" Forget Domani " es una canción introducida en la película de 1964 The Yellow Rolls-Royce, siendo una composición de Riz Ortolani , quien compuso la música de la película, y el letrista Norman Newell .
El tema de la canción de olvidar domani (que en italiano significa "mañana") es relevante para cada uno de los tres segmentos que componen la historia de The Yellow Rolls-Royce, ya que cada uno trata sobre amantes cuyos encuentros implican un desprecio por las consecuencias, [1] y la melodía del coro de "Forget Domani" está incorporada en la canción principal que suena debajo de los créditos iniciales de la película. De lo contrario, "Forget Domani" solo se escucha en el segundo segmento de la película ambientado en Italia alrededor de 1940 y centrado en el flirteo entre la pistolera ( Shirley MacLaine ) de un gánster estadounidense ( George C. Scott ) con un fotógrafo turístico local ( Alain Delon ). La versión vocal de "Forget Domani", acreditada a la veterana vocalista italiana Katyna Ranieri , quien era la esposa de Ortolani, es vista por una cantante en una taberna. La melodía de "Forget Domani" también se escucha como música de fondo durante una escena de amor clave entre los personajes MacLaine/Delon ambientada en la " Gruta de Zafiro ".
La ganadora del Globo de Oro a Mejor Canción Original , "Forget Domani", no recibió una nominación correspondiente al Premio de la Academia .
The Yellow Rolls-Royce fue una producción de MGM y MGM Records publicó sencillos tanto de una versión vocal de "Forget Domani" de Katyna Ranieri como de una versión instrumental, subtitulada "(Forget Tomorrow)", de Riz Ortolani & His Orchestra en el Reino Unido en diciembre de 1964; la película The Yellow Rolls Royce tuvo su estreno en el Reino Unido el 31 de diciembre de 1964.
El 22 de enero de 1965, la vocalista principal de MGM Records, Connie Francis , cuya herencia italiana fue un componente clave de su personalidad pública, grabó "Forget Domani" en una sesión de grabación en Hollywood CA producida por Danny Davis : el arreglista fue Don Costa . [2] La versión de Francis de "Forget Domani" tuvo un lanzamiento en sencillo en el Reino Unido en febrero de 1965: sin embargo, el lanzamiento simultáneo de Francis en los Estados Unidos fue otra canción de su sesión de grabación del 22 de enero de 1965: " For Mama ", y "Forget Domani" recibió su lanzamiento en sencillo en los Estados Unidos después del estreno en Estados Unidos el 13 de mayo de 1965 de la película The Yellow Rolls Royce . Si bien el lanzamiento en sencillo del Reino Unido de "Forget Domani" de Francis presentó la canción "No Better Off" como lado B , para su lanzamiento en sencillo en los Estados Unidos, "Forget Domani" de Francis presentó como lado B la canción "No One Ever Sends Me Roses"; en su lanzamiento en sencillo australiano, "Forget Domani" de Francis se vinculó con "For Mama".
Frank Sinatra , quien, como Francis, era un cantante estadounidense de ascendencia italiana, grabó "Forget Domani" en una sesión del 6 de mayo de 1965 en United Western Recorders en Hollywood producida por Jimmy Bowen y arreglada por Ernie Freeman ; la orquesta fue dirigida por Donnie Lanier . [3] Sinatra grabó la canción una semana antes del estreno en Estados Unidos de The Yellow Rolls-Royce , que tuvo lugar el 13 de mayo de 1965.
Los sencillos "Forget Domani" de Connie Francis y Frank Sinatra debutaron en el Hot 100 de Billboard el 26 de junio de 1965, en el puesto 95 (Francis) y el puesto 100 (Sinatra) respectivamente, y durante las seis semanas siguientes ambos sencillos hicieron ascensos leves y aproximadamente iguales en la lista hasta alcanzar su punto más alto en el Hot 100 el 31 de julio de 1965, en el puesto 78 (Sinatra) y el puesto 79 (Francis) respectivamente: ambos sencillos se mantuvieron en la lista durante una semana posterior, con lo que su permanencia en el Hot 100 fue de siete semanas. La lista Easy Listening de Billboard le otorgó a los sencillos "Forget Domani" de Connie Francis y Frank Sinatra los puestos 16 y 13, respectivamente.
"Forget Domani" fue un éxito número uno en Sudáfrica para Connie Francis. [4]
En julio de 1965, la versión de Sinatra se convirtió en el cuarto sencillo de "Forget Domani" que no llegó a las listas de éxitos y fue lanzado en el Reino Unido.
La versión de Connie Francis de "Forget Domani" no apareció en uno de sus álbumes hasta el lanzamiento en julio de 1966 de Movie Greats of the 60s . La versión de Frank Sinatra no apareció en uno de sus álbumes hasta el lanzamiento en 1967 de Frank Sinatra's Greatest Hits .
Tanto Connie Francis como Frank Sinatra también grabaron "Forget Domani" con su letra en italiano y la canción de Sinatra se promocionó como la primera grabación en italiano de la cantante. La versión de Francis se ubicó en el puesto número 49 en Italia, siendo la versión original de Katyna Ranieri más exitosa allí en el puesto número 24. Francis también grabó "Forget Domani" en japonés para que sirviera como lado B de su sencillo en inglés de "Forget Domani" lanzado en Japón, donde ese sencillo llegó al puesto número 13. El 9 de mayo de 1967, Francis grabó la versión en español de "Forget Domani": "Olvidemos el Mañana", que apareció en su álbum en español Grandes Éxitos del Cine de los Años 60 .
"Forget Domani" fue el segundo sencillo de Connie Francis de 1965 en competir en el Hot 100 con una versión rival de un vocalista masculino: en el Hot 100 del 6 de marzo de 1965, "For Mama" había sido un debut en las listas tanto en el puesto número 86 para Francis como en el número 88 para Jerry Vale, y ambas versiones estuvieron en las listas durante siete semanas en total y alcanzaron su punto máximo en su sexta semana en el puesto número 48 (Francis) y el número 53 (Vale), respectivamente.
Aunque no fue un gran éxito para Connie Francis en general, su canción "Forget Domani" alcanzó el puesto número 1 en las listas de éxitos de Sudáfrica el 18 de junio de 1965.
Un tercer cantante estadounidense de ascendencia italiana: Perry Como , grabó "Forget Domani" para su álbum Perry Como de 1966 en Italia : las sesiones para ese álbum comenzaron el 9 de mayo de 1966 en los estudios RCA Italiana en Roma con Andy Wiswell como productor y Nick Perito como director/arreglista. "Forget Domani" se publicó como sencillo, pero no llegó a las listas. [5]
"Forget Domani" también ha sido grabada por Willeke Alberti ("Elke Dag Denk Ik Aan Zondag" holandés ), Gitte Hænning ("Glöm Bort I Morgon" sueco también grabado por Ann-Louise Hanson ), Don Cornell , Doug Crosley , Karina ( "Olvidemos el Mañana" español ), Halina Kunicka (pl) ("Zaczekajmy Z Tym Do Jutra" polaco ), Eija Merilä (fi) ("Ei Ajatella Huomispäivää" finlandés ), Annie Philippe (fr) ("C'est Loin Domani" francés ) también grabada por Margot Lefebvre (fr) y Tonia ("Ce N'est Pas Loin Domani" francés ). Los instrumentistas que han grabado "Forget Domani" incluyen a Laurindo Almeida , Al Caiola , George Feyer , André Kostelanetz , Enoch Light , Peter Nero , Roger Williams (con el Harry Simeone Chorale), Hugo Winterhalter y Frankie Yankovic.