Obra teatral australiana de 1886
Por el término de su vida natural es una adaptación teatral australiana de 1886 de la novela Por el término de su vida natural .
Fue producida originalmente por Alfred Dampier, quien interpretó al reverendo North. La obra fue adaptada por Thomas Walker utilizando el nombre de "Thomas Somers". [3] (Walker luego se convirtió en portavoz del Parlamento de Australia Occidental. [4] )
Trama
La estructura de la obra era la siguiente: [5]
- Prólogo: Inglaterra, 1827. La posada de los españoles, Hampstead, invierno (con el reverendo North, Maurice Frere, Richard Devine, Lady Devine, Sarah Rex) que termina en "El asesinato en la nieve"
A continuación el resto de la obra ambientada en Van Dieman's Land, 1830-37:
- Cuadros 1; Asentamiento de convictos en la isla Sarah – El regreso del caníbal – La "madera" de contrabando y sus consecuencias – La historia de dos aves de rapiña – La rebelión de los convictos – Te enseñaré a azotar a un hombre con papilla – La flecha ancha.
- Cuadro 2: Después de la revuelta – La isla – La sorpresa El hambre y la soledad me han domado, señor. Escena 2: Otra parte de la isla – Perdido en el bosque – Los devoradores de alan – La lotería de la muerte. Escena 3: Cerca del mar – La barcaza – La muerte de una madre – La pérdida de memoria de Sylvia – La acusación – El destino en sus manos.
- Cuadro 3: Ciudad de Hobart – Exterior de la residencia de Frere – El dilema del reverendo Sr. North – Y este es el esposo de Sylvia – Abandonado – "Llegará el día en que demostraré que soy tu amigo".
- Cuadro 4: Inglaterra – La casa de Lady Devine – Lady Devine y Sarah Rex – El demandante: “Este hombre puede ser su marido, pero no es mi hijo” – La confesión – El arresto – El futuro del demandante – Isla Norfolk.
- Cuadro 5: Isla Norfolk – El patio de la prisión – La caída de Norte – La bebida del demonio – Remordimiento - "Nuestros pecados más pequeños tienen fantasmas que nos persiguen como los espíritus de los hombres asesinados" – El potro "Cien azotes".
- Cuadro 6: La celda de los condenados. Escena 2: Ese rostro brutal. Sylvia recupera la memoria. REDENCIÓN.
Originalmente se representó sólo durante una semana en el Teatro Alexandra de Melbourne, y tuvo una reposición sin éxito allí en 1890 y en Sydney en 1893. [6]
Versiones rivales
La producción de Dampier de la novela no fue la única disponible para el público en ese momento. En 1886 hubo una producción adaptada por George Leitch [7] En 1887 hubo otra producción en Sydney basada en una adaptación de "T. South". [8] Walter Baker también hizo una adaptación. [9] Sin embargo, la de Dampier fue supuestamente la única producción que pagó regalías a la viuda de Clarke. [10]
Segunda versión de la obra
Dampier trabajó más tarde en otra versión con Thomas Walker, His Natural Life , que tuvo más éxito en Sydney en 1895, con Rolfe interpretando a Rufus Dawes, Alfred Dampier como el reverendo North y Lily Dampier como Sylvia Vickers. [11] [12] La obra estructuró la historia para enfatizar el papel del reverendo North. [13]
El crítico del Sydney Morning Herald lo describió así:
En cuanto a diálogo y construcción, la obra es inferior a El robo bajo las armas [otra novela adaptada por Dampier]; los personajes son en su mayoría meros títeres de un melodrama y las situaciones dramáticas están lejos de ser convincentes. Por otra parte, frente a todo esto, la obra tiene en su haber la ventaja de una trama intrincada y claramente expuesta, de una acción rápida y sensacional y de dos o tres cuadros hermosos, elementos de bondad que hicieron que fuera recibida el sábado con las más extravagantes expresiones de deleite. [13]
Esta obra fue reeditada con frecuencia durante los siguientes años. [14] [15] [16] [17] La última actuación de Alfred Dampier en el escenario fue como el reverendo North en una producción de la obra el 10 de noviembre de 1905. [18] [19]
La obra siguió reestrenandose en 1912 y 1913. [20] [21]
Referencias
- ^ "Publicidad". The Sydney Morning Herald . 29 de mayo de 1886. pág. 2. Consultado el 1 de julio de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ ""HIS NATURAL LIFE"". The Sunday Times . Perth. 20 de junio de 1909. p. 3 Sección: PRIMERA SECCIÓN . Consultado el 1 de julio de 2014 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ ab "DIVERSIONES". The Sydney Morning Herald . 7 de junio de 1886. p. 4 . Consultado el 1 de julio de 2014 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "PROHIBICIÓN EN EE.UU." The Advocate . Burnie, Tasmania. 18 de febrero de 1925. p. 5 . Consultado el 1 de julio de 2014 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Publicidad". The Sydney Morning Herald . 17 de diciembre de 1887. p. 2. Consultado el 1 de julio de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Fotheringham, pág. 25, 32
- ^ "Publicidad". The Sydney Morning Herald . 20 de agosto de 1886. pág. 2. Consultado el 1 de julio de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "Publicidad". The Sydney Morning Herald . 26 de febrero de 1887. pág. 2. Consultado el 1 de julio de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ ""DURANTE EL PERÍODO DE SU VIDA NATURAL."". The Register . Adelaide. 29 de mayo de 1926. p. 13 . Consultado el 1 de julio de 2014 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "DIVERSIONES". The Advertiser . Adelaide. 28 de agosto de 1891. p. 7 . Consultado el 1 de julio de 2014 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Fotheringham pág. 49
- ^ "EL TEATRO DE SU MAJESTAD". The Sydney Morning Herald . 30 de noviembre de 1895. pág. 10. Consultado el 2 de septiembre de 2013 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ ab "DIVERSIONES. SU MAJESTAD.—"SU VIDA NATURAL."". The Sydney Morning Herald . 2 de diciembre de 1895. p. 6 . Consultado el 2 de septiembre de 2013 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "ENTRETENIMIENTOS NOCTURNOS". The Brisbane Courier . 25 de septiembre de 1899. pág. 9. Consultado el 17 de septiembre de 2013 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "THEATER ROYAL". The Mercury . Hobart, Tasmania. 1 de enero de 1900. pág. 2 . Consultado el 17 de septiembre de 2013 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "CRITERION THEATRE". The Sydney Morning Herald . 30 de junio de 1900. pág. 10. Consultado el 17 de septiembre de 2013 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "DIVERSIONES". The Advertiser . Adelaide. 5 de enero de 1903. p. 7 . Consultado el 17 de septiembre de 2013 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ Fotheringham pág. 55
- ^ "CRITERION THEATRE.—"HIS NATURAL LIFE."". The Sydney Morning Herald . 6 de noviembre de 1905. p. 3 . Consultado el 17 de septiembre de 2013 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ ""HIS NATURAL LIFE."". The Sydney Morning Herald . 18 de marzo de 1912. p. 3 . Consultado el 1 de julio de 2014 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
- ^ "LA PÁGINA DE STRUTTER". The Newsletter: un periódico australiano para el pueblo australiano . Sydney. 8 de noviembre de 1913. p. 2. Consultado el 1 de julio de 2014 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.