La Fortaleza de Hwaseong o Suwon Hwaseong es una fortificación que rodea el centro de Suwon , capital provincial de la provincia de Gyeonggi , en Corea del Sur . [1] Fue construido entre 1794 y 1796 por el rey Jeongjo de la dinastía Joseon para albergar y honrar los restos de su padre, el príncipe Sado . Sado había sido ejecutado encerrado vivo dentro de un cofre de arroz por su propio padre, el rey Yeongjo, después de no obedecer una orden de suicidarse. Ubicada a 30 kilómetros (19 millas) al sur de Seúl y que abarca gran parte del centro de Suwon, la fortaleza incluye el palacio Haenggung del rey Jeongjo. La fortaleza y el palacio cerrado fueron designados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997. Comprende, entre muchas otras características, el palacio, un muro perimetral, cuatro puertas principales y dos compuertas sobre el Suwoncheon , la corriente principal de Suwon, que fluye a través del centro. de la fortaleza.
Al parecer, el rey Jeongjo construyó la fortaleza de Hwaseong para preparar el traslado de la capital de Seúl a Suwon. Se suponía que Suwon estaba estratégicamente posicionado para conectar Seúl con el Mar del Oeste ( Mar Amarillo ) y China. El rey quería abandonar las luchas entre facciones de la corte para llevar a cabo reformas y creía que Suwon tenía el potencial de convertirse en una capital nueva y próspera. Para fomentar el crecimiento, ordenó a la gente que se mudara a Suwon con un gasto considerable y los eximió de impuestos durante diez años. El rey Jeongjo también ordenó obras públicas, como la construcción de instalaciones educativas para facilitar mejor la ciudad como capital.
La fortaleza de Suwon Hwaseong fue restaurada basándose en el Hwaseong Seongyeok Uigwe, un diseño de hace 200 años. El Hwaseong Seongyeok Uigwe es un plano que muestra la apariencia de la Fortaleza Suwon Hwaseong, las herramientas utilizadas para construirla y la ubicación de la Fortaleza Suwon Hwaseong.
Debido a que la Fortaleza Suwon Hwaseong fue restaurada basándose en planos perfectamente conservados, tuvo un éxito excepcional al ser registrada como Patrimonio Cultural Mundial a pesar de ser un edificio moderno restaurado.
En el momento de la construcción de Hwaseong, gastó mucho dinero, por lo que necesitaba contarles a sus descendientes cómo se hizo, por lo que construyó el Santuario de Hwaseong en Uigwe, que eventualmente se convirtió en una gran fuente de fortaleza para sus descendientes.
La Fortaleza Hwaseong se construyó durante un período de dos años y medio, de 1794 a 1796, según los diseños del arquitecto Jeong Yakyong , quien más tarde se convertiría en un renombrado líder del movimiento Silhak . Silhak , que significa aprendizaje práctico , fomentó el uso de la ciencia y la industria, y Jeong incorporó en sus planes diseños de fortalezas de Corea y China junto con la ciencia contemporánea. El uso de ladrillo como material de construcción para la fortaleza y el empleo de eficientes poleas y grúas también se debieron a la influencia de Silhak. [2]
La construcción de la fortaleza también fue una respuesta al colapso de la línea del frente coreana durante la guerra de Imjin . En ese momento, el modelo dominante para construir fortalezas en Corea era hacer una simple muralla para la ciudad o pueblo y una fortaleza de montaña separada a la que la gente pudiera evacuar en tiempos de guerra. Sin embargo, esta fortaleza fue construida para incluir elementos de muralla, fortaleza defensiva y centro de la ciudad, utilizándose las cuatro puertas principales como puertas de la ciudad. Las plataformas de lanzamiento de flechas construidas a lo largo de murallas con parapetos almenados y almenas eran elementos defensivos de la fortaleza, mientras que la muralla también incluía puertas secretas para acciones ofensivas.
La construcción de la fortaleza requirió 700.000 horas-hombre y le costó al tesoro nacional 870.000 nyang , la moneda de la época, y 1.500 sacos de arroz para pagar a los trabajadores. En el pasado, el trabajo gubernamental se había realizado mediante trabajo corvée , pero en este caso los trabajadores eran pagados por el gobierno, otra señal de la influencia Silhak.
En 1801, poco después de la muerte del rey Jeongjo, se publicó un libro blanco, Hwaseong Seongyeok Uigwe (Registros de la construcción de la fortaleza de Hwaseong). Tiene diez volúmenes y resultó invaluable para el esfuerzo de reconstrucción en 1970 después de que la fortaleza sufriera graves daños durante la Guerra de Corea . Los volúmenes estaban divididos por temas, y el primero cubría los planos de construcción, incluidos los planos y una lista de supervisores. Los siguientes seis volúmenes detallan la implementación real de la construcción, como las órdenes reales y los registros de los salarios de los trabajadores. Los tres últimos volúmenes son complementos y detallan la construcción del palacio contiguo, Haenggung. La mano de obra se asignaba por especialidad, dividiendo a los trabajadores por oficio, categorizándolos en capataces, canteros, peones, etc. Los registros también detallan las cantidades de los diferentes materiales utilizados. [3]
Henry Chevalier, que era cónsul de Francia en Corea, publicó una traducción francesa abreviada en 1898, [4] mientras que en una tesis de Doo Won Cho de la Universidad de Bamberg se proporciona una traducción completa al alemán con comentarios . [5]
El muro tiene 5,74 kilómetros (3,57 millas) de largo y varía entre 4 y 6 metros (13 a 20 pies), y originalmente cerraba 1,3 kilómetros cuadrados (0,5 millas cuadradas) de terreno. [6] En terreno plano, el muro generalmente se construyó más alto que el de cualquiera de las dos colinas sobre las que pasa, ya que se consideraba que los muros más altos eran menos necesarios a lo largo de las cimas de las colinas. Los parapetos están hechos de piedra y ladrillo, como la mayor parte de la fortaleza, y tenían 1,2 metros (4 pies) de altura. Todas las partes están bien mantenidas y todo el circuito se puede recorrer fácilmente.
La fortaleza de 1795 tenía cuatro puertas: Janganmun (puerta norte), Hwaseomun (oeste), Paldalmun (sur) y Changnyongmun (este). Janganmun y Paldalmun son las más grandes de las cuatro puertas principales y se parecen a Namdaemun de Seúl en el diseño del techo, la piedra y la madera. De hecho, Janganmun es la puerta más grande de Corea . Tanto la puerta norte como la sur están rematadas con pabellones de madera de dos pisos, mientras que las puertas de Hwaseomun y Changyongmun, las de las puertas oeste y este respectivamente, tienen solo un piso. Las cuatro puertas principales están rodeadas por fortalezas en miniatura vigiladas por guardias. Mientras tanto, Changyoungmun fue gravemente destruido durante la Guerra de Corea y fue restaurado en 1978.
Hoy en día, el intramuros de Suwon requiere grandes entradas para las carreteras modernas que necesitan los visitantes y habitantes. Estas grandes carreteras se construyeron durante el período en que el muro estaba caído, y la reconstrucción de 1975 no tuvo más remedio que preservarlas. Para tres de ellos, el paseo de la muralla ha sido reconstruido como un puente entre dos estructuras vecinas:
En cuanto a la entrada sur, es decir la más grande, se ha utilizado una solución más radical. Cuatro estructuras que ya no existen (las plataformas de guardia de las puertas suroeste y sureste, la puerta secreta sur y la torre de observación sur) no fueron reconstruidas en absoluto y ahora la puerta sur, Paldalmun, permanece aislada de todo, como una isla en una avalancha de tráfico.
Entre todas las estructuras a lo largo de la pared (ver descripciones a continuación), las más llamativas son
Por una razón desconocida, los términos chinos originales砲樓( pào lóu , "torre fortificada, fortín") y鋪樓( pù lóu , "plataforma") han sido alfabetizados por el mismo Hangul 포루 , generando varias colisiones de nombres. De acuerdo con el autorizado Hwaseong Seongyeok Uigwe (1801), es conveniente mantener diferentes nombres para los distintos tipos de estructuras de fortificación. Esto lleva a alfabetizar 砲樓 como 'GunTower' y 鋪樓 como 'SentryPost'. La siguiente galería muestra cuán diferentes son estas estructuras en su diseño y utilidad.
Había 48 estructuras, incluidas las que ya no existen, situadas a lo largo del muro y que pueden clasificarse según su utilidad relativa: [7]
Cuatro de las estructuras originales no fueron reconstruidas; Estas eran la Plataforma de Guardia de la Puerta Sureste, la Puerta Secreta Sur, la Torre de Observación Sur y la Compuerta Sur. Las cuatro estructuras estaban situadas inmediatamente cerca de la Puerta Sur y la presencia de carreteras modernas necesarias para los visitantes y habitantes de la zona impidió su reconstrucción.
Las estructuras del muro también se pueden enumerar en el orden en que aparecen caminando a lo largo del muro, comenzando con la Puerta Sur. [8] o la "Arquitectura histórica asiática". [9] Aquí, estas estructuras se enumeran en orden antihorario comenzando por la Puerta Sur (el nodo de acceso mediante transporte público).
37°16′39″N 127°01′01″E / 37.27750°N 127.01694°E / 37.27750; 127.01694
Paldalmun, conocido localmente como Nammun (Puerta Sur), se encuentra en medio de una rotonda en una calle principal muy transitada en el centro de Suwon. Su base de piedra está rematada con un pabellón de madera de dos plantas rodeado por un muro de piedra. Un pequeño muro protector semicircular conocido como ongseong está ubicado en el lado sur (exterior) de la puerta. La puerta también alberga una campana llamada Paldalmun Dongjong, que fue fundida originalmente en Gaeseong en 1080 y refundada en 1687 por Dohwaseung, el sacerdote principal del templo Manuisa, para su uso en ceremonias budistas. Con una altura de 123 cm y un diámetro de 75 cm, cuelga de un anillo de suspensión en forma de dragón, tiene un tubo de humos para marcar el tono y tiene un cuerpo ligeramente curvado, características típicas de las campanas coreanas de esa época. El tubo de humos de esta campana en particular tiene un diseño de la cola del dragón entrelazada a su alrededor y está rematado con una flor de loto. La parte superior de la campana tiene una línea de palabras en sánscrito alrededor, mientras que la parte inferior está decorada condiseños arabescos . Los pezones decorativos están intercalados con Bodisattvas que sostienen flores de loto. La campana es muy similar en diseño a la de Tongdosa , que se diferencia notablemente de la de Paldalmun sólo en el tamaño. [10]
Paldalmun no sufrió daños durante la Guerra de Corea, por lo que no ha sido objeto de la misma reconstrucción extensa que otras estructuras alrededor del muro. Como resultado, algunas vigas se han hundido mucho, por lo que, a partir de septiembre de 2010, se está llevando a cabo un desmantelamiento, reparación y montaje completo del techo de la puerta. [11]
Cuatro estructuras de la fortaleza Hwaseong original no fueron reconstruidas, pero se conocen entre los uigwe. Las dos primeras fueron la Plataforma de Guardia de la Puerta Sureste (남동적대) y la Plataforma de Guardia de la Puerta Suroeste (남서적대), originalmente ubicadas a ambos lados de la Puerta Sur. La Puerta Secreta Sur (남암문) permitía salidas de la fortaleza. La Domgnam Gongsimdon, o la Torre de Observación Sur (남공심돈), como la que se encuentra junto a Hwaseomun, era una torre de observación al lado de Suwoncheon .
Extendiéndose a lo largo de Suwoncheon en la parte sur de la fortaleza se encuentra Namsumun (남수문), la compuerta sur. Ubicada a poco más de un kilómetro río abajo de su hermana, Hwahongmun, la puerta tiene 29,4 m de largo, 5,9 m de ancho y 9,3 m de alto. La construcción del original comenzó el 28 de febrero de 1794, se interrumpió, luego continuó en noviembre de 1795 y finalmente se completó el 25 de marzo de 1796, aunque la estructura básica de la puerta se completó ya el 16 de enero y entró en funcionamiento en ese momento. El puente cuenta con nueve arcos para que el agua fluya por debajo, dos más que Hwahongmun debido al aumento del flujo de agua. Esta zona en particular se consideraba un punto débil en las defensas de la fortaleza, por lo que se construyó sobre el puente una gran estructura de ladrillo con vistas al arroyo. Una característica exclusiva de Namsumun, esta estructura defensiva comprende dos tercios de la altura total de la puerta sobre los arcos, y el puente representa el tercio restante. En particular, Hwahongmun no tiene una estructura similar y, en cambio, está protegido por muros inferiores de piedra y una puerta de entrada de madera.
En 1846, el Namsumun original fue arrasado por una gran inundación. Pronto fue restaurado, pero volvió a ser arrasado por una inundación en 1922, durante la ocupación japonesa. Durante la restauración general de la Fortaleza Hwaseong en 1975, no se obtuvo consenso sobre cómo reconstruir la puerta, y el área quedó reservada para restauración en un momento posterior. El problema volvió a surgir durante la rehabilitación de todo el arroyo Suwon, dentro y fuera de la Fortaleza, que se inició en 2006. [12] Finalmente, en junio de 2010, comenzaron los trabajos de reconstrucción que finalizaron en 2012. [13]
37°16′42″N 127°01′11″E / 37.27833°N 127.01972°E / 37.27833; 127.01972
Dongnam Gangnu, el pabellón del sureste, se encuentra en lo alto de una pequeña elevación sobre Namsumun (la compuerta sur). Gracias a su elevada altura, el pabellón sirve como mirador clave, ya que desde aquí se puede ver gran parte de Hwaseong y el área exterior hacia el sur y el este.
37°16′44″N 127°01′13″E / 37.27889°N 127.02028°E / 37.27889; 127.02028
Dongsam Chi, la tercera torreta oriental, se encuentra a medio camino desde el pabellón sureste hasta el segundo puesto de centinela oriental. Como otras torretas, se extiende una corta distancia perpendicularmente desde la pared para permitir a los guardias ver y atacar a los asaltantes que ya habían llegado a la fortaleza.
37°16′49″N 127°01′14″E / 37.28028°N 127.02056°E / 37.28028; 127.02056
Dong-i Poru, el segundo puesto de centinela oriental, al igual que otros puestos de centinela, es una estructura de madera asentada sobre una torre. La construcción de este puesto finalizó el 3 de julio de 1796 y estaba destinado a defender la torre del faro. Para ello, se extiende más allá del muro que el puesto de centinela del noroeste. También carece de puertas de entrada de madera.
37°16′53″N 127°01′17″E / 37.28139°N 127.02139°E / 37.28139; 127.02139
Bongdon, la torre del faro, se encuentra a medio camino entre Paldalmun y Changnyongmun. Está situado intencionalmente en línea directa con Haenggung para que el rey pueda ver sus señales. Se utilizaron humos y luces para señalar el estado de amenaza. La más meridional de sus cinco chimeneas se utilizó en tiempos de paz.
37°16′57″N 127°01′20″E / 37.28250°N 127.02222°E / 37.28250; 127.02222
Dong-i Chi, la segunda torreta oriental, al igual que las otras nueve torretas alrededor de Hwaseong, permitía a los soldados mirar en muchas direcciones a lo largo del exterior del muro. A diferencia de las otras dos torretas orientales, las esquinas exteriores de esta estructura son redondeadas y las otras forman ángulos rectos agudos.
37°17′01″N 127°01′23″E / 37.28361°N 127.02306°E / 37.28361; 127.02306
Dong-GunTower, la GunTower oriental, se encuentra entre las dos torretas orientales. La construcción del puesto se completó el 16 de julio de 1796. Al igual que otras GunTowers en Hwaseong, el interior tiene múltiples niveles para permitir varios ángulos para armas de fuego y otras armas.
37°17′05″N 127°01′27″E / 37.28472°N 127.02417°E / 37.28472; 127.02417
Dong-il Chi, la primera torreta oriental, es la primera torreta al sur del primer puesto de centinela oriental, y se encuentra a 148 metros (486 pies) a lo largo de la pared hacia la torre de baliza.
37°17′09″N 127°01′28″E / 37.28583°N 127.02444°E / 37.28583; 127.02444
Dongil-SentryPost, el primer puesto de centinela oriental, se completó el 10 de julio de 1796. Al igual que el segundo puesto de centinela oriental, se extiende más lejos del muro que la mayoría de los puestos.
37°17′16″N 127°01′31″E / 37.28778°N 127.02528°E / 37.28778; 127.02528
Changnyongmun, conocida localmente como Dongmun (Puerta Este), se encuentra junto a un importante cruce de carreteras. Su base de piedra está rematada con un pabellón de madera de una sola planta. La puerta fue destruida durante la Guerra de Corea , pero fue reconstruida en 1975.
37°17′20″N 127°01′31″E / 37.28889°N 127.02528°E / 37.28889; 127.02528
Dongbuk Nodae es una de las dos plataformas de ballesta en la fortaleza y está situada al alcance de la puerta este y tiene un amplio campo de visión ya que se encuentra en una esquina de la pared, lo que permite a los arqueros apuntar a los asaltantes desde muchos ángulos.
37°17′22″N 127°01′28″E / 37.28944°N 127.02444°E / 37.28944; 127.02444
Dongbuk Gongsimdon, que significa torre de observación del noreste, está situada al lado de Changnyongmun. De forma ovalada, sus tres pisos miden 6,8 metros (22 pies) de altura. Se accede al techo por una escalera de caracol interna.
37°17′18″N 127°01′23″E / 37.28833°N 127.02306°E / 37.28833; 127.02306
Dongjangdae, que significa puesto de mando oriental, se encuentra junto a Dongbuk Gongsimdon, frente a Changnyongmun a través de un campo de tiro con arco. Cuando el rey residía en Haenggung, dentro de los muros de la fortaleza, había dos generales y cuatro soldados de guardia en este puesto de mando en todo momento. (Había cinco turnos de noche). Cada oficial estaba armado con un arco y una flecha, una espada y un bastón. El puesto de mando recibe el sobrenombre de Yeonmudae , en referencia a su segunda función como campo de entrenamiento.
37°17′14″N 127°01′17″E / 37.28722°N 127.02139°E / 37.28722; 127.02139
Dongammun, la puerta secreta oriental, situada a 140 metros (459 pies) de Dongjangdae, se utilizaba para el paso de personas, animales y municiones. La construcción de la puerta, que se encuentra debajo de una estructura de ladrillo coronada por un gran parapeto redondo, se completó el 25 de marzo de 1796.
37°17′15″N 127°01′11″E / 37.28750°N 127.01972°E / 37.28750; 127.01972
El Dongbuk-SentryPost se encuentra entre las puertas secretas norte y este y protege sus afueras. Esta estructura no debe confundirse con la Bukdong-GunTower.
37°17′14″N 127°01′07″E / 37.28722°N 127.01861°E / 37.28722; 127.01861
Bukammun, u oficialmente la tercera puerta norte (제3북암문) es la única puerta secreta que queda de las tres originales. Se encuentra cerca del pabellón noreste.
37°17′15″N 127°01′06″E / 37.28750°N 127.01833°E / 37.28750; 127.01833
El pabellón noreste se conoce como Dongbuk Gangnu y se le apoda Banghwasuryujeong. Se encuentra sobre Yongyeon, un estanque rodeado por un pequeño jardín. Originalmente estaba destinado a ser el segundo puesto de mando de batalla, aunque su ubicación pintoresca lo convirtió en un lugar preferido para las fiestas.
37°17′15″N 127°01′04″E / 37.28750°N 127.01778°E / 37.28750; 127.01778
Hwahongmun, también conocido como Buksumun, es la puerta por debajo de la cual fluye el Suwoncheon al entrar al área abarcada por Hwaseong y salir por Namsumun. La puerta tenía la función obvia de ser un puente, pero también albergaba cañones con fines defensivos. El Suwoncheon se amplió en este punto y la puerta tiene siete arcos por los que pasa.
37°17′19″N 127°01′00″E / 37.28861°N 127.01667°E / 37.28861; 127.01667
Bukdong-GunTower se encuentra entre Janganmun y Hwahongmun. Esta torre controla las afueras noreste de la Fortaleza y protege Hwahongmun. Se completó el 23 de septiembre de 1794. No debe confundirse con 동북포루, el Centinela Este-Norte.
37°17′21″N 127°00′54″E / 37.28917°N 127.01500°E / 37.28917; 127.01500
Bukdong Chi, la torreta nororiental, se encuentra inmediatamente al este de la plataforma de guardia de la puerta nororiental.
37°17′21″N 127°00′53″E / 37.28917°N 127.01472°E / 37.28917; 127.01472
Bukdong Jeokdae es una plataforma inmediatamente al este de Janganmun. Albergaba un cañón para proteger la puerta y su ongseong .
37°17′20″N 127°00′51″E / 37.28889°N 127.01417°E / 37.28889; 127.01417
Janganmun, conocida localmente como Bungmun (Puerta Norte), es la puerta de este tipo más grande de Corea. Algunos creen que esto es intencionado, ya que es a través de esta puerta que los visitantes de Seúl entrarán a Suwon y esto estaría en consonancia con el deseo original del rey Jeongjo de trasladar la capital del país a Suwon. La base de piedra de Janganmun está rematada con un pabellón de madera de dos pisos. Un pequeño muro protector semicircular conocido como ongseong se encuentra fuera de la puerta. La puerta fue destruida en la Guerra de Corea y reconstruida en la década de 1970.
37°17′19″N 127°00′49″E / 37.28861°N 127.01361°E / 37.28861; 127.01361
Bukseo Jeokdae es una plataforma inmediatamente al oeste de Janganmun. Albergaba un cañón para proteger la puerta y su ongseong .
37°17′14″N 127°00′44″E / 37.28722°N 127.01222°E / 37.28722; 127.01222
Bukseo-GunTower se encuentra junto a Bukseo Jeokdae. Está construido con ladrillos negros y está dividido interiormente en tres plantas mediante tablas. En estos pisos se escondían armas de fuego. El techo tiene un diseño inusual, ya que tiene dos aguas en el lado interior (hacia la pared) y un ángulo hacia el lado exterior (lejos de la pared). La construcción se completó el 24 de septiembre de 1794.
37°17′14″N 127°00′44″E / 37.28722°N 127.01222°E / 37.28722; 127.01222
Buk-SentryPost es otro puesto centinela que contiene armas de fuego ocultas. Esto está más cerca de Hwaseomun que de Janganmun. Hoy en día, un centro de información turística y un baño público se encuentran en el lado norte de la estructura. La construcción se completó el 20 de febrero de 1795.
37°17′09″N 127°00′34″E / 37.28583°N 127.00944°E / 37.28583; 127.00944
Seobuk Gongsimdon es una torre de observación situada justo al lado de Hwaseomun, lo que le confiere la función obvia de ser un puesto de vigilancia para proteger la puerta. Construido con ladrillos por tres lados, su interior está dividido en tres plantas con dos pisos de madera, desde donde los soldados podían disparar cañones y otras armas de fuego. Se dice que, en 1797, al visitar Suwon, el rey Jeongjo afirmó a sus compañeros que éste era el primer gongsimdon en Corea. Su construcción finalizó el 10 de marzo de 1796.
37°17′08″N 127°00′35″E / 37.28556°N 127.00972°E / 37.28556; 127.00972
Hwaseomun es la puerta oeste de Hwaseong. Su base de piedra está rematada con un pabellón de madera de una sola planta.
37°17′04″N 127°00′30″E / 37.28444°N 127.00833°E / 37.28444; 127.00833
Seobuk Gangnu, frente a una colina conocida como Sukjisan, es el puesto de vigilancia inmediatamente en el sentido contrario a las agujas del reloj desde Hwaseomun. Con un campo de visión menos amplio que desde el otro lado de la puerta, es más corto que el gongsimdon, a poca distancia al noreste. La planta baja del pabellón está equipada con un sistema de calefacción por suelo radiante.
37°17′02″N 127°00′29″E / 37.28389°N 127.00806°E / 37.28389; 127.00806
Seo-il Chi, que significa Torreta Oeste 1 , es un pequeño bulto en la pared que permite a los soldados disparar contra cualquiera que intente escalar Hwaseong desde el exterior.
37°16′57″N 127°00′31″E / 37.28250°N 127.00861°E / 37.28250; 127.00861
Seo-GunTower se encuentra en la mitad de la colina llamada Paldalsan cuando se dirige en sentido antihorario desde Hwaseomun a Seojangdae. Controla las afueras del monte Paldal y protege el puesto de mando occidental (seojangdae). Se completó el 30 de mayo de 1796 y era uno de los puestos mejor armados de Hwaseong. Esta estructura no debe confundirse con Seo-SentryPost.
37°16′54″N 127°00′34″E / 37.28167°N 127.00944°E / 37.28167; 127.00944
Seo-i Chi, la segunda torre al oeste de Hwaseong, se encuentra justo debajo de Seonodae en las laderas de Paldalsan. Su propósito, como el de cualquier torreta, era proporcionar un lugar para atacar a las personas que intentaban escalar las paredes.
37°16′51″N 127°00′36″E / 37.28083°N 127.01000°E / 37.28083; 127.01000
Seonodae es una plataforma octogonal de ladrillo negro con escalones empinados directamente adyacente a Seojangdae en la cima de Paldalsan cuando se dirige cuesta arriba desde Hwaseomun. Desde aquí, los arqueros podían atacar a los asaltantes en una amplia gama de direcciones y también cuesta abajo.
37°16′51″N 127°00′36″E / 37.28083°N 127.01000°E / 37.28083; 127.01000
Seojangdae, que significa puesto de mando occidental, se encuentra en la cima de Paldalsan, una pequeña colina sobre la que discurre la sección más alta de Hwaseong. Seojangdae fue destruido por un incendio en 1996 y fue reconstruido posteriormente. Sin embargo, el 1 de mayo de 2006, un pirómano atacó Seojangdae. Según los informes, el pirómano provocó el incendio encendiendo su ropa y ropa interior con un encendedor. El incendio causó daños por unos 6.000 millones de libras (unos 6 millones de dólares) y destruyó el piso superior de la torre de vigilancia. Seojangdae fue reconstruido en 2007.
37°16′49″N 127°00′36″E / 37.28028°N 127.01000°E / 37.28028; 127.01000
Seoammun, la Puerta Secreta del Oeste, se encuentra a 50 metros (164 pies) al sur de Seojangdae. Ubicado en una parte boscosa de la cresta de la colina Paldalsan, fue diseñado para proporcionar acceso de entrada y salida a cubierto. Hoy en día, es fácilmente accesible desde la carretera exterior, ya que está ubicado cerca delos baños públicos de Jindallae ( Azalea ).
37°16′45″N 127°00′35″E / 37.27917°N 127.00972°E / 37.27917; 127.00972
Seo-SentryPost se asienta sobre una torreta que se proyecta desde la pared a 140 metros (459 pies). Controla y protege la Puerta Secreta del Oeste que se encuentra inmediatamente hacia el sur. La estructura se completó el 18 de agosto de 1796. Esta estructura no debe confundirse con la Torre Seo-Gun, que se encuentra al otro lado de Seojangdae.
37°16′39″N 127°00′39″E / 37.27750°N 127.01083°E / 37.27750; 127.01083
Seosam Chi, la tercera torreta occidental, tiene la misma función que las otras nueve torretas alrededor de Hwaseong. Se encuentra justo al norte del espolón suroeste.
37°16′38″N 127°00′42″E / 37.27722°N 127.01167°E / 37.27722; 127.01167
Seonam Ammun es el comienzo de un camino hacia Seonam Gangnu, el pabellón del suroeste. La puerta solía contener una casa conocida como posa , y Seonam Posa, la posa del suroeste, se encontraba encima de la puerta, lo que permitía a los soldados vigilar y emitir alertas.
37°16′35″N 127°00′43″E / 37.27639°N 127.01194°E / 37.27639; 127.01194
Para controlar la cresta a lo largo del monte Paldal, la fortaleza de Hwaseong tiene un espolón conocido como Yongdo. Se bifurca desde el anillo principal en Seonam Ammun, en la cima de la colina, corre hacia el extremo suroeste del Monte Paldal y llega al Pabellón Suroeste, Seonam Gangnu, también conocido como Hwayangnu. Hoy en día, este espolón ofrece una gran vista de la ciudad, incluida la estación de Suwon .
37°16′34″N 127°00′44″E / 37.27611°N 127.01222°E / 37.27611; 127.01222
Dos torretas están situadas a medio camino a lo largo del ramal suroeste desde la Puerta Secreta Suroeste hasta el Pabellón Suroeste. A la derecha, viniendo de la Puerta Secreta, la Torreta 1 del Suroeste (Seonamilchi 서남일치) se extiende hacia el oeste y domina la ciudad de Suwon hacia Seoho. También se le llama torreta occidental de South-West Spur (용도서치).
37°16′32″N 127°00′44″E / 37.27556°N 127.01222°E / 37.27556; 127.01222
Seonam Gangnu, también llamado Hwayangnu, se encuentra al final del ramal de Seonam Ammun, desde donde se puede ver gran parte de Suwon, incluida la estación de Suwon .
37°16′35″N 127°00′44″E / 37.27639°N 127.01222°E / 37.27639; 127.01222
Dos torretas están situadas a medio camino a lo largo del ramal suroeste desde la Puerta Secreta Suroeste hasta el Pabellón Suroeste. A la derecha, viniendo del Pabellón Suroeste, la Torreta Suroeste 2 (Seonamichi 서남이치) se extiende hacia el Este y domina el muro hacia Paldalmun (aunque esto no se puede ver hoy en día ya que la colina se ha vuelto densamente boscosa). También se le llama torreta oriental de South-West Spur (용도동치).
37°16′38″N 127°00′48″E / 37.27722°N 127.01333°E / 37.27722; 127.01333
Nam-GunTower se encuentra entre Spur y South Turret, y controla las afueras de la Fortaleza, especialmente cerca de Paddalmun.
37°16′38″N 127°00′52″E / 37.27722°N 127.01444°E / 37.27722; 127.01444
Nam Chi, la torreta sur, sobresale de la pared en las laderas de Paldalsan cuesta arriba desde Paldalmun pero debajo de Nam Poru.
Tanto la puerta sur como la norte originalmente tenían plataformas de guardia a ambos lados. Hoy en día sólo quedan los que están al lado de la puerta norte.
37°16′54″N 127°00′49″E / 37.28167°N 127.01361°E / 37.28167; 127.01361
Haenggung, que significa palacio independiente , es un palacio construido dentro de los muros de Hwaseong para albergar al rey Jeongjo cuando estaba fuera de su palacio en Seúl adorando en la tumba de su padre. Cuando no estaba en residencia era utilizado por su funcionario delegado como base de gobierno. Haenggung también se utilizó para la fiesta del 60 cumpleaños de la madre del rey Jeongjo, la princesa Hong de Hyegyeonggung , fiestas de ciudadanos mayores y exámenes nacionales.
El palacio fue construido en 1789, pero se amplió entre 1794 y 1796 para albergar 600 compartimentos y, al hacerlo, se convirtió en el haenggung más grande de Corea.
Haenggung es una colección de 22 edificios, excluyendo las habitaciones de los sirvientes, dispuestos en un diseño aproximadamente rectangular al pie oriental de Paldalsan, la pequeña colina en la que se encuentra el lado occidental de Hwaseong. La entrada al palacio desde el centro de la ciudad es la puerta principal, Sinpungnu, conocida como Jinnamnu cuando fue construida en 1790, pero renombrada cinco años más tarde bajo las órdenes del rey Jeongjo.
La mayor parte del palacio, con la notable excepción de Nangnamheon, fue destruido durante el período colonial japonés. Los trabajos de restauración comenzaron en 1996 y el palacio se abrió al público en octubre de 2003.
Hay un centro de información turística de tres pisos, una sala de exposiciones y un teatro 3D afuera de la entrada principal de Haenggung. Está abierto de 9 am a 6 pm
Las principales estructuras dentro del palacio se enumeran a continuación.
37°16′55″N 127°00′52″E / 37.28194°N 127.01444°E / 37.28194; 127.01444
Sinpung significa nueva ciudad natal , lo que indica que la puerta principal de Haenggung recibió su nombre para reflejar el afecto del rey Jeongjo por Suwon.
Esta es la entrada a Jangnakdang y significa gran dragón que representa un imperio .
Estos eran los barrios principales de Haenggung, por lo que las familias yusu residían aquí la mayor parte del tiempo.
Aquí se celebraron los exámenes estatales y el banquete para los pobres (con motivo del 61 cumpleaños de Lady Hong).
El rey Jeongjo utilizó este edificio para hablar con sus súbditos.
Este edificio se utilizó para celebrar el 61 cumpleaños de Lady Hong.
Este era el dormitorio del rey Jeongjo en Haenggung. Le rezó a Lady Hong por la longevidad aquí.
Aquí era donde el rey Jeongjo practicaba tiro con arco. El nombre implica que el rey dio en el blanco en cada ocasión.
Esta estructura fue construida porque el rey soñaba con abdicar del trono y retirarse a Suwon en su vejez.
Aquí se celebraban actos para celebrar la llegada de los reyes.
Esta es la puerta entre los dos primeros patios después de entrar a Haenggung a través de Sinpungnu. [14]
Esta es la puerta entre el segundo y el tercer patio después de entrar a Haenggung por Sinpungnu y continuar por Jwaingmun.
Este templo budista está situado entre Seojangdae y el Palacio Haenggung. [15]
37°17′00″N 127°00′45″E / 37.28333°N 127.01250°E / 37.28333; 127.01250
Junto a Haenggung, construido en 1801, se encuentra Hwaryeongjeon, un santuario que alberga los retratos del rey Jeongjo. Había sido un deseo incumplido de Jeongjo construir este pequeño complejo, por lo que se construyó en el primer año del reinado del rey Sunjo en su honor. El sitio estaba dedicado al rey Jeongjo; sin embargo, a diferencia de otros santuarios similares, en los que se guardan tablillas ancestrales para servicios religiosos, Hwaryeongjeon alberga un retrato (restaurado en 2005) del rey, que era un protocolo más habitual para honrar a un monarca vivo.
Las puertas en Hwaryeongjeon son las siguientes: Oesammun (외삼문); Naesammun (내삼문); Dongcheukhyeobmun (동측협문); Bukcheukhyeobmun (북측협문); Namcheukhyeobmun (남측협문). Los edificios, por su parte, se llaman Punghwadang (풍화당), Iancheong (이안청), Bokdogak (복도각), Unhangak (운한각) y Jeonsacheong (전사청), mientras que también hay un pozo, llamado Jejeong (제정).
El rey Jeongjo trasladó la tumba de su padre, el príncipe Sado, al pie del monte Hwasan en Suwon en 1789 y cada año se organizaba una procesión de visita a la tumba real para que el rey Jeongjo adorara la tumba de su padre. La procesión real de febrero de 1795 fue la más grande, ya que era el 60 aniversario de su madre, Lady Hyegyeong , y por tanto el 60 aniversario de su fallecido padre. (Recuerde que en Corea el día de nacimiento es un cumpleaños, por lo que el 60 aniversario occidental es el 61 cumpleaños coreano). Esta procesión de 1795 fue un gran acontecimiento, en el que participaron 5.661 personas y 1.417 caballos. [dieciséis]
Como es habitual, este acontecimiento de la Corte ha sido documentado por la Biblioteca Real, dando lugar al "Wonhaeng Eulmyo Jeongni Uigwe" (Eulmyo= 1795). Para cada uigwe, se han realizado varias "copias oficiales" de este documento (siendo la copia principal más preciosa y reservada para uso del Rey). El documento principal de este Uigwe es una pantalla de ocho paneles: 화성행행도 병풍 Hwaseonghaenghaengdo Byeongpun. Actualmente existen tres copias de este biombo, una en sepia, [17] una azul (ver galería más abajo) y otra en color, [18] copia de uso del Rey. Esta última copia se puede ver en el Samsung Museum of Art Leeum y ha sido designada como Tesoro 1430 el 15 de abril de 2005. [19]
Las pinturas representan acontecimientos importantes del viaje, aunque el orden del panel no refleja el procedimiento real. [20]
Una escena como el banquete celebrado en el Salón Bongsudang se parece mucho a la composición tradicional de las pinturas de la época. Sin embargo, la composición de la escena que representa la procesión que regresa al Palacio Real tiene la forma de un '之', que es característico de las pinturas de toda la vida del famoso pintor de la corte Kim Hongdo. La última escena que representa la procesión cruzando el río Hangang sobre un puente de pontones revela una composición única, que rara vez se ve en las pinturas de procesiones reales de esa época. [19]
Según los registros del palacio, Lady Hyegyeong , la madre del rey, estaba tan contenta de que le presentaran una pantalla de tan magnífica escala y asombrosa precisión que recompensó a cada uno de los siete artistas que participaron en su producción. Los artistas fueron Choe Deuk-hyeon, Kim Deuk-sin , Yi Myeong-gyu, Jang Han-jong (1768 - 1815), Yun Seok-keun, Heo Sik (1762 -?) y Yi In-mun . [20]
Es interesante una comparación entre estos paneles y un mapa militar de la Fortaleza: el enfoque de los pintores de la corte parece más dirigido hacia preocupaciones de los literatos (por ejemplo: ¿dónde está Yongyeon y cómo acceder a este estanque a través de Buknam-ammun?) que hacia preocupaciones militares ( por ejemplo, Dongjangdae ha desaparecido). También se puede pensar en algún tipo de cláusula militar de "no divulgación".
La reconstrucción principal de Hwaseong se llevó a cabo en la década de 1970, aunque desde entonces ha sido objeto de mantenimiento periódico. El costo de esta reconstrucción se resume (Wons) en la siguiente tabla. [21] [22]
Hwaseong es el foco de varias actuaciones y festivales. La mayoría de las actuaciones ocurren en la plaza frente a Haenggung y son las siguientes.
Todos los sábados de marzo a noviembre a las 14:00 horas se presentan una variedad de espectáculos tradicionales.
Se demuestran veinticuatro artes marciales siguiendo la rutina utilizada en la época del rey Jeongjo como rey. Las veinticuatro artes fueron compiladas en 1790 por Lee Deokmu y Park Jega, quienes habían recibido órdenes como tales del rey Jeongjo y de un maestro de artes marciales en ese momento, Baek Dongsu. El libro de texto que hicieron para la instrucción de artes marciales se formó a partir de las artes de la dinastía Joseon . Estas artes marciales fueron practicadas luego por los soldados de Hwaseong bajo la supervisión de Jang Yongyeong. La manifestación se realiza a las 11 a. m. todos los días de marzo a noviembre, excepto los lunes, y se realiza los sábados y domingos únicamente en diciembre.
Esta ceremonia es una reconstrucción de la que celebraron en Hwaseong en la década de 1790 los guardias reales que habían sido ascendidos al puesto de hunryeon dogam , es decir, guardias de entrenamiento. Había doce mil guardias alojados en el campamento militar más grande de Corea. Cuando el rey Jeongjo trasladó el cuerpo de su padre a Hwasan en Suwon en 1789, llamó a la tumba Hyeonryungwon y desplegó soldados de este campamento para proteger el nuevo sitio. Después de cambiar el nombre de la fortaleza de Suwonbu a Hwaseong en 1793, se construyó dentro de las murallas un campamento anexo a Jang Yongyeong. El sitio web oficial de Hwaseong afirma que esta actuación tiene lugar a las 2 pm todos los domingos de marzo a noviembre.
La Fortaleza de Hwaseong es el escenario de la serie de televisión surcoreana Ocho días, Intentos de asesinato contra el rey Jeongjo . Esta serie representa la procesión de 1795 organizada por el rey Jeongjo para el 60 cumpleaños de su madre, Lady Hyegyeong , que también conmemoró el 60 cumpleaños de su fallecido padre, el Príncipe Sado. [23]
El guión está basado en la novela Journey [24] ( 원행 , RR: wonhaeng , "un viaje de ida y vuelta") escrita en 2006 por Oh Seyeong ( 오세영 ). Además de los elementos ficticios, se presta especial atención a dos fuentes históricas. Las Memorias de Lady Hyegyeong [25] se utilizan ampliamente durante muchas secuencias de flashback relativas a acontecimientos que ocurrieron antes de la muerte (1762) del Príncipe Sado, mientras que los documentos oficiales de la Biblioteca Real de Joseon se utilizan para los acontecimientos de 1795: el "Wonhaeng Eulmyo Jeongni Uigwe" para la Procesión en sí, y el "Hwaseong Seongyeokuigwe" [26] [27] sobre la Fortaleza Hwaseong en su conjunto.
El Hwaseong Trolley consta de un vagón motorizado y tres vagones de pasajeros. La parte delantera del vehículo motorizado parece una caricatura de un sedán rojo moderno. Los vagones de pasajeros se asemejan a las sillas de manos del rey para mostrar la autoridad real y para comodidad de los espectadores. [28]
_02.jpg/1280px-Changnyongmun_(East_Gate)_02.jpg)
.jpg/1280px-Dongbuk_Nodae_(North-East_Crossbow_Platform).jpg)
_04.jpg/1280px-Dongbuk_Gongsimdon_(North-East_Observation_Tower)_04.jpg)
_02.jpg/1280px-Dongjangdae_(East_Command_Post)_02.jpg)
.jpg/1280px-Dongbuk_(Northeastern_Guard_Pavilion).jpg)
.jpg/1280px-Daeseungwon_(side).jpg)
.jpg/1280px-Daeseungwon_(inside).jpg)
.jpg/1280px-Daeseungwon_(pilar).jpg)
