Czesława Kwoka (15 de agosto de 1928 - 12 de marzo de 1943) fue una niña católica polaca que fue asesinada a la edad de 14 años en Auschwitz . [2] [3] Una de los miles de niños y adolescentes víctimas de los crímenes de guerra alemanes de la Segunda Guerra Mundial contra los polacos étnicos en la Polonia ocupada por los alemanes , se encuentra entre los conmemorados en una exposición del Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, "Bloque no. 6: Exposición: La vida de los prisioneros". [1] [4]
En el monumento fotográfico del museo se exponen fotografías de Kwoka y otros, tomadas por el "famoso fotógrafo de Auschwitz", Wilhelm Brasse , entre 1940 y 1945. Brasse analiza varias de las fotografías en The Portraitist , un documental televisivo de 2005 sobre él. Se convirtieron en el foco de entrevistas con él que han sido citadas en varios artículos y libros. [5] [6] [7] [8]
Czesława Kwoka nació en Wólka Złojecka , un pequeño pueblo de Polonia, de madre católica , Katarzyna Kwoka ( de soltera Matwiejczuk), [1] y de padre llamado Paweł que probablemente murió cuando ella era pequeña, con su última residencia en Wólka Złojecka. [9] Junto con su madre (prisionera número 26946), Czesława Kwoka (prisionera número 26947) fue deportada de su aldea y transportada desde un campo de reasentamiento en Zamość , Gobierno General , a Auschwitz , el 13 de diciembre de 1942, durante la Aktion Zamosc que se inició en noviembre de ese año para crear un Lebensraum para los alemanes en Europa del Este. [1] [10] El 12 de marzo de 1943, menos de un mes después de la muerte de su madre el 18 de febrero, Kwoka fue asesinada a la edad de 14 años; Las circunstancias de su muerte no fueron registradas. [1] Su certificado de defunción, emitido el 23 de marzo, indicaba falsamente que murió de caquexia por catarro intestinal . [9] Sin embargo, los informes indican que la causa de la muerte fue una inyección de fenol en el corazón. [2] [3]
Czesława Kwoka fue uno de los "aproximadamente 230.000 niños y jóvenes menores de dieciocho años" entre las 1.300.000 personas que fueron deportadas a Auschwitz-Birkenau entre 1940 y 1945. [11]
El Centro para la Educación sobre el Holocausto y Auschwitz del Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau documenta las circunstancias de la guerra que llevaron a adultos jóvenes y niños como Kwoka a los campos de concentración en su publicación de 2004 de un álbum de fotografías compiladas por su historiadora Helena Kubica; estas fotografías se publicaron por primera vez en la versión polaca/alemana del libro de Kubica en 2002. [11] Según el Museo, de los aproximadamente 230.000 niños y jóvenes deportados a Auschwitz, más de 216.000 niños, la mayoría, eran de ascendencia judía ; más de 11.000 niños procedían de familias romaníes ; los otros niños (~3000) eran de origen polaco , bielorruso , ucraniano , ruso u otros orígenes étnicos. [11]
La mayoría de estos niños "llegaron al campo junto con sus familias como parte de las diversas operaciones que los nazis llevaron a cabo contra grupos étnicos o sociales enteros"; estas operaciones tenían como objetivo "a los judíos como parte de la campaña para el exterminio total del pueblo judío, a los gitanos como parte del esfuerzo por aislar y destruir a la población gitana , a los polacos en relación con la expulsión y deportación al campo de familias enteras de la región de Zamość y de Varsovia durante el levantamiento de agosto de 1944", así como de bielorrusos y otros ciudadanos de la Unión Soviética "en represalia por la resistencia partidista" en los lugares ocupados por Alemania. [11]
De todos estos niños y jóvenes, "sólo un poco más de 20.000... entre ellos 11.000 gitanos , fueron inscritos en los registros del campo. No más de 650 de ellos sobrevivieron hasta la liberación [en 1945]". [11]
Czesława Kwoka fue uno de esos miles de niños que no sobrevivieron a Auschwitz y se encuentra entre aquellos cuyas "fotografías de identidad", junto con leyendas construidas a partir de los llamados Libros de la Muerte, se exhiben en una exhibición conmemorativa en una pared del Bloque no. 6: Exposición: Vida de los Prisioneros. [1] [4]
Después de su llegada a Auschwitz, Czesława Kwoka fue fotografiada para los registros del campo de concentración del Reich , y ha sido identificada como uno de los aproximadamente 40.000 a 50.000 sujetos de tales "fotografías de identidad" tomadas bajo coacción en Auschwitz-Birkenau por Wilhelm Brasse . un joven recluso polaco de unos veinte años (conocido como el prisionero número 3444 de Auschwitz). [12] Brasse y otros , formados como fotógrafos de retratos en el estudio de su tía antes de la invasión alemana de Polonia en 1939, que iniciaron la Segunda Guerra Mundial, sus captores nazis habían ordenado a Brasse y a otros que fotografiaran a los reclusos , en condiciones terribles en el campo y probablemente con una muerte inminente si los fotógrafos se negó a cumplir. [13] [ fuente obsoleta ]
Estas fotografías que a él y a otros se les ordenó tomar capturan a cada recluso "en tres poses: de frente y de cada lado". [13] [ fuente obsoleta ] Aunque se le ordenó destruir todas las fotografías y sus negativos, Brasse se hizo famoso después de la guerra por haber ayudado a rescatar algunas de ellas del olvido. [5] [6] [7]
Si bien la mayoría de estas fotografías de los reclusos de Auschwitz (tanto víctimas como sobrevivientes) ya no existen, algunas fotografías sí pueblan exhibiciones conmemorativas en el Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau , donde residen las fotografías de Kwoka, y en Yad Vashem , los Mártires y Héroes del Holocausto. 'Autoridad para el Recuerdo, el monumento oficial de Israel a las víctimas judías de la Shoah . [7] [8]
Los pies de foto adjuntos a las fotografías de los archivos fotográficos del Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau y de las exhibiciones interiores conmemorativas han sido elaborados por el Departamento de Exposiciones del Museo a partir de registros de campos y otros registros confiscados cuando los campos fueron liberados en 1945 y archivados posteriormente. Estos pies de foto del archivo del Museo adjuntos a fotografías recopiladas y/o reveladas a partir de fotografías y negativos rescatados por Brasse y su compañero de cuarto oscuro Bronislaw Jureczek durante 1940 a 1945 identifican al recluso por su nombre, número de prisionero del campo de concentración, fecha y lugar de nacimiento, fecha. de muerte y edad en el momento de la muerte (si corresponde), identidad nacional o étnica, afiliación religiosa y fecha de llegada al campamento. [1] [5] [6] [7] Algunas fotografías atribuidas a Brasse, incluida la "imagen de identidad" con 3 poses de Kwoka, se encuentran en el monumento a los prisioneros del Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, parte de una exposición interior permanente llamada Block. No. 6: Exposición: La vida de los prisioneros, montada por primera vez en 1955. La imagen de Kwoka también aparece en el Departamento de Exposiciones del museo en su sitio web oficial, [4] en algunos de los álbumes y catálogos publicados del Museo, [11] y en la edición de 2005. Documental de la televisión polaca sobre Brasse, El retratista , proyectado en TVP1 y en numerosos festivales de cine.
El mural fotográfico que incluye las "imágenes de identidad" de Kwoka ("fotografías de identificación" o "fotos policiales") exhibido en una pared de la exposición interior permanente del Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, La vida de los prisioneros en el bloque núm. 6 está capturado en la fotografía recortada de Ryszard Domasik (sin las fotografías de Kwoka) que aparece en su sitio web oficial. [4]
Brasse recuerda su experiencia fotografiando a Kwoka específicamente en The Portraitist , un relato corroborado por el corresponsal de la BBC Fergal Keane, quien entrevistó a Brasse sobre sus recuerdos de tomarlos, en un artículo de Live Mag "Regreso a Auschwitz: fotografías del infierno", ocasionado por el rodaje de la película en Londres. estreno (22 de abril de 2007), publicado en el Mail Online del Daily Mail el 7 de abril, que no incluye ilustraciones de estas fotografías de Kwoka. [13] [ fuente obsoleta ]
"Traer la imagen y la voz de Czeslawa a nuestras vidas", Theresa Edwards (verso) y Lori Schreiner (arte) crearon Painting Czesława Kwoka , una obra colaborativa de técnica mixta inspirada en las fotografías de Wilhelm Brasse , como conmemoración de los niños víctimas. del Holocausto . [14] [15] [16]
En el 75 aniversario de su muerte, la artista brasileña Marina Amaral publicó una versión coloreada de las fotografías . [17] [10]
Kwoka, Czeslawa: Wolka Zlojecka n. 15 de agosto de 1928 (Wolka Zlojecka), fallecido el 12 de marzo de 1943, denominación: katholisch. ... Kwoka, Katarzyna: Wolka n. 1896-04-01 (Wolka), fallecido el 18 de febrero de 1943, denominación: katholisch. [De los datos contenidos en los llamados Libros de la Muerte del Campo de Concentración de Auschwitz.][ enlace muerto ]
...tres meses después, fue asesinada con una inyección de fenol en el corazón.
Parte de la exposición en el Bloque 6. En este bloque, hay una presentación de las condiciones bajo las cuales las personas se convirtieron en prisioneras de los campos de concentración y murieron como resultado de trabajos inhumanamente duros, hambre, enfermedades y experimentos, así como ejecuciones y diversos tipos. de tortura y castigo. Aquí hay fotografías de prisioneros que murieron en el campo, documentos y obras de arte que ilustran la vida en el campo. [Auschwitz I. Departamento de exposiciones. Fotografía de Ryszard Domasik.] Copyright ©1999–2008 Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Polonia.
Los
nazis
en
Auschwitz
estaban obsesionados con documentar sus crímenes de guerra y Wilhelm Brasse formaba parte de un grupo de prisioneros obligados a tomar fotografías para ellos. Cuando se acerca el 60º aniversario de la liberación del campo de exterminio [en enero de 2005], habla con Janina Struk. ... Sentado en un pequeño restaurante vacío y con poca luz en su ciudad natal de
Żywiec
, en el sur de Polonia, Brasse, que ahora tiene 87 años y encorvado tras una fuerte paliza en el campo, recuerda sus amargas experiencias en
Auschwitz
. ... Gracias al ingenio de [el trabajador del cuarto oscuro Bronislaw] Jureczek y Brasse, alrededor de 40.000 de [las fotografías] sobrevivieron y se conservan en el museo de Auschwitz.
Un fotógrafo polaco, al que se le ordenó fotografiar a los prisioneros de los campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial, visitará Londres por primera vez esta semana para ver una película de su trabajo [
The Portraitist
].
Brasse, Wilhelm n. 3.12.1917 (
Żywiec
), número de serie del campo: 3444, profesión: fotógrafo.[ enlace muerto ]
La prisionera de Auschwitz #26947, Czeslawa Kwoka, una joven fotografiada antes de morir a los 14 años, es objeto de una colaboración entre la pintora Lori Schreiner y la poeta Theresa Edwards, "esta colaboración", dijo el artista y escritor en el comunicado de su exposición, " trae la imagen y la voz de Czeslawa a nuestras vidas.'
