Fellow Passengers es una adaptación teatral narrativa de tres actores de la novela corta de Charles Dickens de 1843 Un cuento de Navidad , escrita por Greg Carter . El título se deriva de un discurso de la primera escena de Fred, el sobrino de Ebenezer Scrooge , que dice: "Siempre he pensado en la época navideña, cuando ha llegado... como un buen momento: un momento amable, indulgente, caritativo, agradable: el único momento que conozco, en el largo calendario del año, en que los hombres y las mujeres parecen, por consenso, abrir libremente sus corazones cerrados y pensar en las personas que están por debajo de ellos como si realmente fueran compañeros de viaje hacia la tumba, y no otra raza de criaturas destinadas a otros viajes". [1]
Passengers se estrenó en el Strawberry Theatre Workshop en Seattle , Washington, en diciembre de 2004. La directora original fue Rhonda J Soikowski y el elenco actoral estuvo formado por Todd Jefferson Moore, Gabriel Baron y Marty Mukhalian. [2]
Fellow Passengers utiliza casi cada palabra de la novela original de Dickens activada por el elenco como teatro narrativo. El propósito es restaurar la sátira y el comentario político omitidos de las adaptaciones dramáticas más comunes de la historia. [3] Tres actores (incluida una mujer) rotan en el papel de Scrooge. En la producción original, la obra se desarrollaba en un ático con objetos encontrados que ocupaban el lugar de muchos personajes: un taburete roto representaba a Tiny Tim, una linterna representaba al fantasma de las Navidades pasadas , un gran baúl de contrabajo representaba al fantasma de las Navidades futuras . [4]
"En esta época del año, cuando la historia de Dickens tiene una resonancia tan particular, esta producción evocadora y cuidadosamente realizada seguramente provocará tanta sorpresa como deleite. Para aquellos que creen que conocen Un cuento de Navidad tan bien que no necesitan leerlo más, Compañeros de viaje es una reintroducción refrescante y vital a la obra maestra de Dickens". ––Chris Comte [5]
"En Compañeros de viaje, el dramaturgo Greg Carter ha devuelto la historia a la vida con más seguridad que el fantasma de Jacob Marley, y utiliza esa vitalidad renovada para devolvernos a algo mucho más cercano a Dickens. En lugar del habitual sentimentalismo dulce y la afirmación festiva de buen humor y alegría, esta magnífica producción nos ofrece una verdadera historia de fantasmas, temible en su amenaza e inflexible en su imperativo moral... No nos engañemos, estos son tres actores que trabajan en la cima de su carrera, en un espectáculo que les permite hacer todo lo que el teatro en vivo es capaz de hacer de manera única..." ––Jerry Kraft [6]
"Una versión estimulante y absorbente de Un cuento de Navidad , con tres actores , que enfatiza la moraleja de la historia: que la Navidad es un momento para recuperar el sentido de compasión por los demás menos afortunados que uno mismo". ––Misha Berson [7]
"Mukhalian, Smith y Moore alternan papeles de Scrooge en Compañeros de viaje , una versión sobria pero en cierto modo espectacular del cuento de Charles Dickens de 1843 Un cuento de Navidad . Lo que le falta al espectáculo en vestuario impresionante, ambientación y escenas de multitudes lo compensa con una actuación inspirada. Los intérpretes muestran la perspicacia humana y la ingeniosa escritura de Dickens". ––Joe Adcock [8]