stringtranslate.com

Finbar Cafferkey

Finbar Cafferkey (1977 o 1978 [1] – 19 de abril de 2023 [1] [2] ) fue un activista político y militar irlandés. A finales de la década de 2000 y principios de la de 2010, Cafferkey participó activamente en la campaña Shell to Sea , que hacía campaña contra la construcción de un oleoducto en el noroeste del condado de Mayo .

En 2017, Cafferkey estuvo en Siria brindando asistencia médica antes de unirse a las Unidades de Defensa del Pueblo , un brazo de las Fuerzas Democráticas Sirias alineadas con Rojava , y luchó contra el Estado Islámico . En 2023 se supo que Cafferkey había estado en Ucrania, luchando junto a la Legión Internacional Ucraniana contra la invasión rusa . Cafferkey fue asesinado el 19 de abril de 2023 cerca de la ciudad de Bakhmut en el óblast de Donetsk . [3]

Biografía

Cafferkey era oriundo de la isla Achill, en el condado de Mayo , Irlanda. En el ámbito político, Cafferkey era un republicano y socialista irlandés [4] [5] que formó parte de la campaña Shell to Sea , que tuvo lugar a finales de la década de 2000 y principios de la de 2010. Hizo campaña contra la construcción de un oleoducto en el noroeste del condado de Mayo. [6]

Después de dejar la universidad, Cafferkey fue durante un tiempo miembro de la Reserva del Ejército Irlandés . [7] [8] [5]

Grecia y Macedonia del Norte

En 2015, Cafferkey viajó a la isla griega de Kos , donde ayudó a los refugiados en medio de la crisis migratoria europea de 2015. Un periodista del Irish Independent también estaba allí informando y verificó la presencia de Cafferkey, e informó que Cafferkey, junto con otro irlandés, fue más tarde a la frontera de Grecia y Macedonia del Norte para continuar su trabajo. [9]

Siria

Cafferkey llegó a Siria a fines de la primavera de 2017. Según su propio relato, Cafferkey se incorporó a un pelotón de armas pesadas cinco semanas después de su llegada, y formó parte de los combates en torno a la ciudad de Raqqa , entonces capital de facto del Estado Islámico , como parte de la campaña general de Raqqa (2016-2017) . [10] En junio de 2017, apareció un video en YouTube en el que se entrevista a Cafferkey, refiriéndose a sí mismo con un seudónimo de guerra kurdo "Çîya Demhat". [11] Como parte del video, Cafferkey discutió sus motivos para luchar:

Vine aquí porque admiro la lucha del pueblo kurdo. Admiro a las Unidades de Protección Popular y la forma en que llevan a cabo su lucha. Hay muchas similitudes entre la lucha irlandesa y la kurda. Hace tiempo que admiro al pueblo kurdo por defenderse y espero poder ayudarlo a hacerlo. Por eso vine. Veo muchos paralelismos entre la lucha kurda y la lucha en Irlanda. Ambos son países pequeños que han luchado contra enemigos poderosos, enemigos muy poderosos. El Kurdistán está dividido en cuatro estados, todos ellos poderosos, que han tratado al pueblo kurdo de manera abominable. Entre las [Unidades de Defensa Popular] y el IRA también hay muchos paralelismos, han llevado a cabo una lucha contra enemigos poderosos, y esa es una de las razones por las que los admiro y una de las razones por las que vine aquí. [10] [11]

—  Finbar Cafferkey hablando en 2017

Ucrania

No se sabe con exactitud cuándo Cafferkey fue a Ucrania, ya que nunca lo hizo público ni se lo contó a nadie fuera de su familia. El Irish Times afirmó que Cafferkey había estado en Ucrania aproximadamente un año antes de su muerte y que había estado trabajando principalmente con grupos de ayuda alineados con los anarquistas. [12] Solidarity Collectives, una red ucraniana de izquierda antiautoritaria, informó que estaba entregando ayuda humanitaria y automóviles para las zonas de primera línea desde Polonia hasta Ucrania. [13]

La presencia de Cafferkey en Ucrania sólo se hizo de conocimiento público después de su muerte, cuando se confirmó que había muerto combatiendo cerca de Bakhmut , en el óblast de Donetsk. [6] [14] Algunos informes han indicado que Cafferkey murió combatiendo junto al anarquista ruso Dmitry Petrov (fundador de la Organización de Combate de los Anarcocomunistas ) y el ciudadano estadounidense Andrew "Harris" Cooper (ex marine estadounidense y organizador de izquierdas), en una batalla por una carretera de suministro vital cerca de Bakhmut. [2] [15] [16]

Homenajes

Tras su muerte, se le rindieron muchos homenajes a Cafferkey desde todos los puntos de vista políticos. Entre ellos, algunos de los homenajes fueron los de Tánaiste y el Ministro de Asuntos Exteriores y Defensa, Micheál Martin , quien manifestó: "Mi más sentido pésame a la familia Cafferky por el triste fallecimiento de Finbar. Obviamente era un joven de principios claros. Nuestros pensamientos y nuestras oraciones están con la familia hoy". [17]

Declaración de la embajada de Rusia en Dublín

Tras el homenaje de Martin a Cafferkey, la Embajada de Rusia en Dublín emitió la siguiente declaración:

Hemos observado que el 28 de abril, el Tánaiste expresó su pésame a la familia de Finbar Cafferkey tras los informes sobre su muerte mientras luchaba, presumiblemente, con el ejército ucraniano contra las fuerzas armadas rusas. El Sr. Martin lo llamó "evidentemente un joven de principios claros". Cada pérdida de vida es triste y lamentable. No sabemos quién era Finbar Cafferkey, excepto que por alguna razón estaba luchando en un país extranjero. No sabemos cuáles eran sus principios. Lo que sí sabemos, sin embargo, es que en gran medida son el Gobierno y los medios de comunicación irlandeses los que tienen la responsabilidad de la muerte de Finbar Cafferkey. Han sido el Gobierno y los medios de comunicación los que han estado promoviendo propaganda antirrusa, distorsionando la verdad sobre el conflicto en Ucrania, engañando a personas como Finbar Cafferkey. Ahora se enfrentan a las consecuencias de sus propios esfuerzos. Tampoco sabemos si las declaraciones del Sr. Martin significan un apoyo a la participación irlandesa en el combate en Ucrania, pero sí sabemos que si ese fuera el caso, Irlanda sería un participante directo del conflicto con todas las consecuencias consiguientes. [18]

La declaración rusa generó un gran disgusto, y el presidente del Comité de Asuntos Exteriores y Defensa del Dáil, Charles Flanagan , la describió inmediatamente como "amenazante, intimidante y escalofriante" antes de sugerir que los diplomáticos rusos en Irlanda deberían ser expulsados ​​por tales comentarios. [18] La diputada del Sinn Féin Louise O'Reilly calificó la declaración rusa de "vil", mientras que el diputado independiente Thomas Pringle describió la declaración como "una absoluta desgracia". [19] Los miembros de People Before Profit Bríd Smith y Paul Murphy , que habían conocido a Cafferkey a través de la campaña Shell to Sea, también expresaron su repulsión por la declaración rusa, pero pidieron que los políticos irlandeses no se dejaran engañar por la retórica rusa. [19] [20]

En respuesta a la declaración rusa, el hermano de Finbar, Colm, emitió una declaración:

Mi hermano Finbar siempre ha sido una persona justa, de voluntad fuerte y valiente. Se opuso a todas las formas de imperialismo, ya fuera estadounidense, británico o ruso, y se opuso firmemente al apoyo de Irlanda a las tropas estadounidenses y a cualquier intento de unirse a la OTAN. Estaba en Ucrania para ayudar al pueblo ucraniano, como hubiera ayudado a cualquier persona del mundo que estuviera siendo atacada. Lo amaba y siempre admiré su valentía y claridad de miras. [19]

Referencias

  1. ^ ab "Finbar Cafferkey, Cashel, Achill, Co Mayo". MidWest Radio . 5 de mayo de 2023 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  2. ^ ab Gueler, Cem-odos (2 de mayo de 2023). "Tod im Donbass" [Muerte en el Donbass]. Taz.de (en alemán) . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  3. ^ "Más flores, más partisanos". Malamente . 8 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
  4. ^ "Un activista irlandés muere luchando contra la invasión rusa". Republican News . 4 de mayo de 2023 . Consultado el 5 de mayo de 2023 . Finbar era un republicano irlandés y un socialista
  5. ^ ab Gallagher, Conor; McLaughlin, Daniel (15 de julio de 2023). «Finbar Cafferkey: La vida y la muerte de un luchador irlandés «que puso su dinero donde estaba su boca» en Ucrania». Irish Times . Consultado el 16 de julio de 2023 .
  6. ^ ab Shiel, Tom (27 de abril de 2023). «Hombre irlandés asesinado mientras luchaba contra las fuerzas rusas en Ucrania». Irish Examiner . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  7. ^ MacNamee, Garreth (28 de abril de 2023). «'Un verdadero superhéroe': el irlandés asesinado en Ucrania también luchó contra ISIS». Extra.ie . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  8. ^ Mercer, Jessica (27 de abril de 2023). «El valiente irlandés Finbar Cafferkey murió en acción tras dedicar su vida a luchar contra ISIS» . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  9. ^ "Los refugiados se mantienen optimistas a pesar del difícil viaje". The Irish Independent . Consultado el 2 de mayo de 2023 . Los inmigrantes habían reservado sus billetes con antelación, pero después de algunas negociaciones, se nos permitió subir al autobús junto con otros dos irlandeses que habíamos conocido en el barco: Pete Bradbury de Athy, Co Kildare, y Finbar Cafferkey de Achill Island, Co Mayo, que habían estado prestando ayuda a los inmigrantes que llegaban de los botes en Kos y que se dirigían a continuar su trabajo en Macedonia.
  10. ^ ab McNulty, Anton (27 de junio de 2017). "Un hombre de Achill se une a la lucha siria contra ISIS". Mayo News . Archivado desde el original el 1 de julio de 2017. Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  11. ^ ab Rakka operasyonu irlandali savaşci/ ciya demhat [ Operación Raqqa guerrero irlandés/ ciya demhat. ]. 20 de junio de 2017. Archivado desde el original (Video) el 29 de junio de 2017 . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  12. ^ Gallagher, Conor (15 de mayo de 2015). «Finbar Cafferkey murió en la lucha por conservar el control de la ruta de suministro vital a Bakhmut». The Irish Times . Consultado el 16 de mayo de 2023 .
  13. ^ "Finbar Cafferkey". Colectivos Solidarios . 30 de abril de 2023 . Consultado el 3 de mayo de 2023 .
  14. ^ Shiel, Tom (27 de abril de 2023). «El irlandés Finbar Cafferkey murió combatiendo en Ucrania». The Irish Independent . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  15. ^ "Mi nombre es Dmitriy Petrov, y si estás leyendo estas líneas, significa que probablemente morí luchando contra la invasión de Putin a Ucrania". 29 de abril de 2023. Consultado el 2 de mayo de 2023. Freedom informa de la muerte de nuestro compañero al que habíamos entrevistado el pasado mes de abril . Murió junto a otros anarquistas, entre ellos Finbar Cafferkey, ambos eran veteranos de Rojava.
  16. ^ "Padl mezinárodní dobrovolník Finbar Cafferkey" [Cayó el voluntario internacional Finbar Cafferkey] (en checo). 2 de mayo de 2023 . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  17. ^ Sherlock, Cillian (28 de abril de 2023). "Tánaiste expresa sus 'pensamientos y oraciones' con la familia del irlandés asesinado en Ucrania". Irish Examiner . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  18. ^ ab Pope, Conor (28 de abril de 2023). «Declaración rusa sobre la muerte de Finbar Cafferkey condenada como 'amenazante' y 'escalofriante'». The Irish Times . Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  19. ^ abc Ní Aodha, Gráinne (30 de abril de 2023). «Los diputados condenan la 'vil' declaración de la embajada rusa sobre la muerte de un irlandés en Ucrania». The Irish News . Archivado desde el original el 4 de junio de 2023. Consultado el 2 de mayo de 2023 .
  20. ^ Moloney, Eoghan (29 de abril de 2023). «Irlanda no expulsará a los diplomáticos rusos a pesar de la declaración 'amenazante' sobre la muerte de Finbar Cafferkey en Ucrania». Irish Independent . Consultado el 2 de mayo de 2023 .