Flor de espejo, luna de agua ( chino simplificado :镜花水月; chino tradicional :鏡花水月; pinyin : Jìnghuā Shuǐyuè ; literalmente " Flor de espejo, luna de agua "), es un proverbio / frase chino (un chengyu y difundido en otros idiomas en Asia Oriental como en yojijukugo ), que significa algo que se puede ver pero no tocar, como una flor reflejada en un espejo o la luna reflejada en la superficie del agua; algo que es hermoso pero sueños inalcanzables, un espejismo . [1] También puede significar algo que parece tan tangible y simple pero refleja un significado mucho más profundo.
Este nombre hace referencia a鏡中的花，水裡的月, que es la forma más corta de un modismo chino (o chéngyǔ ), que literalmente significa "una flor vista en el espejo, una luna en la superficie del agua ".