Filostrato ( / ˈ f ɪ l ə s t r eɪ t / ; que significa "amante de la batalla") [1] es un personaje ficticio en varias obras literarias, [2] incluida El sueño de una noche de verano de William Shakespeare (1596). ). En esa obra, él es el Maestro de las Fiestas en la corte de Teseo , lo que significa que está a cargo de los entretenimientos de su señor, haciendo recomendaciones a Teseo, además de alterar el texto de algunas de las obras representadas en su corte. Es posible que Shakespeare haya utilizado este personaje para burlarse de la censura teatral en Londres en ese momento. En las primeras representaciones de la obra, el actor que interpretó a este personaje probablemente también interpretó el papel de Egeo , el estricto padre de Hermia . Sólo hay una escena en el acto V en la que tanto Egeo como Filostrate están presentes, y en esta escena el personaje de Egeo habría tomado todas las líneas de Filostrate como propias.
Como jefe de guardia de Teseo, a Filostrate se le pide que defienda a su Señor y también hace recomendaciones de obras para ayudar a pasar el tiempo. También es quien elige las obras de Teseo. Teseo rechaza todas las obras excepto " Píramo y Tisbe ", a la que Filostrate hizo una crítica especialmente mala. Aconseja al rey prometido que no elija la obra " Los mecánicos " (de los trabajadores) porque está mal ensayada:
Lo he oído una y otra vez,
y no es nada, nada en el mundo,
a menos que puedas encontrar diversión en sus intenciones [de los Mecánicos],
extremadamente estiradas y engañadas [aprendidas] con dolor cruel,
para hacerte un servicio. [3]
Teseo, deseoso de complacer a su prometida, Hipólita , y al resto de su corte, elige a Píramo y Tisbe a pesar de los esfuerzos de Filóstrato. Debido a su carácter amateur, la obra resulta humorística.
Shakespeare es conocido por tomar prestados argumentos y personajes de otras historias, pero ha resultado difícil rastrear la fuente de El sueño de una noche de verano . No existe un paralelo claro con su trama en la literatura de su época. Sin embargo, muchos de los nombres y relaciones de sus personajes están tomados de los Cuentos de Canterbury de Chaucer y Philostrate no es una excepción. Su nombre es el seudónimo adoptado por Arcite al regresar encubiertamente a Atenas en El cuento del caballero para trabajar para Teseo. ( Un cuento de caballero fue dramatizado casi veinte años después por Shakespeare y Fletcher como Los dos parientes nobles .) El propio Chaucer tomó el nombre de Filostrate del poema de Boccaccio Il Filostrato , una historia sobre Troilo y Criseyde . [4] Debido a que Arcite de Chaucer adopta esta identidad para convertirse en un sirviente en la corte de Teseo, es posible que el personaje del Sueño de una noche de verano sea la misma persona en una continuación de la historia. Sin embargo, los dos personajes tienen poco más en común. Otro candidato para la fuente del personaje de Filostrate es Filostrato el Viejo , el autor de Comus , una obra que tiene similitudes con El sueño de una noche de verano . [5]
El deber de Filostrate en la corte de Teseo es examinar la obra que Nick Bottom y los demás están a punto de representar y hacer sugerencias para mejorarla. También es su deber asesorar a Teseo en materia de entretenimiento. Teseo lo llama "nuestro gestor habitual de la alegría". [6] El término oficial para el puesto de Filostrate en la corte es Maestro de las Fiestas . [7]
En la época de Shakespeare, la reina de Inglaterra tenía su propio Maestro de las Fiestas, designado para supervisar todo el entretenimiento en Londres. Antes de que se pudiera representar una obra, el guión tenía que pasar por él, y cada vez que la Reina quería ver una obra, él hacía recomendaciones. En 1581 (más de una década antes de escribir Sueño ), todas las obras tenían que ser aprobadas por el Maestro de las Fiestas antes de ser representadas. Shakespeare parece burlarse de la profesión a través de Filostrate. En un momento, cuando Teseo le pide a Filostrate que le recomiende una obra para ayudar a pasar el tiempo, enumera varias que suenan ridículas, como "la batalla con los centauros que será cantada por un eunuco ateniense con arpa". [8] Estos nombres son ejemplos humorísticos de los tipos de obras que realmente se representaban en la época de Dream . Sin embargo, estaban envejeciendo y, como Teseo, los monarcas buscaban algo nuevo, refrescante y sofisticado. [9]
En las representaciones originales de El sueño de una noche de verano , el actor que interpretó a Egeus y el actor que interpretó a Filostrate probablemente eran el mismo. Esto se puede deducir a través de discrepancias entre el primer folio y las versiones anteriores en cuarto de la obra. En el acto V, escena 1, por ejemplo, las habitaciones en cuarto dicen "Llamar a Philostrate" en varios lugares donde el Folio de 1623 dice "Llamar a Egeus". Sería un error fácil de cometer si un actor hubiera hablado ambas partes en esta escena. Un actor que desempeña ambos roles explica el diálogo confuso en esta escena. [10] Howard Furness , editor de varias ediciones de Shakespeare, interpreta esto de manera un poco diferente, diciendo que es posible que Shakespeare no haya previsto originalmente que ambos papeles fueran interpretados por la misma persona, pero que los directores combinaron los papeles para ahorrar dinero. En cualquier caso, el acto V, escena 1, es la única escena en la que ambos hombres están presentes al mismo tiempo. En los casos en que un actor interpretaba ambos papeles, el personaje de Egeo probablemente habría desempeñado ambos papeles en esta escena, absorbiendo las líneas de Filostrate en las suyas. [11]
Sin embargo, durante el acto V, no se menciona a Egeus ni tiene un papel de orador. Es lógico, sin embargo, que hubiera estado presente ya que también es la boda de su hija Hermia la que el grupo está allí para celebrar. [12]
