stringtranslate.com

Fuego y fama

Fire And Fame es una autobiografía coescrita por Joerg Deisinger , ex bajista y miembro fundador de la banda alemana de hard rock Bonfire , y Carl Begai , un escritor y periodista musical canadiense.

Las memorias muestran la carrera de Deisinger como músico profesional, centrándose en sus años de formación, su carrera con Bonfire de 1985 a 1994, y concluyen con una breve descripción general de sus actividades desde el momento en que dejó la banda hasta 2007. El proyecto se inspiró en la experiencia cercana a la muerte de Deisinger el 26 de diciembre de 2004, cuando estuvo a punto de morir a causa del tsunami que arrasó el sudeste asiático y diezmó partes de Tailandia. Un cambio de planes de último momento para unas vacaciones programadas mientras vivía en Tailandia lo salvó, lo que resultó en semanas y meses de reflexión y la decisión final de escribir sus memorias. [1]

A principios de 2005, Deisinger le explicó a Begai su idea del proyecto y le trazó planes para las versiones en inglés y alemán del libro, que aún no tenía título. Deisinger dejó claro desde el principio que Begai no sería un escritor fantasma, sino que desempeñaría un papel activo en la configuración de la historia. Durante un período de dos años, la pareja se reunió según lo permitían los horarios, y Deisinger le dictaba el texto a Begai en alemán, quien luego lo traducía, organizaba y recortaba en inglés, añadiendo hechos e información cuando era necesario. De este modo, el libro fue una colaboración genuina y no una regurgitación de las palabras de Deisinger. [2]

Fire And Fame es un relato de la vida y la carrera de Deisinger, sin adornos. No intenta sacar provecho de los clichés sobre el libertinaje de la industria musical, aunque de vez en cuando aparece alguna historia sórdida. Se han cambiado algunos nombres para proteger a los no tan inocentes, y Deisinger se esfuerza por retratar a sus antiguos compañeros de banda y a sus rivales de forma respetuosa.

La escritura del proyecto, finalmente bautizado como Fire And Fame (Archivado el 20 de noviembre de 2008 en Wayback Machine) por Begai, finalizó a finales de 2007 y se publicó de forma independiente en cooperación con Books On Demand GmbH en agosto de 2008. El artista gráfico y fotógrafo Thomas Riess hizo el diseño final del libro.

Está previsto que la versión alemana de Fire And Fame se lance a principios de 2009. [3]

Referencias

  1. ^ Deisinger, J. y Begai, K. (2008), Fuego y fama , BOD Publishing GmbH, ISBN 978-3-8370-4594-9 
  2. ^ "Presskit FUEGO Y FAMA". Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008. Consultado el 5 de noviembre de 2008 .
  3. ^ "Presskit FUEGO Y FAMA". Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008. Consultado el 5 de noviembre de 2008 .

Enlaces externos