Floris es una serie de televisión de acción holandesa de 1969 protagonizada por Rutger Hauer y Jos Bergman, escrita por Gerard Soeteman y dirigida por Paul Verhoeven .
El éxito de series de televisión como la británica Ivanhoe , el francés Thierry La Fronde y el flamenco Johan en de Alverman inspiraron a Carel Enkelaar , gerente de NTS (precursora de NTR ) a realizar una serie similar, ambientada en los Países Bajos. Fue escrito por Gerard Soeteman . La serie fue filmada en blanco y negro y se ha transmitido en reposiciones a lo largo de los años. También se ha proyectado en Alemania del Este y (doblada al inglés) en Escocia .
A principios del siglo XVI, durante las Guerras de Güeldres (1502-1543), el caballero Floris van Roozemond (la ortografía varía con o/oo, s/z y d/dt), acompañado por el indio Sindala (Bergman), regresa a casa desde un viaje alrededor del mundo sólo para encontrar su castillo ocupado por Maarten van Rossum , el comandante en jefe de Carlos, duque de Guelders . Carlos, que controla Guelders , está implicado en una lucha de poder contra Felipe el Hermoso , que gobierna los Países Bajos de Borgoña y el resto de los Países Bajos. Floris hasta ahora había sido neutral debido a su ausencia, pero después de que le robaron el castillo, se pone del lado de Wolter van Oldenstein, que está aliado con Borgoña contra Carlos. Charles y Maarten cuentan con la ayuda del pirata frisón Greate Pier, en parte como aliado y en parte para hacer el trabajo sucio.
Excepto Sindala y Floris, todos los personajes están basados en personajes históricos. Una divergencia con la historia es la presencia del pirata Greate Pier : aunque contemporáneo, no estuvo activo como pirata antes de la muerte de Felipe el Hermoso . En la serie, Pier está custodiado o rodeado por miembros del Arumer Zwarte Hoop (llamado " Gelderse Friezen " en la serie).
Aunque fue pensada como una serie para niños, fue muy popular entre los adultos; Por ejemplo, la pelea de Floris con dos espadas en el castillo en el primer episodio parece sorprendentemente realista. La serie también tenía un elemento educativo: las costumbres, como el cronometraje con campanas, y el origen de palabras como vernagelen ('clavar'), se explican con ejemplos. Mientras que Floris es retratado como un típico caballero-héroe, no demasiado brillante pero sí un buen espadachín, Sindala es el inteligente, que utiliza el conocimiento científico oriental para aplicaciones prácticas (que también tenían valor educativo).
Las ubicaciones incluyeron los castillos medievales de Doornenburg , Loevestein y Hernen , todos en la provincia holandesa de Gelderland (parte de la histórica Guelder ), y las ciudades belgas de Brujas y Gante . [3]
Encontrar actores para la serie no fue fácil porque la televisión todavía era considerada inferior al teatro . Hauer conoció a Verhoeven como "tal vez no sea tan buen actor, pero hará y se atreverá a cualquier cosa". De hecho, Verhoeven estaba preocupado por la falta de experiencia actoral de Hauer, pero se veía bien físicamente, podía manejar espadas y montar bien a caballo e hizo la mayoría de sus acrobacias él mismo. El nombre original de la serie era Floris y el Faquir y Verhoeven utilizó filmación en dos planos por si acaso. Hauer aprendió que la televisión actuaba lo suficientemente rápido. [3]
Para la época se trataba de una producción importante con 80 actores y 2500 extras. Verhoeven gastó más de un 300% el presupuesto de 355.000 florines (los costes totales de producción ya no se pueden calcular con exactitud, pero se estiman en 1.200.000 ƒ o 545.000 euros). Cuando esto quedó claro, ya era demasiado tarde para detener la producción porque Verhoeven utilizó una "planificación vertical", en la que el rodaje se hacía por actor en lugar de por episodio. Detener la producción significaría que se perdería todo el trabajo. Como nunca antes se había hecho una producción televisiva de esta escala en los Países Bajos, hubo muchos avances. Las grabaciones generalmente se hacían en el estudio, pero a Floris la mayor parte la filmaban al aire libre. Todos en el set, incluido Verhoeven, tuvieron que aprender el oficio sobre la marcha. Las tareas tampoco estaban estrictamente delineadas, como ocurre hoy en día; todo el mundo era un experto en todos los oficios . "No nos quedábamos con los brazos cruzados fumando un cigarrillo cuando no era nuestro turno". Irónicamente, fue difícil encontrar buenas ubicaciones para esta producción televisiva porque la popularidad de la televisión había hecho que las antenas transmisoras estuvieran en todas partes. [3]
La serie fue la primera gran empresa de Hauer y Verhoeven, así como su primera colaboración. Le siguieron Delicias turcas ( Turks Fruit ) y Soldado de naranja ( Soldaat van Oranje ); Las ideas que no se utilizaron para la serie se incluyeron más tarde en la película Flesh and Blood , [4] también dirigida por Verhoeven con Hauer en el papel principal (que también resultó ser su última colaboración).
La serie se vendió para su reducción a canales del Reino Unido y también de Alemania del Este. En el Reino Unido, la serie se emitió en Yorkshire Television en 1970 como Las aventuras de Floris . Ninguno de los episodios doblados en inglés sobrevive.
Dos de los guiones no producidos se produjeron como reproducciones de audio ; parecen ser las mismas aventuras que los números 6 y 8 de las aventuras cómicas del periódico y los números 7 y 10 del remake alemán.
Las historias de texto ilustradas con fotografías de dos episodios se publicaron por entregas en la revista de historietas de corta duración Jamin Junior durante 1972. Se trataba de "De Wonderdoener" (Números 1 a 14) y "De Zwarte Kogels" (Números 15 a 26). Como la publicación de Jamin Junior terminó repentinamente, se cree que la segunda adaptación quedó inconclusa.
A partir de 1972, 15 guiones de la serie Floris (que no se llevaron a producción) se convirtieron en cómics para periódicos publicados en De Telegraaf por Gerrit Stapel. El arte y el diálogo eran de Stapel, pero la historia de Soeteman, por lo que las historietas del periódico deben considerarse una fuente canónica de información sobre las futuras aventuras de Floris. El evento más importante de los cómics es que Floris recupera la propiedad del castillo Rozenmondt en la séptima aventura del cómic. [5]
En 1975 se produjo una nueva versión de la serie en Alemania Occidental , Floris von Rosemund , nuevamente protagonizada por Rutger Hauer, pero con el actor alemán Derval de Faria como Sindala. [6] Esta versión, dirigida por el director austriaco Ferry Radax , puso mucho más énfasis en los aspectos cómicos de las historias y proporcionó a los personajes femeninos Ada y Viola papeles más importantes que el original. Curiosamente, el doblaje en Alemania Oriental de la serie original holandesa, en blanco y negro, se realizó dos años después, en 1977. [7]
La serie original se lanzó en DVD, al igual que la nueva versión alemana; Ninguna edición tiene otros idiomas o subtítulos. Sin embargo, existen subtítulos en inglés creados por fans para la serie holandesa y todos sus documentales.
La película Floris (2004) se rodó en 2003. Fue dirigida por Jean van de Velde y presenta a Michiel Huisman como el nieto del Floris original. La nueva compañera es Pi, un papel interpretado por la estrella del pop Birgit Schuurman . Se incluyen algunas imágenes de la serie de 1969 con Hauer y Bergman. Originalmente se le pidió a Hauer que interpretara al padre de la joven Floris, pero él se negó.
Se filmó parte del material para dos episodios que nunca se completaron una vez finalizado el proyecto: Het Gericht (el tribunal) y De Bouwmeester (El arquitecto). El guión del primero también se utilizó para la nueva versión alemana. En 2016 se encontraron las imágenes sin editar. Mientras que El arquitecto duró sólo unos minutos, El tribunal se montó y duró poco más de 18 minutos al vincularlo con paneles de la historieta del periódico y narración cuando era necesario para compensar el material faltante. Luego se mostró en el castillo de Doornenburg , uno de los lugares antiguos. [8] Todo el material de ambos episodios inacabados estuvo posteriormente disponible en línea a través de una emisora regional de Guelders . [9] [10]
Medios relacionados con Floris en Wikimedia Commons