stringtranslate.com

Arreglo (cerveza)

La cervecería Fix ( en griego Φιξ ) fue fundada en 1864 por Johann Karl Fix en Atenas y es la primera gran cervecería de Grecia . Unos 30 años antes, su padre había empezado a elaborar cerveza en Grecia. Como proveedora de la corte del rey griego , la empresa pudo mantener una posición de monopolio en el mercado griego durante unos 100 años. Tras la quiebra de la empresa en 1983 y varios intentos fallidos de reactivarla, la cerveza Fix se ha vuelto a elaborar en su propia cervecería desde 2009. La razón de ello es la popularidad relativamente alta de la cerveza en los países mediterráneos.

Historia

El disfrute de la cerveza en el joven estado griego

Anuncio del siglo XIX sobre la «cervecería europea impulsada por vapor» de Karl Fix

En 1833, Adolph von Schaden, en un informe sobre los emigrantes bávaros, mencionó la popularidad de la cerveza británica Porter entre la aristocracia griega. Ese mismo año, también se exportó cerveza de Nápoles a Grecia. Ya antes de la Revolución griega , hubo un primer intento exitoso de fabricar cerveza en Grecia por parte de un cervecero armenio de Trípoli . En resumen, los daños a la producción de cerveza en Grecia pronosticaron buenos éxitos económicos y recomendaron, en particular, a Joseph Pschorr , enviar a uno de sus hijos a construir una cervecería en Grecia. [1]

Fundación de la cervecería ateniense

Karl Johann Fix (Karolos Ioannou Fix), el hijo de Johann Ludwig Fix

El padre del fundador de la cervecería, Johann Adam Fix, un minero de Edelbach en Spessart, había seguido el llamado del rey Otto a Grecia y, como otros bávaros, se había establecido en Iraklion cerca de Atenas. [2] Era responsable de la gestión de las minas en Kymi , Eubea . [3] Anteriormente, había dejado a su hijo Johann Georg con su madre. [2] Cuando Johann Georg viajó a la casa de su padre a la edad de veinte años, debía ser recogido en El Pireo ; pero su padre fue asesinado en el camino por ladrones. [2] Después del evento, Johann Georg Fix fue rescatado en Iraklion, se quedó allí y comenzó a importar barriles de cerveza de Baviera. [2] Más tarde, decidió producir cerveza él mismo y lanzó una pequeña empresa vendiendo su cerveza casera en Kolonaki (hoy una zona comercial cara y célebre en el corazón de Atenas), que era un buen lugar para socializar para la comunidad bávara ateniense. Joseph von Ow, que estuvo al servicio de la corte real ateniense entre 1837 y 1839, escribió en sus memorias: [4]

"Los compatriotas bávaros tienen compañía entre ellos. Una cervecería ha estado en funcionamiento en Atenas durante dos años y se está utilizando en gran medida. El profesor G. Everus de Oldenburg, con razón, señala cuán excelente debe ser para que un alma bávara tenga su bebida patriótica aquí, en la frontera de la Sociedad! ¡Un árbol Verde <(con Jardín, Bowling Alley, Stone Beer Steins, Singing Conversations) en la frontera de la frontera!

Etiquetas hasta finales de la década de 1920 con el logotipo del león bávaro .

Around 1840, the beer is said to have prevailed throughout Greece. [5] Johann Ludwig's son Karl Johann Fix (Karolos Ioannou Fix) in 1864 founded the Fix brewery in Athens, [6] coinciding with the appointment of the next king of Greece, George I , from beer-loving Denmark. The new royal court encouraged Charles's efforts, and Fix Company soon became the official purveyor to the Greek Royal Court, and has been the only major in the country till the middle of the 20th century. It was located at the foot of Lycabettus also in Kolonaki [7] and competed with small breweries such as Gulielmos (Wilhelm) and imported beer from Trieste and Vienna ( Schwechat ). [7] The German brewers (including Fix) are said to have barely met the demand for beer and "became wealthy in a short time". [8] Beer was therefore more expensive than wine. [9] Hacia 1905 se producían 89.000 hectolitros en once cervecerías. [10]

Monopolio

A diferencia de las cervecerías Fischer (Francia), Bachauer (Moldeburgo) y Melcher (Moldeburgo), la cerveza Fix se caracterizaba por una calidad constante y se había mantenido al menos desde la primera mitad del siglo XX. En 1925, la cervecería invirtió en una máquina frigorífica con una capacidad de 2 a 6 millones de BTU de Sulzer AG , que enfriaba toda la bodega. [11] [12] Hasta la década de 1950, este era uno de los compresores más potentes de la historia. Anteriormente, solo se enfriaba con hielo de barra, del cual uno construido por la planta de LA Riedinger producía 1000 kg al día. [13] "La cerveza ligera y buena (birra) estaba disponible en todos los restaurantes. Costaba 5 dracmas por vaso de cerveza, 18 dracmas por 1 botella", como se menciona en una guía de viajes de Atenas de 1937. [14] Durante la ocupación nazi de Atenas , Antonios y Elli Fix escondieron a la judía Yvonne Molho en su casa. En noviembre de 2004, sus nombres fueron añadidos a la lista de Justos entre las Naciones . [15] En ese momento, la cervecería también tenía su propio bar en Patisia, que era visitado principalmente por alemanes. [16]

El logotipo de finales de la década de 1920, azul/blanco combinado con características de diseño rómbico

Después de estudiar la química en la Universidad de Lausana y dos años de trabajar como químico en el ejército griego, Karolos Fix, hijo de Antonios, asumió el cargo de 1950, la gerencia de la compañía [17] y el director técnico durante la década de 1960 fue el Dr. Karl Lietz alemán en 1965, la nueva cervecería diseñada por Takis Zenetos fue abierta en Syngrou Avenue . Verage Companies, que también buscaron una posición monopolística, incluida Tam-Tam (una bebida de cola) y Retsina Plaka (Retsina era entonces el vino de mesa más popular).

La cervecería publicitaba sus etiquetas con el estatus de proveedor de la corte griega y con referencias a 38 medallas de oro ganadas.

Decadencia y quiebra

A principios de los años 60, la cervecería fue acusada de ejercer un cuasi monopolio que impedía específicamente la entrada en el mercado de otras cervecerías de Grecia. El 15 de julio de 1965, el gobierno tomó la decisión de facilitar la entrada en el mercado de cervecerías extranjeras. Ese mismo año, se creó Amstel Hellas como filial de la marca holandesa Amstel. [18]

Después de que el político Petros Garoufalias se casara con un miembro de la familia Fix, la reputación de la empresa quedó gravemente dañada, ya que Garoufalias se asoció con la Apostasia de 1965 y apoyó a la Junta griega . El eslogan " (η μπίρα Φιξ κάνει καλό " ('Reparar cerveza es bueno') fue reformulado como " η μπίρα Φιξ κάνει κακό " ('Reparar cerveza es malo'). [18] "Nadie quiere beber más cerveza de la junta, " como lo mencionó Der Spiegel en 1974. [19]

En 1977–1983, los accionistas de la cervecería presentaron una disputa legal, primero con el municipio de Atenas y luego con el estado, que involucró la provisión de bienes raíces y la reubicación de la cervecería de la cervecería querían convertir las instalaciones de la cervecería en un centro comercial [20]. El , Heineken ) y FIJE perdió una enorme participación de mercado. El Banco Nacional de Grecia , donde la cervecería estaba muy endeudada. El antiguo archivo de la empresa se encuentra desde entonces en el Archivo Histórico de Macedonia en Salónica.

El resurgimiento de la marca Fix

Lata y botella hasta 2009

Ya en 1985, John Manolakos de la compañía Greco-Roman Importers de Florida había tratado de revivir la marca y preparar una cerveza llamada Special en Carlsberg en Grecia IRED Los derechos de marca registrada de la antigua cervecería del Banco Nacional del Propietario de Grecia por 120 millones de dracma más 1.5 por ciento de las ventas y, por lo tanto, podrían evitar la apropiación indebida de la marca. Fundó la cervecería olímpica (Olymbiaki Zythopiia ολυμπιακή ζυθοποιία) y tuvo la cerveza elaborada en la cerveza de las variedades y la exportación de Mythos en Atalanta cerca de Thessaloniki [23] . y de acuerdo con su propia receta antigua y el nombre de Karolos I. Fix, que se vendió en Grecia a través de la cadena de supermercados de su cuñado Marinopoulos. [18] La marca Fix comenzó a producirse en 2008 por la Cervecería Olímpica para microcervecerías griegas (Ellinikes Mikrozythopiies, Ελληνικές Μικροζυθοποιίες), ya que la producción era de solo 1000 hectolitros. Sklavenitis era la única cadena de supermercados que vendía la cerveza. [24]

Lata y botella desde 2010

En 2009, la cervecería olímpica se vendió al accionista minoritario anterior Chitos Avee . S no Biolabel .

La propiedad y el uso de la marca histórica han sido una fuente de conflicto; hay cervezas Fix elaboradas en Estados Unidos y Canadá que afirman utilizar las recetas de Fix. [29]

Antiguas ubicaciones de cervecerías

La empresa ha tenido cervecerías en varios lugares en diferentes momentos, incluidas las siguientes en Ática : Karneadou / esquina calle Irodotou, calle Timoleontos 7 (ahora Ypsilantou), campo Gragratetta a Makrigianni / calle Kallirois y finalmente Avenida Syngrou . También: Heraklion , Kolonaki y Patissia . Además de al menos dos ubicaciones en Tesalónica .

La cervecería de Syngrou

La antigua fábrica de cerveza de la avenida Syngrou fue demolida y sustituida en 1965 por un nuevo edificio, obra temprana de Takis Zenetos, un “Enfant terrible” de la arquitectura griega. Sin embargo, debido a su tamaño, se convirtió en el símbolo de una gran industria ignorante y sus habitantes pidieron su demolición y la construcción de un parque en 1982. [30]

En 1994, el antiguo edificio de la cervecería en Syngrou Avenue se vendió al operador del metro de Attiko , [30] que tenía la intención de construir un garaje subterráneo y un parque de personas que se presentan a numerosos conservacionistas y los fanáticos del arquitecto demostrado después de la demolición parcial de la demolición de aproximadamente el 40% de los edificios . El arte moderno .

La cervecería de Patisia

En 1900, K. Klonaridis construyó un gran complejo de cervecería en la intersección de Patision / Kaftantzoglou North Atenas, que fue adquirida en 1930 por Fix y finalmente se usó para la producción de Helado Aridi , residencia del constructor.

Tesalónica

Cerca del puerto (calle del 26 de octubre) hay un conjunto de edificios y ruinas de ladrillo. Como Olymbos Naoussa. Las solicitudes de protección del monumento fueron rechazadas varias veces, en parte impugnadas por los propietarios del lugar. Desde 2004, el lugar está irrevocablemente protegido por la ley de protección de monumentos. La restauración sigue siendo incierta.

La cerveza en Grecia

El mercado está dominado por tres grandes cervecerías: Athenian Brewery con las marcas Heineken y Amstel llega al 70%, seguida por Carlsberg A/S con las marcas Mythos , Henninger , Foster's y Guinness . El tercer puesto lo ocupa Olympic Brewery, propietaria de la marca Fix. El 95% de la cerveza que se consume se produce en Grecia. [34]

En general, el consumo de cerveza en los países mediterráneos está muy por debajo del promedio europeo .

Trivialidades

Referencias

  1. ^ "Schaden, Adolph von, o Johann Nepomuk Adolph", Diccionario Benezit de artistas , Oxford University Press, 31 de octubre de 2011, doi :10.1093/benz/9780199773787.article.b00162006
  2. ^ abcd Alfred Diel (2004). "Johann Georg Fix. Griechenland 1854 mit bayerischem Bier erobert". Unser Kahlgrund 2004. Heimatjahrbuch für den ehemaligen Landkreis Alzenau . 49 . Karlstein/Main: Arbeitsgemeinschaft für Heimatforschung und Heimatpflege Kahlgrund eV
  3. ^ Α.Ε., tovima.gr - Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη (29 de marzo de 2009). "tovima.gr - Το επώνυμο που είναι συνώνυμο με την μπίρα". A BHMA (en griego) . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  4. ^ Ay, Josef von (1854). Aufzeichnungen eines Junkers am Hofe zu Athen (en alemán). Hartleben.
  5. ^ Elisabeth von Dryander: Seis veces Grecia . 1969 p. 152
  6. ^ "FIX 1864 Original Beer of Greece". 16 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2008. Consultado el 27 de julio de 2018 .
  7. ^ ab "Hilfe für Biertrinker". teopedia . 2007-12-18 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  8. ^ Siegfried Mackroth: Das Deutschtum en Griechenland . 1930, pág. 45
  9. ^ Henry Clifford Darby: Grecia: geografía económica, puertos y comunicaciones . 1945, pág. 134
  10. ^ Deutsche Rundschau für Geographie und Statistik 27/1905, p. 83
  11. ^ Revista técnica de Sulzer, vol. 82, 1949, pág. 31
  12. ^ Refrigeración moderna, vol. 55, Empire House 1952, pág. 163
  13. ^ Estados Unidos. Oficina de Comercio Exterior y Nacional: Boletín de Información Comercial: Número 382-401, 1939
  14. ^ Georg Karo: Athen und Umgebung , Grieben-Verlag, 1937, p. 30
  15. ^ "Arreglen a Antonio y Elly". Base de datos de los Justos entre las Naciones . Yad Vashem.
  16. ^ Alfred Philippson/Hans Böhm: Wie ich zum Geographen wurde , aufgezeichnet im Konzentrationslager Theresienstadt zwischen 1942 und 1945, 2000, pág. 321
  17. ^ ab "Το ¿Quién es quién? του Κάρολου Φιξ". 2010-11-15. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2010 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  18. ^ abc Α.Ε., tovima.gr - Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη (6 de junio de 2010). "tovima.gr - Η επιστροφή της μπίρας Fix". A BHMA (en griego) . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  19. ^ "¡Gebt die Junta dem Volk!". El Spiegel . vol. 46. ​​1974-11-11 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  20. ^ R. Doak Bishop/James Crawford/William Michael Reisman: Disputas sobre inversiones extranjeras: casos, materiales y comentarios . S. 479
  21. ^ "GstaadLife: Ninetta Fix: en el abrazo de Saanenland". 19 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2009. Consultado el 27 de julio de 2018 .
  22. ^ "Celebridades se reunirán en Gstaad para una exhibición privada de la colección de joyas de Depy Chandris, HELBI | Kathimerini" . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  23. ^ Α.Ε., tovima.gr - Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη (24 de noviembre de 2008). "tovima.gr - Ο διεθνής πόλεμος της ετικέτας Φιξ". A BHMA (en griego) . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  24. ^ "isotimia.gr - Historia empresarial - Ο Mr. Ζαγόρι γεμίζει τα ποτήρια με μπί…". archivo.es . 2010-11-25. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  25. ^ "Las marcas de la histórica cerveza griega cambiaron de manos (artículo griego)". Archivado desde el original el 9 de julio de 2009. Consultado el 6 de agosto de 2009 .
  26. ^ "Arregla Hellas". Calificar cerveza . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  27. ^ "Fix-beer". www.fix-beer.gr (en griego) . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  28. ^ (Un conjunto de noticias sobre la producción de cerveza de Hitos AVEE, en griego)
  29. ^ Fix Beer USA Archivado el 16 de mayo de 2008 en Wayback Machine , Muskoka Fix Beer
  30. ^ ab «Historia del edificio». Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2010. Consultado el 27 de julio de 2018 .
  31. ^ Edificio histórico Fix en Syngrou Ave. (estudio para transformación en museo de arte moderno)
  32. ^ Demolición de la antigua fábrica FIX en la avenida Patission.
  33. ^ Épochi, rizospastis.gr | Sincrónica. "rizospastis.gr - Κατεδάφισε το πρώην εργοστάσιο του ΦΙΞ στην Πατησίων". ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  34. ^ ab "La industria alimentaria en Grecia" (PDF) .
  35. ^ Birgit Speckle: La controversia sobre la cerveza en Baviera: valores de pureza, comunidad y tradición. Waxmann-Verlag, 2001, pág. 250
  36. ^ "Steigender Bierkonsum en Grecia". Alles über den Außer-Haus-Markt (en alemán). 2007-11-08 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  37. ^ Capital.gr. "Μαζί με το καλοκαίρι έρχεται και η" μάχη "της μπύρας". Capital.gr (en griego) . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  38. ^ según M. Friedrich Heidelberg: Lista de antiguas cervecerías de Niedermendiger. (Ya no está disponible en línea.) Cervecería Vulkan,
  39. ^ "Manos Hadjidakis (1925-1994)".
  40. ^ Posada, Kreisstadt Mühldorf a. "Mühldorf a. Posada: Städtepartnerschaften". www.muehldorf.de (en alemán) . Consultado el 27 de julio de 2018 .

Enlaces externos