Romance Flandes

Un mapa de 1645 de la Flandes romántica (1645)

Flandes romance o Flandes galicante es un término histórico para la parte del Condado de Flandes en la que se hablaban lenguas romances , como las variedades del picardo . ^[1] Hoy en día la región se extiende a ambos lados de la frontera de Francia y Bélgica .

Nombre

En el inglés moderno temprano , el Flandes romance también se conocía como Flandes galés o Flandes gallike . El nombre francés original es Flandre Gallicane o Flandre Gallicante , derivado del término latino Gallo Flandria o Flandria Gallica .

El término Flandes Valón también se ha utilizado para designar la región, aunque estrictamente esto sería una designación política más que lingüística, ya que el dialecto romance local es picardo y no valón , aunque parte del Flandes romance se encuentra dentro de la región política belga de Valonia .

Territorio

Mapa de la Flandes románica en el Atlas "De Vyerighe Colom" (1696)

En Francia  :

• La Lilloise Flandes (en francés Flandre Lilloise , en holandés Rijsels-Vlaanderen ). Históricamente esta zona formaba la región semiautónoma del Condado de Flandes conocida como Lilloise Flandes . Otro nombre incluye Flandes galicante. ^[2]
• La parte norte de la llanura de Scarpe con el Pévèle y la bailía de Douai ( Douaisis );

En Belgica  :

• La histórica Tournaisis (en holandés Doornikse );
• Las regiones de Mouscron y Comines , parte de la antigua castellanía de Courtrai ;

Referencias

1. Lecuppre-Desjardin, Élodie (25 de enero de 2022). "¡Despertad, picardos y borgoñones!". La ilusión del estado borgoñón . Prensa de la Universidad de Manchester. doi :10.7765/9781526144348.00012. ISBN 978-1-5261-4434-8. S2CID  246353292.
2. Ashley, William James (1883). James y Philip Van Artevelde. Macmillan y compañía. págs. 1–6.