" Asrlar Sadosi " (en inglés: "Echo of Centuries") es un festival de la cultura tradicional uzbeka que atrae cada año a decenas de miles de turistas locales y extranjeros y presenta toda la diversidad de tradiciones y costumbres nacionales, artesanía y cocina, experiencias orales únicas. y el patrimonio inmaterial. [1] Asrlar Sadosi ha sido organizado anualmente por el Foro del Fondo para la Cultura y las Artes de Uzbekistán desde 2008, en asociación con la UNESCO desde 2009.
El festival Asrlar sadosi consta de concursos de bandas folclóricas, narradores folclóricos (bakhshi), conciertos de arte tradicional, espectáculos y desfiles de vestimenta nacional en escenarios al aire libre. El festival también incluye juegos folclóricos, koupkari (deporte hípico uzbeko), peleas demostrativas de luchadores de kurash , peleas de gallos y espectáculos de caminantes de cuerdas (darboz's), concursos de cocina nacional uzbeka entre los mejores chefs (oshpaz) de todo el país. Durante el Festival se desarrolla una exposición-feria de artes aplicadas, donde los mejores maestros de la cerámica , el repujado , el bordado , la miniatura, el textil y la carpintería, titiriteros nacionales y otros artistas muestran sus obras y el proceso de creación. [1]
Asrlar Sadosi, que se celebra anualmente desde 2008, se lleva a cabo en diferentes regiones de Uzbekistán en centros históricos o culturales como un evento al aire libre. El primer festival se celebró cerca de Shakhrisabz , el siguiente tuvo lugar en los distritos de Akkurgan y Bostanlik, en la región de Tashkent , y fue organizado en asociación con la UNESCO . En 2010, Jiva fue la ciudad anfitriona del festival que se celebró en el complejo arquitectónico histórico Ichan-Qala. [2] En 2011, otra conocida ciudad histórica de Uzbekistán , Bukhara , acogió a Asrlar Sadosi. En 2012, el festival tuvo lugar en la antigua fortaleza de Tuproq Qala en el distrito de Ellikqala de Karakalpakstán . [3]
El primer Festival de Cultura Tradicional Asrlar Sadosi tuvo lugar en la aldea de Kaynar del distrito de Kitab, cerca de la ciudad de Shahrisabz, un centro cultural e histórico y lugar de nacimiento de Amir Timur (Tamerlán), y contó con 30.000 participantes.
"La pequeña ciudad formada por carpas de colores surgió sobre seis colinas al aire libre, donde maestros de artes aplicadas, pintores, diseñadores, cocineros y otras personalidades de la cultura y las artes de todas partes de Uzbekistán presentaron sus obras maestras. Como parte del festival se llevó a cabo cerámica, acuñación, arte bordado en oro, miniaturas, textiles, grabados en madera y muñecos nacionales [4].
“Nos complace tener la oportunidad de aprender más sobre las tradiciones , la cultura , el arte y la cocina nacional de Uzbekistán... Todas las personas que hemos conocido aquí son muy amables y hospitalarias. Es simplemente sorprendente cómo la gente local está interesada en este evento. Muestra cómo su pueblo valora sus tradiciones y trata de preservar su singularidad cultural centenaria” [5]
Brafor Lu - Jefe de la Oficina de Representación del Banco Mundial en Tashkent
“Mis hijos me acompañan aquí”, dijo. “Me alegro de que también estén aprendiendo la cultura única de Uzbekistán . Me gustaría destacar especialmente que el lugar del festival es simplemente perfecto. En el camino hasta aquí hemos visto paisajes y cerros tan bonitos que nos asombraron. También estoy encantado de que en este festival se presenten las diferentes tendencias de la cultura, el arte y las tradiciones uzbecas. Por lo general, los festivales cubren sólo una dirección o esfera, por ejemplo, festivales de música, festivales de artes aplicadas. Pero aquí en Kaynar hemos visto la cultura, el arte, las tradiciones, la cocina y los trajes nacionales uzbekos en toda su belleza. Felicito a los organizadores por sus esfuerzos” [5]
Ana Paolini. El jefe de la Oficina de Representación de la UNESCO en Uzbekistán
Este año el Festival Asrlar Sadosi coincidió con el 2200 aniversario de Tashkent y tuvo lugar en los distritos de Akkurgan y Bostanlik de la región de Tashkent. La UNESCO colabora con el Foro del Fondo en la organización del Festival desde este año. Más de 15.000 personas participaron en el Festival en 2009. [6]
Además de la parte folclórica, el programa ofreció eventos científicos. El primer día del Festival Asrlar Sadosi se celebró en el Palacio de Arte Juvenil de Tashkent una conferencia científica dedicada a la presentación del nuevo libro "Civilización, estados y culturas de Asia Central" del académico Edvard Rtveladze de la Academia de Ciencias de la República de Uzbekistán. . [7]
“¡Todo es maravilloso! Creo que necesito volver a Uzbekistán y visitar las antiguas ciudades de Samarcanda, Bukhara y Khiva. Porque necesito aprender más sobre Uzbekistán , su rica cultura e historia” [8]
Benoit Toulin Vicepresidente de la joyería Chaumet
La histórica ciudad de Khiva acogió el tercer “Asrlar Sadosi” que tuvo lugar en Ichan-Qala, una ciudad amurallada dentro de Khiva, declarada Patrimonio de la Humanidad. Este año, los visitantes interesados en la arqueología y la historia tuvieron la oportunidad de asistir a una serie de talleres educativos, que incluyeron clases magistrales y presentaciones de nuevos proyectos de investigación. [9] En 2010, el Festival contó con alrededor de 20.000 participantes. [10]
“- La pasé muy bien durante este Festival. Es bueno ver a la generación joven recordar y honrar nuestro pasado. El evento de pilaf que se organizó para todos los veteranos de guerra nos dio la oportunidad de reunirnos con nuestros compañeros de guerra y recordar el pasado. Este tipo de comprensión es muy importante para nosotros”. [11]
Bekchan Jumaniyazov: un veterano jubilado de 100 años
“Escuchar la música y ver todos los colores del Festival es realmente genial. Es muy agradable celebrar este tipo de festival en un lugar tan especial como Khiva. Es una gran idea que cada año el Festival se celebre en diferentes lugares. Da a la gente la oportunidad de descubrir una nueva ciudad”. [11]
Diane Polet - Oficina Representativa de UNICEF en Bélgica
Estoy aquí para aprender más sobre los artefactos de Uzbekistán , hacer nuevos contactos para un mayor intercambio y proyectos conjuntos con nuestro museo. ¡Esta es mi primera visita no sólo a Uzbekistán sino también a Asia !... Lo primero que me llamó la atención al llegar a Khiva es que el complejo arquitectónico de Ichan-Qala parece intacto. También me sorprendieron las iglesias y las madrazas. Es muy importante organizar festivales como Asrlar Sadosi. Puede venir mucha gente y es una excelente oportunidad para conocer gente nueva, establecer vínculos y construir una base para proyectos colaborativos fructíferos. [11]
Madeleine Leclair - Museo Branly (París)
“Es una experiencia maravillosa estar aquí y unirme a este maravilloso festival. Ves la auténtica y rica cultura de Uzbekistán . Estamos muy agradecidos al Foro del Fondo por organizar este evento en Khiva…” [11]
Hilel Newman - Embajador de Israel en Uzbekistán
“- Esta es mi primera vez en Khiva. He leído mucho sobre esto, pero verlo realmente es increíble. Tuve suerte de ver Samarcanda, Bukhara y ahora estoy aquí. Entonces puedo decir que vi 3 ciudades fabulosas. Y comparándolos, puedo decir que todos son igualmente fascinantes en diferentes aspectos. Es muy agradable estar aquí, pasar días de relax, ver las actividades de los artesanos, almorzar un buen pilaf, disfrutar de la lucha libre kurash… Cuando vas por las calles puedes ver gente bailando, cantando, muchos aspectos diferentes. de la cultura. Creo que las actividades del Foro del Fondo son muy importantes. Es muy importante trabajar con los jóvenes, que son el futuro del país. El Foro del Fondo mantiene unido el futuro con los jóvenes y también la herencia del pasado. Creo que es muy importante. Y el British Council quiere promover a Uzbekistán en el Reino Unido y el Foro del Fondo es un gran socio para que podamos hacerlo” [11]
Steve McNulty - Director del British Council en Uzbekistán
Ha sido muy divertido para mí estar aquí como parte de este festival cultural para ver a todo Uzbekistán reunirse en Khiva. Hemos disfrutado de diferentes espectáculos culturales, hemos conocido a muchos artesanos, ¡es realmente genial! Disfruté de la energía en la ciudad hoy. El festival reunió a muchas personas de todo Uzbekistán y a muchos turistas que vinieron especialmente para el festival. Aprecio el trabajo del Foro del Fondo para resaltar diferentes aspectos de la cultura, porque es muy importante asegurarse de que ninguna de estas tradiciones se pierda. Cuando atraviesas la puerta de Ichan-Qala sientes que estás atravesando la puerta del tiempo. Para nosotros, los estadounidenses, esto es verdaderamente interesante porque nuestro país es comparativamente joven y nuestra historia no es tan profunda y rica. [11]
Molly Stevenson - Embajada de Estados Unidos en Uzbekistán
“Nuestra colaboración con el Foro del Fondo se está desarrollando fructíferamente a lo largo de los años, especialmente en la organización del festival. Estamos muy contentos, porque la cultura es parte esencial para la UNESCO. En este país, en ciudades como Khiva, Bukhara, Samarcanda tenemos que trabajar para preservar no sólo el patrimonio histórico, no sólo las ruinas, las murallas, las fortalezas, los castillos, los palacios, las madrasas, sino también el patrimonio vivo, que en ocasiones ha sido patrimonio inmaterial. Este es un país joven, tiene sólo 18 años, pero es una nación vieja, de mil años. Es importante mantener un equilibrio entre el pasado, el presente y el futuro para preservar este patrimonio para la nueva generación. Y este festival también pretende renovar nuestra voluntad de preservar nuestra cultura. Lo más importante es que en este festival no se trata sólo de música, también hay bailes, artesanías, talleres, cocina nacional, congresos científicos e incluso deportes como la lucha nacional Kurash, peleas de carneros, peleas de gallos. Todo es parte de la cultura. Como representante de la UNESCO quiero decir que estamos muy contentos de trabajar con el Foro del Fondo y su presidenta Gulnara Karimova . Tenemos muy buenas relaciones con el Foro del Fondo y ahora esperamos ampliar nuestra cooperación no sólo en la cultura, sino también en la educación y las ciencias. El potencial de esta colaboración es grande y somos realmente optimistas al respecto”. [11]
Jorge Espinal - Representante de la UNESCO en Uzbekistán
Estamos atónitos por estas vacaciones. Khiva suele ser un lugar tranquilo, un lugar muy pacífico, ¡pero hoy está lleno de actividad! Todo lo que está sucediendo hoy aquí me recuerda a las fiestas populares que se celebraban en los antiguos castillos a orillas del río Rin, en Francia. Creo que organizar este tipo de festivales es bueno, en primer lugar, para los niños porque una cosa es leer sobre esto en los libros de historia, pero otra muy distinta es ver la historia viva con tus propios ojos. [11]
Hugues Pernet - Embajador de Francia en Uzbekistán
En 2011, Asrlar Sadosi tuvo lugar en la antigua ciudad de Bukhara con más de 20.000 participantes. Un grupo de arqueólogos se topó inesperadamente con un complejo de baños que se cree que tiene 1.000 años de antigüedad durante las excavaciones cerca de la mezquita Magoki-Attori y la cúpula Toki Telpak Furushon en Bukhara. El 30 de abril, los arqueólogos hicieron una presentación sobre el impresionante hallazgo como parte del Festival. Los visitantes pudieron experimentar cómo antiguamente los viajeros de la Ruta de la Seda descansaban y se recuperaban del agotador viaje en un caravanserai (posada) histórico parcialmente restaurado. [12]
Los eventos culturales de Asrlar Sadosi 2011 fueron la mesa redonda "Los festivales de cine, un fenómeno de la cultura mundial contemporánea", que reunió a los principales representantes del cine nacional y un desfile de moda de los diseñadores uzbekos. En otro evento se presentó el libro "Obras maestras de la epigrafía arquitectónica en Uzbekistán ", publicado por el Foro del Fondo con contribuciones de clérigos musulmanes de Uzbekistán, directores y profesores de escuelas religiosas, clérigos de la región de Bukhara, estudiantes de madrasas de diferentes ciudades del país y periodistas. . Durante la presentación, la presidenta del Consejo Público de la Fundación Mehr Nuri, Gulnara Karimova, otorgó 50 becas a los estudiantes más talentosos de instituciones educativas musulmanas, así como subvenciones en forma de medios materiales y técnicos a 10 instituciones educativas espirituales de Uzbekistán.
Como en años anteriores, los invitados tuvieron la oportunidad de asistir al Festival Nacional de la Vestimenta cerca de la antigua Kukeldash Madrassah. El famoso calígrafo japonés Koichi Honda mostró su arte el 30 de abril en Nodir Divanbegi Madrasah en Bukhara como parte del Festival. Más de 100.000 personas visitaron la exposición de arte "Dedicación a la Sagrada Bukhara" para ver las veintitrés exquisitas obras de Honda. Algunas de las obras maestras caligráficas de Honda se pueden encontrar en el Museo Británico de Londres. [13]
El quinto Festival de Cultura Tradicional Asrlar Sadosi se celebró en el distrito de Ellikqala en Karakalpakstán (noroeste de Uzbekistán ), cerca de la antigua fortaleza de Tuproq Qala. Alrededor de 50.000 personas asistieron al Festival Asrlar Sadosi en 2012. [14]
Lo más destacado de este año fue una exposición de los caballos Akhal-Teke, cuya belleza, gracia y habilidades han cautivado a personas de todo el mundo durante 5.000 años. [15] Decenas de yurtas , pabellones y cafés abigarrados que ofrecían delicias culinarias nacionales se montaron al pie de la ciudadela de Tuproq Qala , mientras jóvenes vestidos como guerreros estaban de pie como guardias históricos en lo alto de las antiguas murallas de la fortaleza a lo largo de su perímetro. [16]
La capital de Karakalpakstán, Nukus, abrió un estudio para fabricar instrumentos musicales tradicionales de Karakalpaki y dirigió un taller especializado. En el Museo de Arte Savistsky tuvo lugar la mesa redonda "La región del Mar de Aral : los aspectos históricos, ecológicos y sociales del desarrollo de la región". [17]
“Creo que este año este festival le contará al mundo entero sobre Karakalpakstán. Damos mucha importancia a la colaboración con Uzbekistán en este ámbito, ya que Francia ocupa el primer lugar en Uzbekistán en términos de número de turistas”. [18]
Francois Gautier - Embajador de Francia en Uzbekistán
“Tengo un gran interés en la cultura uzbeka y estoy ansioso por ver con mis propios ojos todo lo que tendrá lugar como parte del festival de este año. Me siento honrado de tener la oportunidad de asistir al Festival porque sé que será una experiencia muy interesante”. [18]
Chon De-wan - Embajador de Corea del Sur en Uzbekistán
“Nukus es una ciudad de contrastes, puedes encontrar desiertos y oasis, y la gente aquí es increíblemente amable y hospitalaria”. [18]
Guy Vesey, director de Christie's
“Esta es mi primera vez en Uzbekistán . Me impresionó especialmente el Salón Nacional de la Vestuario porque aprender sobre las tendencias actuales de la moda es lo que he estado haciendo toda mi vida. Las ideas de los diseñadores uzbekos me parecen muy interesantes”. [18]
Mario Boselli, presidente de la Cámara Nacional de la Moda
“Quiero expresar mi agradecimiento a los organizadores del Festival de Cultura Tradicional Asrlar Sadosi. Este es un proyecto asombroso que acerca a naciones, culturas e historias”. [18]
Koichiro Maccura, Asesor Especial del Director General de la UNESCO
En 2013, el Festival se celebró los días 4 y 5 de mayo en Sarmishsai Gorge (región de Navoi), y incluyó una amplia gama de eventos que pusieron de relieve el legado cultural e histórico de Uzbekistán y, al mismo tiempo, atrajeron una buena cantidad de atención internacional. Por tanto, tiene sentido destacar cifras que reflejen el alcance del festival. [19] El Festival 'Eco de Siglos' de este año atrajo a una gran audiencia y espectadores por un total de más de 100.000 personas, y otras 1.500 participaron en los eventos. Veintidós grupos folclóricos de varias regiones de Uzbekistán representaron actuaciones y mostraron su arte, habilidades y trajes durante la celebración cultural de dos días. [20] Alrededor de 80 artesanos (maestros de artes aplicadas) de todo Uzbekistán trajeron al Festival miles de artículos únicos hechos a mano. [21] Dieciséis chefs de regiones uzbecas demostraron impresionantes habilidades culinarias en el Festival Nacional de Cocina celebrado como parte de Asrlar Sadosi. En el Festival Nacional de la Vestimenta se presentaron 15 colecciones de diseñadores de Samarcanda, Bukhara, Tashkent, Ferganá y Andiján. El tradicional juego de equitación uloq-kopkari contaba con más de 100 jinetes. Siete pares de gallos de pelea demostraron destreza en combate en peleas de gallos , mientras que quince pares de carneros chocaron cuernos en rondas de pelea de carneros. [22] Un centenar de luchadores compitieron por la victoria en torneos de kurash, un tipo de lucha central en la tradición uzbeka. [23] Casi 300 voluntarios afiliados al Centro para Iniciativas Juveniles 'Kelajak Ovozi' (Voz del Futuro) participaron en los preparativos del festival. [24] Dos conferencias internacionales se centraron en el papel de la cultura en el desarrollo sostenible y la epigrafía arquitectónica en Uzbekistán. [25] En el marco de la conferencia sobre epigrafía arquitectónica se presentaron seis libros sobre epigrafía arquitectónica en Bukhara, Navoi, Andiján, Namangán, Jiva y Karakalpakstán. [26] Veinte estudiantes de 10 madrasas recibieron becas como parte del Programa anual de Apoyo a la Iluminación Espiritual. [27]
{{cite magazine}}: Cite revista requiere |magazine=( ayuda ){{cite magazine}}: Cite revista requiere |magazine=( ayuda )