Cesáreo Fernández Duro (25 de febrero de 1830 - 5 de junio de 1908) fue un oficial naval, escritor, erudito e historiador profesional español.
Fernández Duro nació en el seno de una buena familia de Zamora; es decir, una familia noble. Su padre, Francisco Fernández Torneros, abogado, tenía derecho a utilizar Don antes de su nombre, lo que significa que su madre, Teresa Ramona Duro, era Doña (del latín Dominus y Domina, "maestro" y "señora"). Cesáreo era un Don, sin duda, pero la historia prefiere para él su rango al retirarse de la marina, Capitán. [1]
Cesáreo era su nombre de pila, pero conociendo sus otros nombres y los de sus padres, el hablante nativo de inglés debe tener cuidado de interpretarlos según las reglas inglesas. En inglés, uno esperaría que Duro fuera un apellido patronímico , y que Cesáreo y su padre descendieran de una larga línea de Duro. Luego vemos que parece tener el apellido de su madre, lo que indicaría, en inglés, que su madre no estaba casada con su padre. Semejante interpretación sería una farsa total. Las familias católicas en España no tenían parejas de hecho. El problema es enteramente inglés: los nombres españoles se forman según las costumbres de denominación españolas , que, aparte del nombre único, son totalmente diferentes a las inglesas.
Fernández Duro es una combinación de uno de los apellidos de su padre y uno de su madre. Una persona tenía dos apellidos. Así, los padres al nacer su hijo eligieron dos de cuatro apellidos posibles. Los nombres paternos muchas veces tenían preferencia, pero no siempre. Los padres de Cesáreo pudieron elegir a uno de Fernández y Torneros y a otro de Ramona y Duro, lo cual hicieron. La selección debe realizarse antes del registro de nacimiento. El inglés simplemente enumera los nombres, como si uno fuera un segundo nombre. El español usa y, "y:" Fernández y Duro. No existe el segundo nombre. Algunas lenguas conceden la y con guión: Fernández-Duro. En la literatura uno ve a Fernández Duro con mayor frecuencia, pero este es el apellido completo, no un ejemplo de la preferencia inglesa a veces del segundo nombre por el nombre.
La práctica resulta algo frustrante para los descendientes de familias españolas americanizadas, que buscan una línea patronímica en el viejo país. [2] No se registra ninguna línea de este tipo. "Duro" se transmitió entre diferentes familias sin tener en cuenta la ascendencia patrilineal. Como apellido, Duro [3] proviene principalmente de España, al igual que Fernández. [4] Como Zamora está en la frontera portuguesa, hay Duro's portugueses. En español no es un nombre de pila. Así, los Duro en otros idiomas tienen diferentes etimologías. La etimología en español y portugués es incierta. Cualquier conexión con el río Duero que atraviesa Zamora es incierta (el río atraviesa muchos lugares en dos países).
Zamora en sí no es un gran hogar ancestral. Se cree que el nombre proviene del árabe y data de la época de la ocupación árabe. [5] Después de la Reconquista los moros tuvieron que marcharse, abandonando la ciudad a los españoles.
Es más conocida la etimología de Fernández . Es un nombre germánico, lo cual no sorprende, ya que los colonos germánicos dejaron restos de sus nombres tribales en al menos dos regiones de España, Cataluña ("Gothilandia") y Andalucía ("Vandalusia"). Zamora no estaba en esas regiones, pero Fernández era popular en Iberia, ya que el sistema de nombres español lo distribuía a través de líneas, en lugar de a lo largo de ellas. Zamora fue repoblada más bien por castellanos, que se encontraban en el corazón de la España romana, en representación de los celtibéricos introducidos en el Imperio Romano. Castilla fue la potencia detrás de la Reconquista, que fue completada por Fernando e Isabel en la época de Colón, y el crecimiento del posterior Imperio español. Fernández Duro se centró en este período y escribió él mismo una historia de Zamora (ver más abajo).
Fernández Duro fue bautizado en la parroquia de San Andrés, donde debió vivir la familia. La iglesia era el centro social de la parroquia. En algún momento durante los siguientes 15 años recibió educación primaria (lectura, escritura y aritmética), que probablemente duró varios años. Las fechas varían en las fuentes. La educación formal tuvo lugar en Madrid, a donde la familia se mudó temporalmente, probablemente con ese propósito. Su misma asistencia a la escuela es un fuerte indicio de su pertenencia a la aristocracia.
Hoy en día, los estadounidenses y los europeos occidentales dan por sentada la educación primaria gratuita y obligatoria, ya que casi todos saben leer y escribir. En 1860 sólo el 20,1% de la población de España estaba alfabetizada; es decir, sabían leer y escribir, y cifras similares se aplican al resto de Europa. La gente común no iba a la escuela. Sólo en Estados Unidos (Estados Unidos) los padres fundadores insistieron en que la educación gratuita era un derecho innato y una obligación de un pueblo libre, y que no podían ser libres sin ella. Cada comunidad estadounidense tenía su escuela de un solo salón y sus maestros mantenidos con fondos públicos. El tema todavía se está debatiendo a nivel universitario. El ideal americano pasó a Europa incluso en vida de Fernández Duro. A finales del siglo XIX, en la cima de su carrera, los británicos apenas comenzaban a convertir las escuelas parroquiales en escuelas comunitarias. Las "escuelas públicas" existían, pero no eran para el público en general, sino sólo para aquella parte que podía permitírselas, y lo mismo ocurre con España y las demás naciones.
A la edad de 15 años, en 1845, Fernández Duro ingresó como candidato en la Escuela Naval de San Fernando. En 1847 se embarcó como guardiamarina en el Isabel II , navegando por el Caribe durante tres años. En 1851 se embarcó en la Villa de Bilbao rumbo a Filipinas, donde participó en la Jornada de Joló (Día de Joló), cerca de la isla de Joló, actual Sulu ), en el Archipiélago de Sulu del Océano Pacífico, entre Mindanao y Borneo. Por su valiente conducta durante la batalla recibió la Cruz de la Orden de San Fernando. Al regresar a España como guardiamarina primera fue destinado a la Comisión Hidrográfica de Canarias. A pesar de su edad y posición social, fue nombrado miembro honorario de la Academia de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife.
En 1853 navegó como alférez a bordo de la corbeta Ferrolana por el Mediterráneo, visitando Francia e Italia. En 1857 fue nombrado profesor del Colegio Naval, siendo responsable del texto de Cosmografía .
En 1860 intervino en la Guerra Hispano-Marroquí al mando del vapor Ferrolano , y redactó un informe sobre el puerto, ciudad y fortificaciones de Mogador. Posteriormente, se le concedió la Cruz de la Diadema de la Royal Navy y el grado de Comandante de Infantería por su distinguido servicio. Luego regresó a las Indias Occidentales y participó en la expedición de Prim a México como Secretario del Comandante General de Operaciones de la Flota. Tras estar destinado en la Base Naval de La Habana, regresó a Madrid y ocupó un cargo en el Ministerio de Marina. Con motivo del mandato en Cuba del Capitán General Caballero de Rodas fue designado por el Ministerio de Ultramar para el cargo de Secretario del Gobierno Superior de Cuba, (1869-1870).
Aún en Madrid, participó en congresos y organizó expediciones a Ifni , en la costa atlántica de Marruecos, para investigar la correcta ubicación de la antigua posesión de Santa Cruz de la Mar Pequeña . Realizó investigaciones sobre Colón y sus pleitos, la Santa María y los Galeones , además de escribir obras históricas, entre ellas la Historia de la Armada Española en varios volúmenes ; también historias de Castilla, de la Ciudad de Zamora, y otras. Participó en el estudio arqueológico de la Santa María.
Fernández Duro fue entonces nombrado ayudante de campo del rey Alfonso XII , y por su prestigio, conocimiento y experiencia, fue nombrado árbitro en la determinación del límite entre Colombia y Venezuela. En 1881 ingresó en la Real Academia de la Historia, y en 1898 fue nombrado Secretario Perpetuo de la misma. Poco antes de su muerte, ya gravemente enfermo, recibió el Premio al Mérito de la Academia.
Fernández Duro escribió más de 400 publicaciones entre libros, monografías, informes y memorias, particularmente sobre tres temas: la historia de la Armada española, la conquista de América y la historia de la provincia de Zamora . Sobre este último tema escribió una colección de literatura periodística-biográfica relativa a Zamora o materiales para su historia (Madrid: Manuel Tello, 1891), que fue premiada en 1876. El libro se divide en tres secciones: una bibliografía regional de obras que tratan con Zamora, una bibliografía de obras sobre la historia de la prensa en Zamora y una biobibliografía de personajes ilustres zamoranos. En cuanto a su obra sobre la historia de la Armada española, su Historia de la Armada Española desde la Unión de Castilla y Aragón (1895-1903), en nueve volúmenes, y sus Disquisiciones náuticas (1876-1881), en seis, siguen siendo insuperables en su campo hoy.
Medios relacionados con Cesáreo Fernández Duro en Wikimedia Commons