« Five the Hard Way » es el episodio número 64 de la serie de televisión estadounidense Prison Break y fue transmitido el 6 de octubre de 2008 en los Estados Unidos por la cadena Fox . [1]
El episodio comienza con T-Bag recobrando el sentido común, atado a una silla. Gretchen , su captora, le pregunta a T-Bag qué sabe sobre Scylla. Ella procede a cortarle el brazo sano varias veces antes de que T-Bag le pregunte cómo podría serle útil.
En el almacén, el equipo descubre que el siguiente titular de la tarjeta está en Las Vegas, Nevada . Lincoln , Sucre , Roland y Sara se dirigen a Las Vegas. El cuarteto sigue al titular de la tarjeta en un casino para copiar su tarjeta. Mientras tanto, Sara se conmociona cuando Lincoln le dice que Michael puede tener un aneurisma cerebral y podría morir pronto como le pasó a su madre. El dispositivo de Roland no capta ninguna señal y Lincoln deduce que el titular de la tarjeta guarda su tarjeta en su habitación. En una piscina al aire libre, Sara lleva un bikini de tiras con un vestido transparente encima y es enviada a ligar con el titular de la tarjeta fingiendo que estaba en una fiesta de baile y que sus amigos la desafiaron a hacerse una foto en una sala de ballenas. Sin embargo, el titular de la tarjeta se niega y se va. El camarero le dice que ella "no es su tipo" y que el titular de la tarjeta le preguntó si "le gustaba la fiesta". Esto lleva al equipo a utilizar a Sucre en su lugar, quien acepta de muy mala gana.
De vuelta en Los Ángeles, la asistente de T-Bag llama a Bellick y le dice al equipo que quiere ayudar y quiere dinero. Sin embargo, en la reunión, Michael, Mahone y Bellick caen en una trampa creada por T-Bag. T-Bag hace que la chica ate a Bellick, Michael y Mahone, pero Mahone huye y llama al agente Self .
T-Bag obliga a Michael a ayudarlo a descifrar el libro de aves de Whistler amenazando con una pistola a su asistente hasta que Michael accede. Gretchen, que permanece fuera de la vista en otra habitación, se da cuenta de que Bellick tiene un monitor de tobillo y le dice a T-Bag que tienen que quitárselo. Michael organiza las páginas del libro en un plano de la oficina de GATE, pero oculta en secreto una página debajo de la mesa.
En Las Vegas, se ve a Sucre caminando hacia la terraza de la piscina, quitándose la camisa y sentándose con una cerveza al lado del titular de la tarjeta. Sucre es invitado por el titular de la tarjeta a su habitación para tomar una mejor bebida. Una vez dentro de la habitación, Sucre copia en secreto la quinta tarjeta mientras descubre que el objetivo de Scuderi era encontrar una compañera de cama para su esposa y no para él mismo; esto debido a la impotencia causada por una herida de la Guerra de Vietnam en la ciudad de Hue. Sucre luego regresa después de un largo tiempo a la habitación del hotel y les dice que la descarga fue exitosa. Luego, Roland pregunta qué sucedió y Sucre responde: "Se queda en Las Vegas", mientras Sucre le da el dispositivo a Roland.
Mahone, con un GPS y una pistola, entra en la casa donde supuestamente están Michael y Bellick, pero solo encuentra los monitores de tobillo. Mahone nota una grulla de papel, que es una página con la palabra GATE. Mientras tanto, T-Bag, Gretchen y sus cautivos llegan a un nuevo escondite, donde Gretchen atrae a un empleado de GATE y lo mata por husmear. En GATE, T-Bag lleva a Michael al armario de 8 x 10 en su antigua oficina, donde usa un destornillador para quitar la alfombra y las baldosas del piso, revelando una trampilla de metal.
Mientras Lincoln y su equipo se van del casino, Roland los sigue y usa las máquinas tragamonedas mientras sostiene el dispositivo, lo que le permite ganar el premio mayor muchas veces. Desafortunadamente, los empleados del casino se dan cuenta de esto. La seguridad del casino confisca el dispositivo (a pesar de que Roland le dice que es una batería ) y lo echa, para gran disgusto del equipo. Roland dice que puede fabricar otro dispositivo en un mes.
Después de abrir la trampilla, Michael y T-Bag bajan por una escalera y llegan a un pequeño pasillo subterráneo. Michael dice que ya no está ayudando a T-Bag cuando Mahone salta y lo deja inconsciente. Mahone y Michael arrojan a T-Bag a una celda y lo dejan allí gritando. Al salir de GATE, Mahone, Self y Michael escuchan un teléfono celular cerca. Michael responde la llamada y se da cuenta de que es Gretchen, todavía viva e involucrada.
IGN le dio al episodio una puntuación de 9.2 y dijo que el episodio "es un buen ejemplo de lo que se puede hacer con este nuevo formato de serie". IGN también le dio al episodio el premio Editor's Choice. [2]