Flóres saga ok Blankiflúr es una saga romántica nórdica medieval.
Características
La saga es una traducción en prosa del romance medieval francés Floire et Blancheflor , producido en Noruega en el siglo XIII. En 1312 se convirtió en la base de uno de los romances en verso suecos conocidos en honor a su mecenas, la Eufemiavisorna : Flores och Blanzeflor . [1] : 41
Manuscritos
Kalinke y Mitchell identificaron los siguientes manuscritos de la saga: [1] : 41–42
- AM 489, 4° (ca. 1450), vitela
- AM 575a, 4° (siglo XV), vitela
- AM 930, 4° (aproximadamente 1800)
- AM 948d, 4° (siglo XIX)
- IB 185, 8° (hacia 1770)
- IB 203, 8° (1857-59)
- IB 228, 4° (hacia 1750)
- Jón Ôfeigsson, Hafnarnes, Hornafjörður, MS. XI (1854)
- JS 627, 4° (siglos XVII-XIX)
- JS 632, 4° (siglos XVII-XIX)
- JS 641, 4° (siglos XVII-XIX)
- JS 636, 4° (siglos XVII-XIX)
- Karl Jonsson, Purkey, manuscrito 5, 4° (1872)
- Libras 1365, 8° (1823)
- Libras 1493, 4° (1880-1905)
- Libras 2316, 4° (aproximadamente 1850)
- Libras 3162, 4° (aproximadamente 1900)
- Lbs 423, fol. (siglo XVIII)
- Libras 4660, 4° (1841)
- Libras 4825, 4° (siglo XVIII)
- Libras 998, 4° (siglo XIX)
- Archivos Nacionales, Oslo: NRA 65 (siglo XIV), vitela
- Museo Nacional, Reikiavik, Ásbúðarsafn: Sogubok (1795)
- Colección Nikulas Ottenson, Universidad Johns Hopkins, Baltimore, Maryland: manuscrito n.° 1 (finales del siglo XVIII)
- NKS 1745, 4° (finales del siglo XVIII)
- Rask 32 (finales del siglo XVIII)
- Biblioteca Universitaria, Lund: LUB 14, 4° (mediados del siglo XVIII)
- NKS 1144, fol. (siglo XVIII)
Ediciones y traducciones
- Flores saga ok Blankiflúr , ed. por Eugen Kölbing, Altnordische Saga-Bibliothek, 5 (Halle aS: Niemeyer, 1896) (la principal edición académica).
- Riddarasögur , ed. de Bjarni Vilhjálmsson, 6 vols (Reykjavík: Íslendingasagnaútgáfan, 1949-1951), IV 137-94 (texto modernizado, basado en Kölbing).
Referencias
- ^ de Marianne E. Kalinke y PM Mitchell, Bibliografía de romances nórdico-islandeses antiguos , Islandica, 44 (Ithaca: Cornell University Press, 1985).
