Por el término de su vida natural (obra)

Obra teatral australiana de 1886

Por el término de su vida natural es una adaptación teatral australiana de 1886 de la novela Por el término de su vida natural .

Fue producida originalmente por Alfred Dampier, quien interpretó al reverendo North. La obra fue adaptada por Thomas Walker utilizando el nombre de "Thomas Somers". ^[3] (Walker luego se convirtió en portavoz del Parlamento de Australia Occidental. ^[4] )

Trama

La estructura de la obra era la siguiente: ^[5]

• Prólogo: Inglaterra, 1827. La posada de los españoles, Hampstead, invierno (con el reverendo North, Maurice Frere, Richard Devine, Lady Devine, Sarah Rex) que termina en "El asesinato en la nieve"

A continuación el resto de la obra ambientada en Van Dieman's Land, 1830-37:

• Cuadros 1; Asentamiento de convictos en la isla Sarah – El regreso del caníbal – La "madera" de contrabando y sus consecuencias – La historia de dos aves de rapiña – La rebelión de los convictos – Te enseñaré a azotar a un hombre con papilla – La flecha ancha.
• Cuadro 2: Después de la revuelta – La isla – La sorpresa El hambre y la soledad me han domado, señor. Escena 2: Otra parte de la isla – Perdido en el bosque – Los devoradores de alan – La lotería de la muerte. Escena 3: Cerca del mar – La barcaza – La muerte de una madre – La pérdida de memoria de Sylvia – La acusación – El destino en sus manos.
• Cuadro 3: Ciudad de Hobart – Exterior de la residencia de Frere – El dilema del reverendo Sr. North – Y este es el esposo de Sylvia – Abandonado – "Llegará el día en que demostraré que soy tu amigo".
• Cuadro 4: Inglaterra – La casa de Lady Devine – Lady Devine y Sarah Rex – El demandante: “Este hombre puede ser su marido, pero no es mi hijo” – La confesión – El arresto – El futuro del demandante – Isla Norfolk.
• Cuadro 5: Isla Norfolk – El patio de la prisión – La caída de Norte – La bebida del demonio – Remordimiento - "Nuestros pecados más pequeños tienen fantasmas que nos persiguen como los espíritus de los hombres asesinados" – El potro "Cien azotes".
• Cuadro 6: La celda de los condenados. Escena 2: Ese rostro brutal. Sylvia recupera la memoria. REDENCIÓN.

Originalmente se representó sólo durante una semana en el Teatro Alexandra de Melbourne, y tuvo una reposición sin éxito allí en 1890 y en Sydney en 1893. ^[6]

Versiones rivales

La producción de Dampier de la novela no fue la única disponible para el público en ese momento. En 1886 hubo una producción adaptada por George Leitch ^[7] En 1887 hubo otra producción en Sydney basada en una adaptación de "T. South". ^[8] Walter Baker también hizo una adaptación. ^[9] Sin embargo, la de Dampier fue supuestamente la única producción que pagó regalías a la viuda de Clarke. ^[10]

Segunda versión de la obra

Dampier trabajó más tarde en otra versión con Thomas Walker, His Natural Life , que tuvo más éxito en Sydney en 1895, con Rolfe interpretando a Rufus Dawes, Alfred Dampier como el reverendo North y Lily Dampier como Sylvia Vickers. ^{[11] [12]} La obra estructuró la historia para enfatizar el papel del reverendo North. ^[13]

El crítico del Sydney Morning Herald lo describió así:

En cuanto a diálogo y construcción, la obra es inferior a El robo bajo las armas [otra novela adaptada por Dampier]; los personajes son en su mayoría meros títeres de un melodrama y las situaciones dramáticas están lejos de ser convincentes. Por otra parte, frente a todo esto, la obra tiene en su haber la ventaja de una trama intrincada y claramente expuesta, de una acción rápida y sensacional y de dos o tres cuadros hermosos, elementos de bondad que hicieron que fuera recibida el sábado con las más extravagantes expresiones de deleite. ^[13]

Esta obra fue reeditada con frecuencia durante los siguientes años. ^{[14] [15] [16] [17]} La ​​última actuación de Alfred Dampier en el escenario fue como el reverendo North en una producción de la obra el 10 de noviembre de 1905. ^{[18] [19]}

La obra siguió reestrenandose en 1912 y 1913. ^{[20] [21]}

Referencias

1. "Publicidad". The Sydney Morning Herald . 29 de mayo de 1886. pág. 2. Consultado el 1 de julio de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
2. ""HIS NATURAL LIFE"". The Sunday Times . Perth. 20 de junio de 1909. p. 3 Sección: PRIMERA SECCIÓN . Consultado el 1 de julio de 2014 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
3. "DIVERSIONES". The Sydney Morning Herald . 7 de junio de 1886. p. 4 . Consultado el 1 de julio de 2014 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
4. "PROHIBICIÓN EN EE.UU." The Advocate . Burnie, Tasmania. 18 de febrero de 1925. p. 5 . Consultado el 1 de julio de 2014 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
5. "Publicidad". The Sydney Morning Herald . 17 de diciembre de 1887. p. 2. Consultado el 1 de julio de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
6. Fotheringham, pág. 25, 32
7. "Publicidad". The Sydney Morning Herald . 20 de agosto de 1886. pág. 2. Consultado el 1 de julio de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
8. "Publicidad". The Sydney Morning Herald . 26 de febrero de 1887. pág. 2. Consultado el 1 de julio de 2014 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
9. ""DURANTE EL PERÍODO DE SU VIDA NATURAL."". The Register . Adelaide. 29 de mayo de 1926. p. 13 . Consultado el 1 de julio de 2014 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
10. "DIVERSIONES". The Advertiser . Adelaide. 28 de agosto de 1891. p. 7 . Consultado el 1 de julio de 2014 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
11. Fotheringham pág. 49
12. "EL TEATRO DE SU MAJESTAD". The Sydney Morning Herald . 30 de noviembre de 1895. pág. 10. Consultado el 2 de septiembre de 2013 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
13. "DIVERSIONES. SU MAJESTAD.—"SU VIDA NATURAL."". The Sydney Morning Herald . 2 de diciembre de 1895. p. 6 . Consultado el 2 de septiembre de 2013 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
14. "ENTRETENIMIENTOS NOCTURNOS". The Brisbane Courier . 25 de septiembre de 1899. pág. 9. Consultado el 17 de septiembre de 2013 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
15. "THEATER ROYAL". The Mercury . Hobart, Tasmania. 1 de enero de 1900. pág. 2 . Consultado el 17 de septiembre de 2013 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
16. "CRITERION THEATRE". The Sydney Morning Herald . 30 de junio de 1900. pág. 10. Consultado el 17 de septiembre de 2013 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
17. "DIVERSIONES". The Advertiser . Adelaide. 5 de enero de 1903. p. 7 . Consultado el 17 de septiembre de 2013 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
18. Fotheringham pág. 55
19. "CRITERION THEATRE.—"HIS NATURAL LIFE."". The Sydney Morning Herald . 6 de noviembre de 1905. p. 3 . Consultado el 17 de septiembre de 2013 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
20. ""HIS NATURAL LIFE."". The Sydney Morning Herald . 18 de marzo de 1912. p. 3 . Consultado el 1 de julio de 2014 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
21. "LA PÁGINA DE STRUTTER". The Newsletter: un periódico australiano para el pueblo australiano . Sydney. 8 de noviembre de 1913. p. 2. Consultado el 1 de julio de 2014 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.