers to Fragrant Orchid and Child of the Earth )] . Revista de la Universidad de Matsusaka (en japonés) (10). Universidad de Matsusaka : 39–50.- Perfil en CiNii . La otra serie documentada es Child of the Earth [ja; zh] .
Enlaces externos
