Odzaberd ( en armenio : Oձաբերդ ; que significa "Fortaleza de la Serpiente"; anteriormente Teyseba en referencia a la fortificación urartiana y nombrada en honor al dios Teisheba ; también conocida como Ishkanaberd que significa "Fortaleza del Señor") se encuentra sobre una colina al este de la ciudad de Tsovinar y en la esquina sureste del lago Sevan en la provincia de Gegharkunik de Armenia . Odzaberd está situado a una altura de 1.921 metros (6.302 pies). [1]
Teyseba ( en armenio : Թեյշեբա ; más tarde Ishkanaberd, que significa "Fortaleza del Señor" y Odzaberd, que significa "Fortaleza de la Serpiente") se encuentra al este de la ciudad de Tsovinar y en la esquina sureste del lago Sevan en la provincia de Gegharkunik de Armenia . Es un sitio arqueológico importante porque alguna vez fue una ciudad fortificada del Reino Urartiano fundada por Rusa I entre 735 y 713 a. C., y se considera la fortificación urartiana mejor conservada en la cuenca del Sevan. Entre las ruinas, aún son visibles los cimientos de piedra y partes de la muralla de la ciudad y las puertas. También hay una entrada a una pequeña cueva ubicada en la cara occidental de la colina dentro de las ruinas de Teyseba.
Tallada en la pared de roca de un acantilado bajo en la base de la colina sobre la que se construyó la ciudad (situada al norte y a lo largo de la carretera), hay una antigua inscripción cuneiforme escrita por Rusa I. Relata que la ciudad fue construida en dedicación al dios Teisheba y también habla de la conquista por parte de Rusa I de veintitrés naciones. La etimología de Sevan también se encontró en la inscripción y se considera que es la primera mención de la palabra que ahora se relaciona con el lago en el que se encuentran las ruinas.
Según las leyendas locales, en aquella época el lago Sevan se encontraba a una altura mucho mayor y que la ciudad de Teyseba se había construido a lo largo de su orilla. Durante la era soviética, el nivel del lago se redujo 19 metros y ahora se ha estabilizado a 20 metros (65 pies) por debajo de donde estaba antes. Se dice que la inscripción cuneiforme había sido tallada en la pared del acantilado para evitar que se desfigurara. Debido a que el nivel del agua era mucho más alto en aquella época, la ubicación de la inscripción habría sido prácticamente inaccesible.
También se dice que lo que ahora es un cementerio moderno situado en un afloramiento rocoso al norte del pueblo de Tsovinar, era durante la época urartiana una isla con un pequeño pueblo que había sido destruido por un flujo de lava que surgió desde debajo del lago. Los residentes locales cuentan que se han encontrado monedas y huesos antiguos al cavar nuevas tumbas en el cementerio. Desde entonces, la isla ha disminuido de tamaño.
Durante la época medieval, uno de los señores de la tierra reconstruyó las defensas de piedra para que sirvieran como su fortaleza en el mismo lugar y se la conoció con el nombre de Ishkanaberd, que significa "Fortaleza del Señor". Fue tomada por el señor de la cercana ciudad de Khrber debido a una disputa entre los dos por su esposa. Después de destruir la fortaleza, dijo: "Ahora nada vivirá en esta tierra excepto serpientes y escorpiones". A partir de entonces se la denominó Odzaberd, que significa "Fortaleza de la Serpiente".
Durante el período medieval, el señor de la tierra reconstruyó las antiguas defensas de piedra de Teyseba para que sirvieran como su fortaleza. Se la conocía con el nombre de Ishkanaberd, que significa "Fortaleza del Señor". Ishkanaberd estaba situada aproximadamente a ocho kilómetros al noroeste de otra ciudad fortificada a la que los residentes locales denominan Karmrashen o " Khrber ". El nombre Khrber se deriva del dialecto local de los pueblos que rodean el sureste del lago Sevan y se traduce aproximadamente como "ruinas". Los cimientos de las estructuras de piedra, los muros de una iglesia, las grandes tumbas y un cementerio medieval aún se pueden ver en la antigua Karmrashen, que se encuentra enclavada en las montañas cerca del lago Sevan. También hay un monumento de finales del siglo XIV llamado Yot Verk Matur , que significa "Capilla de las Siete Llagas", dedicado a siete señores de siete pueblos que murieron durante las invasiones de Timur Lenk .
Según la tradición local, el señor de Karmrashen tenía una esposa y el señor de Ishkanaberd quería tenerla como suya a pesar de que ya estaba casado. Se produjo un romance entre los dos y, al poco tiempo, el señor de Karmrashen lo descubrió y se puso furioso. El gobernante declaró que destruiría Ishkanaberd, que se consideraba impenetrable debido a sus gruesas murallas defensivas.
La esposa del señor de Ishkanaberd también se enteró del asunto y, mientras él dormía, lo ató para que no pudiera escapar y fue a dejar entrar al rival de su marido en la fortaleza amurallada. La esposa del señor de Karmrashen, con quien el otro señor tenía una aventura, se enteró de lo sucedido y fue a liberar a su amante. Lo hizo con éxito y los dos escaparon con vida de Ishkanaberd esa noche a caballo a través de una cueva y un túnel ubicados cerca de la fortaleza. La cueva todavía se puede ver hoy en día y la entrada es bastante grande. Se dice que durante aquellos días, el túnel que conducía a la cueva conducía desde Ishkanaberd a un pueblo a cierta distancia, y que el túnel que se derrumbó desde entonces podría acomodar a una persona sentada a caballo de un extremo al otro.
Ishkanaberd fue destruido por el otro señor que proclamó: “¡Ahora nada vivirá en esta tierra excepto serpientes y escorpiones!” Por lo tanto, el nombre se denominó a partir de entonces Odzaberd, que significa “Fortaleza de la Serpiente”.
Según las tradiciones del pueblo de Tsovinar, en el subsuelo había una tubería de cerámica que conducía desde las colinas cercanas a Ishkanaberd. Durante la época medieval, las invasiones eran una amenaza en los pueblos y sus alrededores, e impedían que los pastores se aventuraran a entrar en ellos para traer su leche. Por eso, enviaban la leche desde las montañas hasta el pueblo a través de una tubería de cerámica.
