Moscas flotantes y cómo vestirlas : un tratado sobre los métodos más modernos de vestir moscas artificiales para truchas y tímalos con instrucciones ilustradas completas y que contiene noventa grabados coloreados a mano de los patrones más espectaculares junto con algunos consejos para pescadores con mosca seca es un libro de pesca con mosca escrito por Frederic M. Halford publicado en Londres en abril de 1886 por Sampson Low . Una edición de lujo (100 copias) en papel grande se agotó antes de su publicación y la edición comercial de 500 casi. [1]
Sinopsis
Lámina III - Duns azules y orejas de liebre
Floating Flies and How to Dress Them ofrece un estudio en profundidad de casi 100 moscas de mar y de mar en los arroyos de tiza ingleses del condado de Hampshire. El libro contiene dibujos detallados e instrucciones sobre cómo crear moscas artificiales hechas a mano. Se incluye información sobre los tipos de anzuelos e implementos a utilizar, además de consejos sobre los materiales para teñir y cómo vestir las moscas en anzuelos con ojal. El libro contiene diez láminas en color y muchos dibujos lineales en blanco y negro que ilustran técnicas específicas.
Reseñas
En 1894, el New York Times escribió sobre las moscas flotantes y cómo vestirlas :
Y ahora llego a libros que son, cuanto menos, prácticos. De ellos, “Floating Flies and How to Dress Them” y “Dry Fly Fishing in Theory and Practice” de FM Halford ocupan el primer puesto, por ser, dentro de ciertos límites, los mejores libros sobre pesca con mosca artificial jamás escritos. Los límites son los siguientes: sus libros se refieren únicamente a la captura de trucha marrón y tímalo, quedando el salmón y la trucha marina fuera de su ámbito de aplicación. [2]
En 1913, Emlyn M. Gill, escribiendo para el New York Times , dijo:
...cuando, en 1886, el Sr. Halford publicó una obra importante sobre “Moscas flotantes y cómo prepararlas”, tenía ante sí un campo prácticamente virgen. Su libro Dry-Fly Fishing in Theory and Practice, publicado en 1889, se convirtió en la obra de referencia sobre el tema. [3]
John Waller Hills, el destacado historiador británico de pesca con mosca de principios del siglo XX, dijo: "Halford es el historiador de la mosca seca", y su primer libro abrió el camino a la difusión de la pesca con mosca seca en todo el mundo. [4]
En su libro American Fly Fishing - A History (1987), Paul Schullery escribe:
La revolución de las moscas secas que realmente comenzó con la aparición del primer libro de Halford, Floating Flies and How to Dress Them (1886), recibió mucha atención en libros y artículos estadounidenses. [5]
En The Fly (2001), el historiador de pesca con mosca Andrew Herd analiza la influencia que tuvo el libro de Halford en la pesca con mosca fuera de Inglaterra:
Es difícil decir cuán grande fue la influencia de Halford. Su nombre se volvió casi sinónimo de pesca en ríos de tiza y sus innovaciones no pasaron desapercibidas en el extranjero. Fue el trabajo de Halford lo que inspiró a M. Albert Petit a escribir el libro que reintrodujo y popularizó la pesca con mosca en Francia. .... Halford también ejerció una importante influencia en el atado de moscas en Estados Unidos: en 1888, Floating Flies and How to Dress Them se podía comprar por doce dólares en Forest and Stream y sus moscas estaban disponibles en William and Mills de Nueva York ese mismo año. [6]
En FM Halford and the Dry-Fly Revolution (2002), Tony Hayter dice sobre las moscas flotantes :
La respuesta del público a este impresionante libro fue, en un primer momento, muy favorable. El álbum de Halford contiene veintisiete reseñas, en las que abundan adjetivos positivos y gratificantes: «Práctico y, al mismo tiempo, deliciosamente escrito», «Completo, claro e interesante», «Su experiencia casi sin igual», «Un verdadero placer conseguir un libro tan sencillo y con un propósito, y tan bellamente elaborado en todos los aspectos». The Field lo consideró «algo más que profundamente interesante... un hito». The Globe escribió: «Las instrucciones son maravillosamente claras y los pescadores estarán especialmente encantados con las ilustraciones». Punch le otorgó el galardón en forma de verso: Un volumen excelente, y nadie lo dudará; ningún pescador debería prescindir de él en la actualidad. [7]
Paul Schullery escribe en Halford on the Dry Fly (2008):
El primer libro de Halford: Floating Flies and How to Dress Them (1886) fue un manual de atado de moscas y un libro de referencia de patrones de moscas conciso y hermoso, pero contenía solo un breve capítulo sobre cómo pescar realmente con moscas secas. [8]
Contenido
Capítulo I - Sobre los anzuelos con ojal - 1
Capítulo II - De los materiales e implementos para el adiestramiento de moscas. - 7
Capítulo III - Sobre el teñido - 22
Capítulo IV - Para preparar moscas flotantes en anzuelos con ojos - 31
Capítulo V - De las moscas artificiales - 75
Capítulo VI - Consejos para pescadores con mosca seca – 116
Lista de láminas coloreadas
Tintes especiales de Crawshaw and Co. - Para la cara Página 30
Lámina I. Olive Duns - 84
Lámina II - Duns azules y orejas de liebre - 88
Lámina III - Hilanderos rojos, Wickham's, amarillo indio, Little Marryat, oliva de alas azules, etc. - 92
Lámina IV - Hackle Duns y Spinners, Badgers, etc. - 96
Lámina V - Abejorros, etiquetas rojas, insectos verdes, etc. - 100
Lámina VI - Grannom, aliso, hormigas, maldición del pescador, mosquitos negros, etc. - 104
Lámina VII - Juncos, etc. - 108
Lámina VIII - Los dragones verdes - 112
Lámina IX - Mosquitos gastados - 114
Otras ediciones
Del intercambio de libros antiguos
Halford, FM (1886). Moscas flotantes y cómo prepararlas. Un tratado sobre los métodos más modernos de preparar moscas artificiales para truchas y tímalos con instrucciones ilustradas completas y que contiene noventa grabados coloreados a mano de los patrones más mortíferos junto con algunos consejos para pescadores con mosca seca (2.ª ed.). Londres: Sampson, Low, Marston, Searle y Rivington.
Halford, FM (1886). Moscas flotantes y cómo prepararlas. Un tratado sobre los métodos más modernos de preparar moscas artificiales para truchas y tímalos con instrucciones ilustradas completas y que contiene noventa grabados coloreados a mano de los patrones más mortíferos junto con algunos consejos para pescadores con mosca seca (1.ª edición estadounidense). Nueva York: Scribner y Welford.[9]
Halford, Frederic M. (1974). Moscas flotantes y cómo vestirlas (edición reimpresa de 1974). Winchester, Reino Unido: Barry Shurlock. ISBN 0-903330-08-3.
Halford, Frederic M. (1993). Moscas flotantes y cómo vestirlas (Flyfisher's Classic Library, edición facsímil de 1886). Gales, Reino Unido: Bovey Tracy.
Halford, Frederic M. (2008). Moscas flotantes y cómo vestirlas (edición reimpresa a pedido). Whitefish, MT: Kessinger Publishing, LLC. ISBN 978-1-4368-4909-8.
Lectura adicional
Hills, John Waller (1921). Una historia de la pesca con mosca de la trucha. Londres: Phillp Allan & Co.
Robb, James (1945). Literatura de pesca destacada . Londres: Herbert Jenkins Limited.
Walker, CF (1956). Cartas de pesca de GEM Skues . Londres: Adam y Charles Black.
Gingrich, Arnold (1974). La pesca impresa: un recorrido guiado por cinco siglos de literatura sobre pesca . Nueva York: Winchester Press. ISBN 9780876911570.
Herd, Andrew Dr (2001). La mosca . Ellesmere, Shropshire: Medlar Press. ISBN 1-899600-19-1.
Hayter, Tony (2002). FM Halford y la revolución de la mosca seca . Londres: Rober Hale. ISBN 0-7090-6773-9.
Halford, FM (2007). Schullery, Paul (ed.). Halford y la pesca con mosca seca . Mechanicsburg, Pensilvania: Stackpole Books. ISBN 978-0-8117-0272-0.
^ Hayter, Tony (2002). FM Halford y la revolución de la mosca seca . Londres: Rober Hale. p. 110. ISBN.0-7090-6773-9.
^ "HECHOS DE PESCA EN INGLATERRA; EXPRESADOS EN LA MEMBRESÍA DEL CLUB, LA BIBLIOTECA Y LOS INFORMES. Libros de investigación de antigüedades, historia natural, consejos prácticos y simples registros de matanzas - Aumento del conocimiento de los peces y de la astucia de los hombres - Disminución del número de arroyos y ríos aptos para los pescadores con mosca". NY Times. 22 de julio de 1894. Consultado el 17 de octubre de 2008 .
^ Gill, Emlyn M. (15 de junio de 1913). "UN "PESCADOR COMPLETO"; la obra autorizada del Sr. Halford sobre pesca con mosca seca, una ayuda práctica para los seguidores de Izaak Walton". NY Times . Consultado el 17 de octubre de 2008 .
^ Hills, John Waller (1921). Una historia de la pesca con mosca de la trucha. Londres: Phillp Allan & Co., págs. 129-132.
^ Schullery, Paul (1996). La pesca con mosca en Estados Unidos: una historia . Norwalk, Connecticut: The Easton Press. pág. 108.
^ Herd, Andrew Dr (2001). La mosca . Ellesmere, Shropshire: Medlar Press. pág. 295. ISBN1-899600-19-1.
^ Hayter, Tony (2002). FM Halford y la revolución de la mosca seca . Londres: Rober Hale. p. 112. ISBN.0-7090-6773-9.
^ Halford, FM (2007). Schullery, Paul (ed.). Halford sobre la pesca con mosca seca . Mechanicsburg, Pensilvania: Stackpole Books. pp. x. ISBN978-0-8117-0272-0.
^ Fearing, Daniel Butler (1901). Lista de libros sobre pesca, peces, pesquerías, piscicultura, etc. en la biblioteca de Daniel B. Fearing. Nueva York: Private.
