stringtranslate.com

Alimento para el pensamiento (canción)

« Food for Thought » es una canción de la banda de reggae británica UB40 , lanzada como su sencillo debut en febrero de 1980 de su álbum Signing Off . Lanzada como doble cara A con « King », alcanzó el puesto número cuatro en la lista de sencillos del Reino Unido . [2]

Composición y grabación

Se dice que la inspiración para "Food for Thought" surgió del genocidio en Camboya , entonces conocida como Kampuchea, llevado a cabo por miembros del gobernante Partido Comunista , conocido como los Jemeres Rojos , cuyo gobierno totalitario vio entre 1,5 y 3 millones de personas asesinadas entre 1975 y 1979. [3] [4] La letra de la canción fue escrita por Robin Campbell con la ayuda de su padre, el cantante folk Ian Campbell , y se relaciona con "la hipocresía de la Navidad, el hecho de que hay gente hambrienta en África y aquí estamos todos sentados comiendo nuestra cena de Navidad y alabando al Señor". [5] [6] Después de haber escrito la letra, Campbell se la llevó al resto de la banda, quienes luego trabajaron juntos en la música. [5] La canción se llamó originalmente "The Christmas Song", antes de que uno de los roadies sugiriera que "Food for Thought" sería un mejor título. [7]

Como la banda no podía permitirse grabar en un estudio, todo el álbum Signing Off se grabó en la casa del productor Bob Lamb, un apartamento en Moseley que más tarde se conocería como el "hogar de los éxitos". [8] El álbum se grabó en tres sesiones separadas, y este sencillo se grabó en la primera sesión entre el 21 y el 24 de diciembre de 1979. [9]

Antes de grabar la canción, la banda tuvo un debate sobre la sutileza de la letra, y Campbell lamentó la ambigüedad de la misma, diciendo: "Me parece increíble que la gente no pueda entenderla y eso me molesta. Creo que el simbolismo es bastante obvio". Esto quizás se ve agravado por el hecho de que la letra inicial "Ivory Madonna" a menudo se ha entendido mal como "Soy una prima donna" o "Creo en Donna", lo que Campbell ha encontrado divertido pero también preocupante por cómo el mensaje de la canción se ha perdido para mucha gente. [3] [10]

Liberar

"Food for Thought" fue lanzado como un sencillo de doble cara A junto con " King " en el sello independiente local Graduate Records. [A] El sencillo menciona "King" como la primera cara A y Bob Lamb ha explicado que "Food for Thought" originalmente era la cara B y que "King" "siempre iba a ser la canción principal". Sin embargo, "Food for Thought" fue elegida por los disc jockeys de radio y, por lo tanto, obtuvo más difusión que "King" porque "era más rápida y alegre, más bailable, más una pista de radio". [7]

La versión original del sencillo "Food for Thought" es ligeramente más corta en comparación con la versión del álbum Signing Off , y la versión del álbum incluye un descanso que utiliza una reverberación de sintetizador (un ejemplo temprano de sus técnicas de mezcla que se puede encontrar en su álbum de remezclas Present Arms in Dub ).

Lanzado a principios de febrero de 1980, el sencillo entró en la lista de sencillos del Reino Unido un mes después, en la primera semana de marzo, y alcanzó su punto máximo en el número cuatro seis semanas después, en la segunda semana de abril. [2] Se convirtió en el primer sencillo en llegar al top ten sin el respaldo de una importante compañía discográfica. [12] El sencillo funcionó aún mejor en Nueva Zelanda, donde encabezó las listas durante cuatro semanas y se convirtió en el primer éxito allí en un sello independiente inglés. [13] [14]

Gráficos

Certificaciones

Versión en vivo

Mientras estaban de gira en Irlanda en febrero de 1982, UB40 grabó su primer álbum en vivo, UB40 Live , que se lanzaría un año después, en febrero de 1983. Para promocionar el lanzamiento del álbum en vivo, la versión en vivo de "Food for Thought" se lanzó como sencillo en varios países europeos. Tanto el álbum como el sencillo tuvieron un desempeño particularmente bueno en los Países Bajos, ubicándose entre los cinco primeros de sus respectivas listas. [21]

Si bien este sencillo no fue lanzado en el Reino Unido, la versión en vivo de "Food for Thought" fue lanzada como lado B de " Many Rivers to Cross " en noviembre de 1983 como el tercer sencillo de su cuarto álbum de estudio Labour of Love . [22]

Gráficos

Notas

  1. ^ A veces se ha atribuido incorrectamente a este sencillo el hecho de ser el primer sencillo publicado por Graduate Records. Sin embargo, según su número de catálogo , GRAD 6, fue el sexto sencillo del sello, y la banda local de hard rock Eazie Ryder lanzó el primero más de un año antes de "Food for Thought". [11]

Referencias

  1. ^ Despedida (funda). Registros de posgrado. 1980. GRADLP 2.
  2. ^ abc «Top 100 de la lista oficial de sencillos». Official Charts Company . Consultado el 25 de mayo de 2020.
  3. ^ ab "Food For Thought (UB40) | Jon Kutner" . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  4. ^ "Camboya". Facultad de Artes Liberales . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  5. ^ ab "Cómo escribí 'Food For Thought' de Robin Campbell de UB40 - Songwriting Magazine". 15 de septiembre de 2013. Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  6. ^ Cashmere, Paul (1 de julio de 2021). "Robin Campbell de UB40 dice que su padre, el cantante folk Ian Campbell, lo ayudó en sus primeras canciones". Noise11.com . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  7. ^ ab Coley, Sam (productor) (2010). UB40: The 30th Anniversary of "Signing Off" Documentary (documental de radio). Birmingham City University . Entre las 8:40 y las 10:30 . Recuperado el 6 de mayo de 2023 – vía Soundcloud .
  8. ^ Lewis, Pete (5 de octubre de 2010). «UB40: One in a Million». Blues & Soul . N.º 1036. Consultado el 18 de febrero de 2013 .
  9. ^ Despedida (funda). Registros de posgrado. 1980. GRADLP 2.
  10. ^ "Food For Thought de UB40". Songfacts . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  11. ^ "Discografía de Graduate Label". 45cat . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  12. ^ "UB40 – La fuerza está en los números", de Chris Salewicz , SPIN , junio de 1985, págs. 60-61
  13. ^ ab "UB40 – Food for Thought". Top 40 Singles .
  14. ^ "Registros". Rip It Up . 1 de noviembre de 1980. pág. 8 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  15. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St. Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 316. ISBN 0-646-11917-6.NB: El gráfico del Informe Kent fue autorizado por ARIA entre mediados de 1983 y el 19 de junio de 1988.
  16. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Alimento para el pensamiento". Lista de singles irlandeses .
  17. ^ "UB40 – Food for Thought" (en holandés). Single Top 100 . Consultado el 25 de mayo de 2020.
  18. ^ Lazell, Barry (1997). "UB40". Éxitos indie 1980-1989: listas completas de éxitos independientes del Reino Unido (sencillos y álbumes) . Cherry Red Books . ISBN 0-95172-069-4Archivado desde el original el 20 de abril de 2004 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
  19. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda – UB40 – Food for Thought". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  20. ^ "Certificaciones individuales británicas – UB40 – Food for Thought". Industria fonográfica británica . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  21. ^ ab "UB40 – Food for Thought (Live)" (en holandés). Single Top 100 . Consultado el 7 de mayo de 2023.
  22. ^ "UB40 – Muchos ríos por cruzar / Alimento para el pensamiento". 45cat . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
  23. ^ "UB40 – Food for Thought (Live)" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 7 de mayo de 2023.
  24. ^ "Nederlandse Top 40 – UB40" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 7 de mayo de 2023.