stringtranslate.com

Feng Changqing

Feng Changqing ( chino :封常清; pinyin : Fēng Chángqīng ; Wade–Giles : Feng Ch'ang-ch'ing (fallecido el 24 de enero de 756 [1] ) fue un general de la dinastía china Tang . Feng fue descrito como feo en su apariencia, y cuando conoció a Gao Xianzhi y le pidió ser su guardia, Gao inicialmente lo rechazó, pero finalmente aceptó tomar a Feng como soldado bajo su mando. Se distinguió bajo las órdenes de Gao y Wang Zhengjian (王正見), particularmente en una batalla contra Gran Bolü (大勃律, cerca de la moderna Gilgit-Baltistán , Pakistán ) en 753, y finalmente fue comisionado como gobernador militar ( jiedushi ). Sin embargo, después de no poder derrotar la rebelión de An Lushan en 755, tanto él como Gao fueron ejecutados debido a las acusaciones contra ellos hechas por el eunuco Bian Lingcheng (邊令誠).

Fondo

La familia de Feng Changqing era de Yishi (猗氏, en la moderna Yuncheng , Shanxi ). Su abuelo materno había cometido un crimen y fue exiliado a Shymkent , [ cita requerida ] para servir en el ejército de la dinastía Tang , como parte del ejército del Circuito Anxi (安西, con sede en la moderna Prefectura de Aksu , Xinjiang ) con la responsabilidad de proteger la puerta sur de la parte no Han de la ciudad. El abuelo de Feng era erudito y a menudo se sentaba con Feng en la torre de la puerta para enseñarle, lo que le dio a Feng una amplia educación. Después de que su abuelo murió, Feng tenía 30 años, pero era pobre y estaba solo. En ese momento, Fumeng Lingcha (夫蒙靈詧) era el gobernador militar ( jiedushi ) de Anxi, y uno de los generales que servían bajo Fumeng era Gao Xianzhi . Gao era considerado capaz y conservó un cuerpo de 30 guardias con ropa elegante. Feng le presentó una petición a Gao, pidiendo ser uno de los guardias, pero como Feng era delgado, feo y caminaba cojeando con las piernas cortas, Gao lo rechazó. Presentó otra petición al día siguiente, y Gao respondió: "Ya tengo suficientes guardias. ¿Por qué volver?" Feng respondió enojado:

Yo, Feng Changqing, te había admirado por tu rectitud y por eso estaba dispuesto a servirte con sinceridad. Por eso, vengo a ti a pesar de que no hay nadie que hable en mi nombre. ¿Por qué me rechazas así? Si juzgas a las personas en función de sus habilidades y acciones, eso es lo que se espera de ti como funcionario. Si juzgas a las personas por su apariencia, perderás ante Ziyu . [2]

Gao todavía no lo aceptaba. Feng se quedó afuera de la puerta de la casa de Gao esperando que Gao entrara y saliera, durante decenas de días. Finalmente, Gao no pudo soportarlo y lo agregó al cuerpo de guardia.

Servicio militar en la región de Xiyu

En un momento dado, cerca del final de la era Kaiyuan del emperador Xuanzong (727-741), cuando Gao Xianzhi había sido ascendido a lugarteniente de Fumeng Lingcha, Fumeng había puesto a Gao a cargo de atacar a la tribu rebelde Daxi (達奚). Gao tuvo éxito en el ataque y pudo matar o capturar a casi todos los rebeldes. Sin que Gao le hubiera ordenado que lo hiciera, Feng redactó un informe de la victoria en nombre de Gao, indicando claramente las características geográficas, las estrategias utilizadas y los detalles de la victoria. Se lo presentó a Gao, quien se sorprendió de lo bien escrito que estaba y de cómo había anticipado todo lo que Gao quería decir. Gao presentó el informe escrito por Feng a Fumeng, sin sellar y escrito en una gran pancarta, para permitir que las tribus en el camino vieran la victoria. Después de que Gao regresara a la sede de Anxi, Fumeng celebró un banquete en su honor, y los asistentes de Fumeng, Liu Tiao (劉眺) y Dugu Jun (獨孤峻), ambos ansiosos, preguntaron a Gao: "¿Quién fue el que escribió el informe? ¿Cómo, Señor, retuvo a una persona tan impresionante?" Gao respondió: "Fue mi guardia Feng Changqing". Liu y Dugu se sorprendieron e invitaron a Feng a unirse también al banquete. A partir de entonces, Feng se hizo conocido por el personal de la sede de Anxi, y se le dio el título honorífico de defensor del castillo y se lo convirtió en asistente de Gao. A partir de entonces, fue ascendido de rango varias veces.

En 747, Feng sirvió bajo las órdenes de Gao en la conquista de Bolü Menor (小勃律, una ciudad-estado centrada en la moderna Gilgit , Pakistán ). Alrededor del año nuevo 748, después de que Gao fuera ascendido a gobernador militar de Anxi, en sustitución de Fumeng, Feng, por recomendación de Gao, recibió una comisión honoraria en el personal del hijo mayor del emperador Xuanzong, Li Cong, el príncipe de Qing, pero permaneció en Anxi y sirvió como asistente de Gao, con el puesto sólo por debajo del vicegobernador militar. A menudo se le ponía a cargo del cuartel general cuando Gao estaba fuera realizando campañas. Sin embargo, Gao confiaba sus asuntos domésticos a Zheng Dequan (鄭德詮), el hijo de la nodriza de Gao , a quien Gao trataba como a un hermano y por lo tanto era poderoso en el ejército. En una ocasión, debido a esto, Zheng no saludó a Feng como oficial superior, como era apropiado según el protocolo militar. Feng ordenó a Zheng que se presentara en el cuartel general, luego cerró las puertas y le dijo:

Yo, Feng Changqing, provengo de una posición humilde, y seguramente sabes que tuve que pedir repetidamente servir como guardia de Zhongcheng [3] a pesar de que me rechazó repetidamente. Pero ahora Zhongcheng está lejos, y me confió los asuntos del cuartel general como gobernador militar interino. ¿Cómo puedes ser tan grosero con tu superior?

Entonces gritó: "General, usted debe morir temporalmente para afirmar el buen orden en el ejército". Golpeó a Zheng sesenta veces y Zheng murió. La esposa de Gao y su nodriza lloraron amargamente afuera, pero no pudieron entrar para salvar a Zheng. Presentaron una acusación a Gao, pero todo lo que Gao dijo al leer la acusación fue: "Ay, ¿murió?" Cuando él y Feng se volvieron a encontrar, ninguno de los dos habló del asunto, ya que Gao estaba impresionado con la disciplina de Feng. Además, cuando otros dos generales cometieron crímenes, Feng también los mató, reafirmando así la disciplina militar.

En 751, Gao fue designado inicialmente para ser gobernador militar del circuito de Hexi (河西, con sede en la moderna Wuwei, Gansu ), y pidió que Feng fuera nombrado su asistente. (Posteriormente, sin embargo, debido a las maquinaciones de An Sishun , entonces gobernador militar de Hexi, que quería permanecer allí, Gao fue llamado a la capital para servir como general de la guardia imperial). Cuando Wang Zhengjian fue nombrado gobernador militar de Anxi para reemplazar a Gao, le pidió a Feng que sirviera como su adjunto. Cuando Wang murió en 752, Feng fue nombrado gobernador militar interino. En 753, atacó el Gran Bolü y forzó su sumisión a Tang. En 754, cuando fue a Chang'an para reunirse con el emperador Xuanzong, se le concedieron una serie de honores y una mansión en Chang'an, y sus padres fallecidos también recibieron honores póstumos; poco después, fue nombrado gobernador militar oficialmente. Se decía que Feng era muy trabajador y frugal, y que a veces montaba en mula mientras comandaba el ejército. Era estricto en la disciplina y en las condecoraciones.

Muerte

En 755, An Lushan , gobernador militar del circuito de Fanyang (范陽, con sede en la moderna Pekín ), lanzó una rebelión contra el gobierno del emperador Xuanzong. A finales de ese año, Feng Changqing llegó a Chang'an para reunirse con el emperador Xuanzong. Cuando se encontraron el 23 de diciembre, [4] el emperador Xuanzong le preguntó qué se debía hacer. Feng, creyendo inicialmente que la rebelión de An podría ser derrotada rápidamente, se ofreció voluntario para dirigirse a la capital oriental, Luoyang, para defenderla y luego contraatacar. El emperador Xuanzong estuvo de acuerdo y nombró a Feng gobernador militar de Fanyang y Pinglu (平盧, con sede en la moderna Chaoyang, Liaoning ) para reemplazar a An. Ese día, Feng se dirigió a Luoyang para reunir tropas y prepararse para las defensas. Una vez que llegó allí, reunió a 60.000 hombres y destruyó el puente del río Amarillo para prepararse para el ataque, pero rápidamente descubrió que tenía un problema importante: no había suficientes armas disponibles para sus tropas. Mientras tanto, An cruzó el río Amarillo por otro lado y capturó las comandancias de Chenliu (陳留, aproximadamente la actual Kaifeng , Henan ) y Yingyang (滎陽, aproximadamente la actual Zhengzhou , Henan ), y luego llegó a Luoyang. Feng intentó defenderse con sus tropas inadecuadamente abastecidas, pero no pudo. An entró en la ciudad y Feng se vio obligado a destruir la puerta occidental para poder salir de Luoyang y retirarse al oeste.

Mientras tanto, Gao Xianzhi, que era el comandante supremo interino de las fuerzas, estaba destinado en la Comandancia Shan (陝郡, aproximadamente la moderna Sanmenxia , ​​Henan ). Feng se retiró a Shan, donde el emperador Xuanzong envió una orden despojándolo de sus títulos pero permitiéndole permanecer en el ejército bajo el mando de Gao. Feng advirtió a Gao que la prefectura de Shan era difícil de defender, por lo que debían retirarse al Paso Tong y fortificar sus defensas contra el ataque de An. Gao estuvo de acuerdo, y abandonaron Shan y se retiraron al Paso Tong. Cuando An llegó más tarde, no pudo capturarlo. Mientras tanto, sin embargo, Feng estaba detectando señales de que podría estar en problemas, y anticipándose escribió una presentación final al emperador Xuanzong, advirtiéndole sobre las fortalezas de An y advirtiéndole contra el exceso de confianza, ya que los otros funcionarios en ese momento generalmente creían que An podría ser derrotado rápidamente.

Mientras tanto, durante la campaña, Gao había causado muchas ofensas contra el eunuco Bian Lingcheng, que actuaba como su monitor, ya que Bian le hacía demandas que no estaba cumpliendo. Cuando Bian regresó a Chang'an, acusó a Feng de exagerar la fuerza de An y acusó a Gao de abandonar indebidamente a Shan, así como de retener corruptamente los suministros de alimentos y las recompensas imperiales a los soldados para su beneficio personal. El emperador Xuanzong, creyendo a Bian, emitió edictos para las ejecuciones de Feng y Gao. Después de que Bian regresó al Paso Tong, leyó primero el edicto para la ejecución de Feng. Feng, después de dar su sumisión a Bian para someterse al emperador Xuanzong, fue decapitado, y al completarse esa ejecución, Bian leyó entonces el segundo edicto que ordenaba la ejecución de Gao. Gao gritó:

Me retiré cuando me encontré con los bandidos [es decir, el ejército de An], y debería morir por esto. ¡Pero juro por el cielo y la tierra que las acusaciones de que robé los suministros de alimentos y las recompensas imperiales son falsas!

Los soldados también gritaron por Gao, pero Bian lo decapitó. Cuando Gao iba a ser asesinado, miró el cuerpo de Feng y dijo:

Feng Er [(es decir, el segundo hijo de la familia Feng, lo que implica que Feng era el segundo hijo)], te volviste prominente desde tu baja posición. Te promoví a ser mi asistente y luego me sucediste como jiedushi . Es el destino que muramos juntos aquí hoy.

Notas

  1. ^ El volumen 217 de Zizhi Tongjian registró que Feng fue ejecutado el día de Guimao del mes 12 del año 14 de la era Tianbao del reinado de Tang Xuanzong. Esto corresponde al 24 de enero de 756 en el calendario gregoriano.
  2. ^ Ziyu (子羽) era el nombre de cortesía del alumno de Confucio , Tantai Mieming , a quien Confucio inicialmente consideró poco importante debido a su fealdad, pero que luego se convirtió en un erudito famoso. Véase Registros del gran historiador , vol. 67.
  3. ^ Yushi Zhongcheng (御史中丞) era un título honorífico de funcionario del gobierno central que Gao llevaba en ese momento.
  4. ^ El volumen 217 de Zizhi Tongjian registra que esta reunión tuvo lugar el día Xinwei del mes 11 del año 14 de la era Tianbao del reinado de Tang Xuanzong. Esto corresponde al 23 de diciembre de 755 en el calendario gregoriano.

Referencias