stringtranslate.com

Fernando Consag

Fernando Consag , conocido en su lengua natal croata como Ferdinand Konščak (2 de diciembre de 1703 – 10 de septiembre de 1759), fue un misionero jesuita , explorador y cartógrafo croata , que pasó la mayor parte de su vida en México , en Baja California .

Educación

Consag nació en Varaždin , Croacia, y asistió a la escuela primaria y secundaria en su ciudad natal. A los dieciséis años terminó los grados esperados y fue admitido en el noviciado de la Compañía de Jesús en Trencsén , Hungría (ahora Trenčín , Eslovaquia ), donde permaneció durante dos años. Luego fue enviado a Leoben en Estiria para estudiar clásicos, estilística y retórica. Más tarde estudió filosofía en Graz, Austria y en 1725-1726 dio conferencias sobre los elementos de la gramática en la Academia Jesuita en Zagreb en Croacia. En 1726-1727 enseñó estudios clásicos en una escuela secundaria en Buda en Hungría . En 1728 Consag publicó una colección de poemas titulada Nagadia versibus latinus , que se conserva en Budapest . De 1727 a 1729 estudió teología en la Universidad de Graz .

Misionero

En 1729, Consag partió hacia Cádiz , España , y luego fue a América del Norte , donde estuvo activo como misionero en la península de Baja California (hoy parte de México ), en la Nueva España , desde 1732 hasta el final de su vida. Su sede estaba en la Misión de San Ignacio . A partir de 1748 actuó como superior de la misión y más tarde, en 1758, inspector de todas las misiones en Baja California. Consag hablaba varios dialectos de la lengua local cochimí . Dirigió y supervisó la construcción de nuevas misiones, acueductos, terraplenes, canales de drenaje y las primeras minas de plata. Murió en San Ignacio en 1759.

Expediciones

Consag organizó tres expediciones (en 1746, 1751 y 1753) para explorar sistemáticamente partes hasta entonces desconocidas de la península.

En junio y julio de 1746 fue enviado por mar a la cabecera del Golfo de California para investigar la disputada cuestión de si Baja California era una isla . Aunque siguió de cerca la costa y llegó al río Colorado , la cuestión continuó en disputa durante casi otras tres décadas.

Su segunda expedición comprendió un viaje por tierra a través de la península hasta la costa del Pacífico. La tercera expedición subió por el lado occidental de la península, hasta unos 30 grados de latitud cerca de la bahía de San Luis Gonzaga.

Durante sus expediciones, Consag registró información sobre la topografía desconocida de la península, sus recursos naturales y sus habitantes nativos.

Mapa del Golfo de California realizado por Consag (aprox. 1750)

Mapas y escritos

Con base en los datos obtenidos, Consag elaboró ​​un mapa preciso de Baja California (1748) y un mapa del Golfo de California (alrededor de 1750).

Sus mapas de las regiones exploradas fueron populares en la época y frecuentemente copiados y utilizados. Denis Diderot y D'Alembert utilizaron algunos de ellos dentro de la enciclopedia francesa, donde su nombre se cita como "P. Consaqua". Alexander von Humboldt utilizó los mapas en su obra Carte générale... de la Nouvelle Espagne , (París, 1804). Lo mismo ocurre con Arrowsmith en su libro Mapa de América , publicado en Londres en 1805.

Sus diarios, después de su muerte traducidos y reimpresos a muchos idiomas, fueron publicados durante su vida por Villa-Señor y Sánchez, Ortega-Balthasar y Venegas-Buriel .

La copia de 1761 de su manuscrito sobre California se conserva en el Museo Británico . Su Carta del P. Fernando Consag de la Compañía de Jesús, Visitador de las Misiones de Californias se conserva en:

Ernest J. Burrus publica siete copias de mapas.

El nombre de Consag también ha sido asociado con dos relatos anónimos sobre Baja California: Descripción compendiosa de lo descubierto y conocido de la California y Adiciones to the same. Homer Aschmann en 1966 y Damir Zorić en 2000 sugirieron que Consag fue el autor del segundo de ellos, mientras que Miguel León-Portilla en 1988 sugirió que escribió el primero.

Legado

En el norte del Golfo de California existe un afloramiento llamado Roca Consag , ubicado frente a la costa cerca de San Felipe . Consag mapeó muchos manantiales de agua , de modo que aún hoy existen tiendas y otras instalaciones en California que llevan su nombre, como "Licores Konsag", ( Licorería y Mercado), "Konsaqua" ( agua purificada ).

Referencias

Enlaces externos